永野藤夫
永野藤夫（1918年2月8日 - 2002年6月6日）は、日本のドイツ文学者であり、横浜国立大学の名誉教授でした。彼の専門はドイツ演劇とキリスト教文学であり、文芸評論も手掛けました。
福島県で生まれた永野藤夫は、1941年に東京帝国大学独文科を卒業しました。その後、横浜国立大学で助教授、教授として教鞭を執りました。1964年には、「宗教改革時代のドイツ演劇 その史的発展の考察」により東京大学から文学博士号を授与されました。1976年に横浜国立大学を定年退職し、名誉教授となりました。
1991年には、長年の教育・研究活動が認められ、勲三等旭日中綬章を受章しました。2002年6月6日、肺炎のため84歳で逝去しました。
永野藤夫は、ドイツ演劇史、特に宗教改革時代から古典主義時代にかけてのドイツ演劇の研究に尽力しました。また、キリスト教文学にも造詣が深く、関連する著作や翻訳も多く発表しています。
著書には、初期の研究成果である『オーベルアムメルガウ受難劇研究』や『独逸中世宗教劇概説』をはじめ、『宗教改革時代のドイツ演劇 その史的発展の考察』、『バロック時代のドイツ演劇』、『啓蒙時代のドイツ演劇 レッシングとその時代』、『疾風怒涛時代のドイツ演劇 若きゲーテ・シラーとその時代』、『古典主義時代のドイツ演劇 ゲーテ・シラーとその時代』などがあります。晩年には、『世界の演劇文化史 人類史の生のリズムを映す世界劇場』を著し、演劇史研究の集大成としました。
翻訳家としても多くの業績を残しており、ヘルマン・ヘッセの『荒野の狼』や『知と愛－ナルチスとゴルトムント』、トマス・ア・ケンピスの『イミタチオ・クリスティ キリストにならいて』など、ドイツ文学の著名な作品を日本に紹介しました。また、ロマーノ・グァルディーニの著作を多数翻訳し、キリスト教思想の普及にも貢献しました。中世ヨーロッパの文化や生活に関する翻訳も多く、幅広い分野で活躍しました。
オーベルアムメルガウ受難劇研究 中央出版社、1950
独逸中世宗教劇概説 中央出版社、1950
ドイツ語30時間 第三書房、1961、新版1982
宗教改革時代のドイツ演劇 その史的発展の考察 創文社（全2巻）、1962-1963
世界の文学 中央出版社、1968
バロック時代のドイツ演劇 東洋出版、1974
啓蒙時代のドイツ演劇 レッシングとその時代 東洋出版、1978
疾風怒涛時代のドイツ演劇 若きゲーテ・シラーとその時代 東洋出版、1982
古典主義時代のドイツ演劇 ゲーテ・シラーとその時代 東洋出版、1984
世界の演劇文化史 人類史の生のリズムを映す世界劇場 原書房、2001
運命の樹 ドロステ・ヒュルスホフ 甲文社、1949
ラインハルト・ヨハネス・ゾルゲわたしたちの道 ズザンネ・マリア・ゾルゲ 中央出版社、1949
パスカル キリスト教的意識 ロマーノ・グァルディーニ 創文社、1957
不安と冒険 ペーター・ヴースト 創文社、1957
兵士フェルテンの記録 ゲルハルト・クラーマー 川崎芳隆共訳、春陽堂、1957
永遠の女性 ゲルトルート・フォン・ル・フォール 磯見昭太郎共訳、ヴェリタス書院、1958
ドストエーフスキイ 五大ロマンをめぐって ロマーノ・グァルディーニ 創文社、1958
両親の十戒 ヴェリンヌ 中央出版社 心理学、1961
ペスタロッチ 隠者の夕暮 世界人生論全集（13）ドイツ 筑摩書房、1963
謝肉祭劇選 ハンス・ザックス 筑摩書房、1964
私は何か キリスト教的人間学について ルネ・ル・トロクエ ドン・ボスコ社、1965
ドーナウエシンゲン受難劇 筑摩書房、1966
荒野の狼 ヘルマン・ヘッセ 講談社文庫 1972
知と愛－ナルチスとゴルトムント ヘルマン・ヘッセ 講談社文庫 1972
イミタチオ・クリスティ キリストにならいて トマス・ア・ケンピス 呉茂一共訳、講談社、1975
巡礼の書 アッシジのフランシスコを賛えて ヨハンネス・ヨルゲンセン 中央出版社、1976
アシジの聖フランシスコ イエンス・ヨハンネス・ヨルゲンセン 講談社、1977
地質学 ゲーテ全集14 潮出版社、1980
