アラビア語の音韻

アラビア語の発音

アラビア語は、地域や社会階層によって多様な変種が存在する言語です。この記事では、特に教育を受けた話者の間で共通して用いられる現代標準アラビア語（MSA）の発音に焦点を当てて解説します。現代標準アラビア語は、印刷物やニュース、公式な場での演説など、幅広い場面で使用されています。

音素

現代標準アラビア語には、28の子音音素と3つの母音音素があります。子音には、「強調音」（咽頭化または軟口蓋音化を伴う）とそうでないものが区別されます。また、アラビア文字は28文字ですが、8世紀ごろにはアリフが長母音/aː/を表すようになり、声門閉鎖音を表すためにハムザという記号が導入されました。さらに、方言によっては、これらの音素が融合したり、新たな音素が加わったりしています。

母音

アラビア語の母音には、3つの短母音、3つの長母音、そして短母音/a/に半母音の/j/と/w/が結合した2つの二重母音があります。

母音の発音は、隣接する子音の影響を受けることがあります。例えば、/a/と/aː/は、以下の環境で発音が変化します。

/r/, /x/, /ɣ/, /q/、または強調子音と隣接する場合：後舌化して[ɑ]となる。
語の境界の前：[ɐ]となる。
以下の環境では前舌化して[æ]となる。
唇音（/m/, /b/, /f/）
強調のない舌頂音（/θ/, /ð/, /n/, /t/, /d/, /s/, /z/, /l/, /ʃ/, /dʒ/）
咽頭音（/ħ/, /ʕ/）
声門音（/h/, /ʔ/）
/j/, /k/, /w/

ただし、母音の実際の変化は上記の規則よりも複雑であり、標準化された規則も確立されていません。また、話者の方言の影響を受けることもあります。

強勢

単語の最後の重音節に強勢が置かれます。借用語や外来語では、/o/, /oː/, /e/, /eː/などの音も出現します。これらの外来語では、長母音の位置が規則に合わないこともあります。また、短母音/e/と/o/は、通常文字で表記されないか、長母音の文字ي（/e/）またはو（/o/）で代用されます。يとوは長母音/eː/と/oː/を表す際に必ず使用されます。

子音

アラビア語の子音は、話者の背景によって発音が異なる場合がありますが、28の音素とその性質は、アラビア語圏全体で規則性が保たれています。アラビア語は、口蓋垂音、咽頭音、咽頭化音（強調音）が豊富です。強調舌頂音は、隣接する強調のない舌頂音にも強調の同化を引き起こします。

強調子音は、舌背が咽頭に近づいた状態で発音されます。/q/, /ħ/, /ʕ/は、それぞれ/k/, /h/, /ʔ/の強調されたものと考えることができます。有声咽頭摩擦音は、アラビア語の方言によっては、咽頭化した声門閉鎖音[ʔˤ]として発音されることもあります。/ħ/と/ʕ/は喉頭蓋音化を伴う場合も報告されています。

/dʒ/は方言によって発音が異なります。エジプトや南イエメンでは[ɡ]、北アフリカやレバントでは[ʒ]、ペルシャ湾岸の一部では[j]と発音されることがあります。古典アラビア語では、これは[ɟ]または[ɡʲ]でした。外来語の/ɡ/は、ج、غ、ك、またはペルシア文字のگで表記されることがあります。

古典期の口蓋垂摩擦音は、多くの方言で軟口蓋音または後部軟口蓋音になりました。

音素としての/lˤ/は、少数の借用語と、神の名「アッラーフ」に使用されます。ただし、長音または短音の/i/の後では、強調されない限り現れません。イラク方言など一部の方言ではより一般的です。また、強調子音の環境で/l/の異音として現れることもあります。

外国語の/p/と/v/は、通常それぞれب /b/とف /f/に書き換えられますが、元の言語の発音を保持することもあります。時折、ペルシア語の文字ﭖ /p/ と ﭪ /v/が用いられます。長子音は、短子音よりも長く発音されるだけで、強く発音するわけではありません。重複子音と休止の間には、挿入音[ə]が発生することがあります。

地域差

口語的なアラビア語は、単語だけでなく発音も標準アラビア語と異なります。多くの方言に共通する傾向には、以下のようなものがあります。

有声強調摩擦歯音[ðˤ]が[zˤ]または[dˤ]と同化する。
/q/が非口腔音化して[ʔ]になるか、前舌化して[k]になる。
二重母音/aj/と/aw/がそれぞれ/eː/と/oː/になる。
語末の/a/が[e]になる。
/i/と/u/が[ə]になる。

また、一部の方言では、/i/と/u/の対立が限られた文脈でのみ見られます。副次的な音素として/v/や/p/、/tʃ/を持つ方言もあります。

しかし、多くのアラビア語話者は、標準アラビア語の発音を理解し、流暢に話すことができます。クルアーンの朗読は、地域差が非常に小さいとされています。

カイロ方言

カイロ方言には、強調唇音の[mˤ]と[bˤ]、強調された[rˤ]が存在します。また、歯間子音を破裂歯音に吸収させますが、標準アラビア語からの借用語では、歯擦摩擦音として取り入れられることもあります。/dʒ/を/ɡ/に後退させ、/q/を[ʔ]に非口腔音化させます。古典アラビア語の二重母音は、/eː/と/oː/で発音されます。また、現代標準アラビア語以外の借用語からの二次的な音素として/ʒ/もあります。

サヌア方言

イエメンのサヌア方言は、古典アラビア語の音素対立が比較的保存されています。サヌア方言には音素/ɡ/がありますが、これは古典アラビア語の/q/に対応するものであり、依然として強調子音として機能しています。強勢のない音節では、短母音が[ə]となる場合があります。

分布

アラビア語で最も多い子音音素は/r/で、最も少ないのは/ðˤ/です。ただし、この分布は、実際の話し言葉での出現頻度とは異なる場合があります。

歴史

セム祖語の29の子音のうち、失われたのは/ʃ/ 1つのみで、これは/s/に吸収されました。他の子音も音が変化しましたが、区別は保たれています。/p/は/f/に軟音化し、/ɡ/は/dʒ/となりました。元の無声歯茎側面摩擦音*/ɬ/は/ʃ/になりました。この強調音は側音性を失い、強調閉鎖音/dˤ/となっています。古典アラビア語の発音は完全に記録が残っていないため、セム祖語との比較研究によって異なる音価が提案されています。

現代標準アラビア語の発音は、多様な方言の基盤を成す重要な要素であり、その詳細な理解は、アラビア語の複雑さを知る上で不可欠です。

もう一度検索