イスカンダル

イスカンダル

イスカンダル（アラビア語: إسكندر）は、古代ギリシアのマケドニア王アレクサンドロス3世（いわゆるアレクサンダー大王）を指す、アラビア語における主要な呼称であり、またこの呼称に由来する周辺地域での名称です。イスラーム世界を中心に、アレクサンドロスに連なる男性名としても広く用いられています。この名称は、アラビア語からペルシア語、トルコ語など多くの言語へと伝播し、地域によって異なる発音や表記が存在します。例えば、ペルシア語ではエスキャンダル（اسکندر）と呼ばれ、トルコ語ではイスカンダルまたはイスケンデル（İskender）として知られています。

語源

イスカンダルという名称がアラビア語においてどのように形成されたのかは、言語学的に興味深い過程をたどったとされています。その由来はギリシア語の人名 Αλέξανδρος（アレクサンドロス）にありますが、アラビア語に取り込まれる際にいくつかの音韻変化と形態的な再分析が生じました。

当初、ギリシア語の Αλέξανδρος は、外来語としてアラビア語に ألكسندر（Alaksandar, アラクサンダル）として移入されたと考えられています。しかし、ここで音位転換と呼ばれる現象が発生し、子音の /k/ と /s/ の位置が入れ替わって ألسكندر（Alaskandar, アラスカンダル）となりました。

さらに、この名称の語頭にある「アル」（أل）の部分が、アラビア語において名詞に付く定冠詞「アル＝」（al-）と同一であるかのように誤って認識される異分析が生じました。これにより、本来固有名詞の一部である「アラ」（Ala-）が除去され、残った部分が سكندر（skandar, スカンダル）と独立して扱われるようになったのです。

しかし、アラビア語の音韻構造では、単語が子音連続で始まることが原則として避けられます。このため、語頭の子音連続 /sk/ を解消するために、新たに声門破裂音と母音イを組み合わせた「イ」（إ, ʾi）が語頭に付加されました。こうして最終的に形成されたのが إسكندر（Iskandar, イスカンダル）という形です。

アラビア語圏では、定冠詞が付いた形の الإسكندر（al-Iskandar, アル＝イスカンダル）と、定冠詞がない形の إسكندر（Iskandar, イスカンダル）の両方が見られます。特に、後者のイスカンダルという形は、男性名として人名に用いられる際に一般的です。ただし、中世の言語学者の中には、アッ＝タブリーズィーのように、外来固有名詞の語頭の「アル」は本来の名称の一部であるため除去すべきではなく、الإسكندر が正しい形であり、إسكندر とするのは一般の人々による不正確な慣用（ラフン）であると指摘する意見もありました。

関連事項

イスカンダルあるいはそれに由来する名称は、歴史、地理、文化など、様々な分野に広がりを見せています。

関連する地名
アレクサンドロス大王が各地に建設したことで知られる都市アレクサンドリアのアラビア語名 アル＝イスカンダリーヤ (الإسكندرية, al-Iskandarīya) は、الإسكندر に由来する代表的な例です。特にエジプトの地中海沿岸にある都市が有名です。

歴史上の人物
アレクサンドロス3世（アレクサンダー大王）: 中東での彼の呼称がアル＝イスカンダルまたはイスカンダルです。
イスカンダル・シャー: 15世紀初頭のマラッカ王国の国王。
イスカンダル・ムダ: 17世紀初頭のアチェ王国の国王。
イスカンダル・イブニ・スルタン・イスマイル: 近現代のジョホール王国のスルタン。

現代の人物
アイデ・イスカンダル: シンガポール出身の元サッカー選手、指導者。

フィクションやその他
イスカンダル (宇宙戦艦ヤマト): アニメ『宇宙戦艦ヤマトシリーズ』に登場する架空の惑星。アレクサンダー大王の別名に由来します。スターシャ・イスカンダルやサーシャ・イスカンダルといった人物が登場します。
9K720 "イスカンデル": ロシアで開発された短距離弾道ミサイルシステムの名称です。
イスカンダル・マレーシア: マレーシアのジョホールバル南部にある大規模開発地区の名称です。
* 『Fate/Zero|Fate_Zero』の登場人物: 『Fate/Zero|Fate_Zero』には、アレクサンドロス大王をモデルとした「ライダー」が登場し、「イスカンダル」を真名としています。

このように、イスカンダルという名称は、古代の偉大な王に由来し、様々な時代、地域、分野においてその影響が見られる、豊かな背景を持つ言葉と言えます。

もう一度検索