ドイツの怪奇民話 グレッセ編 相沢博共訳 世界の怪奇民話2・評論社、1982
中世ヨーロッパ生活誌 1・2 オットー・ボルスト 青木誠之・井本晌二共訳、白水社、1985
ヘルメティック・サークル 晩年のユングとヘッセ ミゲール・セラノ 小川捷之共訳、みすず書房、1985
聖フランシスコの小さき花 講談社、1986
中世の巷にて 環境・共同体・生活形式 上・下 アルノ・ボルスト 青木誠之・井本晌二共訳、平凡社、1986-87
中世ヨーロッパ結婚譚 M.ダッラピアッツァ編 白水社、1987
放浪者の書 博打うち、娼婦、ペテン師 ハイナー・ベーンケ、ロルフ・ヨハンスマイアー編 平凡社、1989
モードの生活文化史 1・2 マックス・フォン・ベーン著 イングーリト・ロシェク編 井本晌二共訳、河出書房新社、1989-90
カルミナ・ブラーナ ベネディクトボイエルン歌集 全訳 筑摩書房、1990
図説中世の光と影 一つの完結した世界の歴史 上・下 フェルディナント・ザイプト 今田理枝共訳、原書房、1996
ローマ人物語 ゲスタ・ローマノールム 東峰書房、1996
こころのビタミン フィル・ボスマンス 女子パウロ会、1998
奇跡とは カエサリウス編 天使館、1999
聖母のロザリオの祈り ロマーノ・グァルディーニ 天使館、1999
聖いしるし 見えぬ恵みの見える形と象徴 ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2001
死のあとにくること ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2001
主の祈り ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2001
権力について 道案内の試み ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2002
* 世界と個人・摂理 キリスト教的人間論の試み ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2002
生涯
福島県で生まれた永野藤夫は、1941年に東京帝国大学独文科を卒業しました。その後、横浜国立大学で助教授、教授として教鞭を執りました。1964年には、「宗教改革時代のドイツ演劇 その史的発展の考察」により東京大学から文学博士号を授与されました。1976年に横浜国立大学を定年退職し、名誉教授となりました。
1991年には、長年の教育・研究活動が認められ、勲三等旭日中綬章を受章しました。2002年6月6日、肺炎のため84歳で逝去しました。
研究内容と業績
永野藤夫は、ドイツ演劇史、特に宗教改革時代から古典主義時代にかけてのドイツ演劇の研究に尽力しました。また、キリスト教文学にも造詣が深く、関連する著作や翻訳も多く発表しています。
著書には、初期の研究成果である『オーベルアムメルガウ受難劇研究』や『独逸中世宗教劇概説』をはじめ、『宗教改革時代のドイツ演劇 その史的発展の考察』、『バロック時代のドイツ演劇』、『啓蒙時代のドイツ演劇 レッシングとその時代』、『疾風怒涛時代のドイツ演劇 若きゲーテ・シラーとその時代』、『古典主義時代のドイツ演劇 ゲーテ・シラーとその時代』などがあります。晩年には、『世界の演劇文化史 人類史の生のリズムを映す世界劇場』を著し、演劇史研究の集大成としました。
翻訳家としても多くの業績を残しており、ヘルマン・ヘッセの『荒野の狼』や『知と愛－ナルチスとゴルトムント』、トマス・ア・ケンピスの『イミタチオ・クリスティ キリストにならいて』など、ドイツ文学の著名な作品を日本に紹介しました。また、ロマーノ・グァルディーニの著作を多数翻訳し、キリスト教思想の普及にも貢献しました。中世ヨーロッパの文化や生活に関する翻訳も多く、幅広い分野で活躍しました。
著書一覧
オーベルアムメルガウ受難劇研究 中央出版社、1950
独逸中世宗教劇概説 中央出版社、1950
ドイツ語30時間 第三書房、1961、新版1982
宗教改革時代のドイツ演劇 その史的発展の考察 創文社（全2巻）、1962-1963
