アリランの歌

アリランの歌

『アリランの歌』（英: Song of Ariran、中国: 我離郎之歌、朝鮮語: 아리랑）は、アメリカのジャーナリストであるヘレン・スノー（本名: ニム・ウェールズ）によって書かれたルポルタージュで、1941年に出版されました。彼女の作品は、朝鮮半島の独立を目指す運動がどのようにして中国共産党と結びついていたかを深く掘り下げています。

書籍の背景

ヘレン・スノーは1930年代に中国に滞在し、彼女の夫であるエドガー・スノーの誘いを受けて、1937年に中国共産党の拠点である延安を訪れました。その際に取材したのは、日本からの独立を目指して戦う朝鮮人たちです。この調査をもとに、彼女は朝鮮独立運動の背景や、同時期の中国共産党運動の関係性、そしてその中で重要な役割を果たした金山という朝鮮人革命家（本名: 張志楽、1905年 - 1938年）へのインタビューを通じて物語を展開しています。

内容の概要

本書は、彼の半生を通じて朝鮮独立運動の歴史を描写し、その情熱や葛藤を生々しく表現しています。スノーは、金山と共に彼の理想やその後の活動、さらには日本による支配に対抗するための彼のビジョンを忠実に記録しています。多くの人がこの作品を通じて、朝鮮半島の苦悩や希望を感じることができるでしょう。彼の生き様は、独立を求める多くの人々にとっての希望の象徴であり、スノーはそれを見事に言語化しています。

影響と受容

1984年に韓国で初めて本書の韓国語訳が出版されました。この時期、韓国では1979年の軍事クーデターや1980年の光州事件など、さまざまな社会情勢の変化が起きていました。特に学生や労働運動家などの社会活動家たちは、独自の思想を求めて活動しており、この本の影響を強く受けて急進化していきました。

本書の韓国語訳は、1980年代における韓国の民主化運動において、非常に重要な教科書としての役割を果たしました。読者は、この作品を通じて歴史を再認識し、さらなる行動のきっかけを得たと言えるでしょう。韓国語訳は1993年、2000年にペーパーバック版が出版され、2005年にはハードカバーの新版も登場しました。2010年代においても依然として多くの読者に愛読され続けています。

関連図書

本書に興味を持たれた方には、以下の関連図書もお勧めです。

• - ニム・ウェールズ著『アリランの歌 ある朝鮮人革命家の生涯』松平いを子訳（岩波文庫、1987年）
• - 『「アリランの歌」覚書―キム・サンとニム・ウェールズ』李恢成、水野直樹編著（岩波書店、1991年）

このように、『アリランの歌』は単なる歴史書に留まらず、現代においても希望と葛藤を呼び起こす力を持った著作です。

もう一度検索