アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフ

アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフ

アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフ（Annette von Droste-Hülshoff, 1797年1月10日 - 1848年5月25日）は、19世紀のドイツを代表する女性詩人です。彼女はヴェストファーレン地方、ミュンスターのヒュルスホフ城で、貴族の娘として生を受けました。

幼少期から、兄たちと共にギリシャ語、ラテン語、フランス語、英語、イタリア語、博物学など幅広い学問を学び、その才能を開花させました。詩作の才能も早くから発揮し、絵画や音楽にも優れた才能を示しました。ミュンスター時代には、グリム兄弟からその才能を奨励され、後に哲学者ショーペンハウアーの妹、アデーレ・ヨハンナ・ショーペンハウアーと交流を深め、哲学的な影響を受けました。

1826年に父が亡くなると、リュッシュハウスにある母の荘園に移り住み、執筆と読書を中心とした静かで優雅な生活を送りました。生涯独身を貫き、1848年にボーデン湖畔のメールスブルクにある小さな住居でその生涯を閉じました。

作品の特徴

ドロステ＝ヒュルスホフの作品は、自然描写の美しさ、宗教的なテーマ、そして社会に対する鋭い批判精神が特徴です。彼女は職業作家としてではなく、自身の興味や感情に基づいて創作活動を行っていたため、作品には未完のものや断片的なものも多く見られます。

代表作としては、リュッシュハウス時代に書かれた「荒野風景詩」や、宗教的な苦悩を描いた「宗教の一年」などがあります。

散文作品としては、中編小説「ユダヤ人のぶなの木」が唯一完成された作品として知られています。この作品は、実際に起こった殺人事件を題材にしており、農村部の人間模様や陋習を冷徹な筆致で描いています。その社会に対する批判精神や描写の鋭さから、クライストの『ミヒャエル・コールハース』と比較されることもあります。

日本語訳

ドロステ＝ヒュルスホフの作品は、日本でも翻訳されています。以下に代表的な日本語訳をいくつか紹介します。

『世界女流作家全集 第1巻 バルバラ 呪ひの樹』小口優訳 (モダン日本社, 1941)
『運命の樹』永野藤夫訳 (甲文社, カトリック古典文芸叢書, 1949)
『ユダヤ人のブナの木』番匠谷英一訳 (岩波文庫, 1953)
『ドロステの詩』山田博信訳 (築地書館, 1984)
『ユダヤ人のブナの木』曲肱楽聴訳, 森本五良校閲 (星湖舎, 2007)

参考文献

ドロステ＝ヒュルスホフの研究に関する参考文献を以下に示します。

ドロステ・ヒュルスホフ 『ユダヤ人のぶなの木』 番匠谷英一訳、岩波文庫、1953年
大澤慶子「アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフ」（『詩女神の娘たち』未知谷、2000年）

外部リンク

ドロステ＝ヒュルスホフ アネッテ・フォン：作家別作品リスト - 青空文庫

アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフは、その詩と散文を通して、19世紀の社会と人間の内面を深く探求しました。彼女の作品は、今日でも多くの読者に感動を与え続けています。

もう一度検索