世界の文学 中央出版社、1968
バロック時代のドイツ演劇 東洋出版、1974
啓蒙時代のドイツ演劇 レッシングとその時代 東洋出版、1978
疾風怒涛時代のドイツ演劇 若きゲーテ・シラーとその時代 東洋出版、1982
古典主義時代のドイツ演劇 ゲーテ・シラーとその時代 東洋出版、1984
世界の演劇文化史 人類史の生のリズムを映す世界劇場 原書房、2001
翻訳書一覧（一部）
運命の樹 ドロステ・ヒュルスホフ 甲文社、1949
ラインハルト・ヨハネス・ゾルゲわたしたちの道 ズザンネ・マリア・ゾルゲ 中央出版社、1949
パスカル キリスト教的意識 ロマーノ・グァルディーニ 創文社、1957
不安と冒険 ペーター・ヴースト 創文社、1957
兵士フェルテンの記録 ゲルハルト・クラーマー 川崎芳隆共訳、春陽堂、1957
永遠の女性 ゲルトルート・フォン・ル・フォール 磯見昭太郎共訳、ヴェリタス書院、1958
ドストエーフスキイ 五大ロマンをめぐって ロマーノ・グァルディーニ 創文社、1958
両親の十戒 ヴェリンヌ 中央出版社 心理学、1961
ペスタロッチ 隠者の夕暮 世界人生論全集（13）ドイツ 筑摩書房、1963
謝肉祭劇選 ハンス・ザックス 筑摩書房、1964
私は何か キリスト教的人間学について ルネ・ル・トロクエ ドン・ボスコ社、1965
ドーナウエシンゲン受難劇 筑摩書房、1966
荒野の狼 ヘルマン・ヘッセ 講談社文庫 1972
知と愛－ナルチスとゴルトムント ヘルマン・ヘッセ 講談社文庫 1972
イミタチオ・クリスティ キリストにならいて トマス・ア・ケンピス 呉茂一共訳、講談社、1975
巡礼の書 アッシジのフランシスコを賛えて ヨハンネス・ヨルゲンセン 中央出版社、1976
アシジの聖フランシスコ イエンス・ヨハンネス・ヨルゲンセン 講談社、1977
地質学 ゲーテ全集14 潮出版社、1980
ドイツの怪奇民話 グレッセ編 相沢博共訳 世界の怪奇民話2・評論社、1982
中世ヨーロッパ生活誌 1・2 オットー・ボルスト 青木誠之・井本晌二共訳、白水社、1985
ヘルメティック・サークル 晩年のユングとヘッセ ミゲール・セラノ 小川捷之共訳、みすず書房、1985
聖フランシスコの小さき花 講談社、1986
中世の巷にて 環境・共同体・生活形式 上・下 アルノ・ボルスト 青木誠之・井本晌二共訳、平凡社、1986-87
中世ヨーロッパ結婚譚 M.ダッラピアッツァ編 白水社、1987
放浪者の書 博打うち、娼婦、ペテン師 ハイナー・ベーンケ、ロルフ・ヨハンスマイアー編 平凡社、1989
モードの生活文化史 1・2 マックス・フォン・ベーン著 イングーリト・ロシェク編 井本晌二共訳、河出書房新社、1989-90
カルミナ・ブラーナ ベネディクトボイエルン歌集 全訳 筑摩書房、1990
図説中世の光と影 一つの完結した世界の歴史 上・下 フェルディナント・ザイプト 今田理枝共訳、原書房、1996
ローマ人物語 ゲスタ・ローマノールム 東峰書房、1996
こころのビタミン フィル・ボスマンス 女子パウロ会、1998
奇跡とは カエサリウス編 天使館、1999
聖母のロザリオの祈り ロマーノ・グァルディーニ 天使館、1999
聖いしるし 見えぬ恵みの見える形と象徴 ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2001
死のあとにくること ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2001
主の祈り ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2001
権力について 道案内の試み ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2002
* 世界と個人・摂理 キリスト教的人間論の試み ロマーノ・グァルディーニ 天使館、2002
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。