カヴァレリア・ルスティカーナ

『カヴァレリア・ルスティカーナ』（イタリア語: Cavalleria Rusticana）は、ジョヴァンニ・ヴェルガによる小説、戯曲、そしてピエトロ・マスカーニが作曲したオペラとして知られています。この作品は、シチリアの田舎を舞台にした、愛憎劇と悲劇を描いており、特にオペラ版が世界的に有名です。

作品の背景

ジョヴァンニ・ヴェルガは、1880年に小説『カヴァレリア・ルスティカーナ』を発表しました。この小説は、シチリアの貧しい人々の生活、三角関係、そして決闘による殺人を描いています。ヴェルガは、この作品を通じてイタリアのヴェリズモ文学運動の先駆けとなりました。その後、ヴェルガは自らの小説を戯曲化し、1884年に初演しました。そして、1890年にマスカーニがこの戯曲を基にオペラを作曲し、大成功を収めました。オペラ版は、ヴェリズモ・オペラの代表作として、今日でも広く上演されています。

小説版

ヴェルガの小説は、兵役から帰還したトゥリッドゥと、彼の元婚約者であるローラ、そしてローラと結婚したアルフィオの三角関係を中心に描かれています。小説では、トゥリッドゥとローラが不倫関係となり、嫉妬に駆られたサンタがアルフィオに密告し、最終的にトゥリッドゥが決闘で殺されるという悲劇的な結末を迎えます。小説でのサンタは、嫉妬にかられて告げ口をする脇役として描かれています。

戯曲版

ヴェルガは自身の小説を舞台化するにあたり、サントゥッツァのキャラクターを深く掘り下げました。戯曲版では、サントゥッツァはトゥリッドゥに捨てられた悲劇のヒロインとして描かれ、復讐心と後悔の間で葛藤します。また、小説で詳細に描かれていた決闘シーンは、舞台裏で行われるように変更されました。この変更により、舞台での悲劇性がより強調されました。

オペラ版

マスカーニのオペラは、1890年の初演で圧倒的な支持を得て、マスカーニは一躍オペラ界の寵児となりました。このオペラは、ヴェリズモ・オペラの先駆けとしても重要視されています。オペラの台本は、ジョヴァンニ・タルジョーニ＝トッツェッティとグイード・メナッシによって書かれました。原作の戯曲を基にしつつ、合唱シーンの追加や、トゥリッドゥが母親に別れを告げるシーンを拡充するなど、オペラとしてのドラマ性が高められています。オペラの作曲は、1888年に着手され、1890年に完成しました。初演は1890年 5月17日にローマのコスタンツィ劇場で行われ、レオポルド・ムニョーネが指揮を務めました。

音楽的特徴

オペラ『カヴァレリア・ルスティカーナ』は、情熱的な旋律と劇的な展開が特徴です。特に「間奏曲」は、オペラを知らない人でも一度は耳にしたことがあるほど有名です。他にも、「シチリアーナ」や「ママも知るとおり」など、多くの美しいアリアが含まれています。また、村人たちの合唱も重要な役割を果たしています。

あらすじ

物語は、復活祭の朝、シチリアの村で始まります。トゥリッドゥはかつてローラと恋人同士でしたが、ローラはアルフィオと結婚してしまいます。トゥリッドゥはその後、サンタと婚約しますが、ローラとの関係を断ち切れずにいます。サンタは嫉妬にかられ、ローラとトゥリッドゥの不倫をアルフィオに告げます。アルフィオは激怒し、トゥリッドゥに決闘を申し込みます。決闘の前、トゥリッドゥは母親に別れを告げ、その後、アルフィオに殺されてしまいます。

登場人物

サントゥッツァ: ソプラノ、嫉妬に苦しむ村娘
トゥリッドゥ: テノール、ローラとサンタの間で揺れ動く青年
ルチア: アルト、トゥリッドゥの母親
アルフィオ: バリトン、ローラの夫
ローラ: メゾソプラノ、トゥリッドゥの元恋人
村人: 混声合唱

楽器編成

ピッコロ2、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2
ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、チューバ
ティンパニ、大太鼓、小太鼓、シンバル
ハープ2
弦五部
舞台上：オルガン、ハープ、銅鑼、鐘

逸話

オペラ化の際、マスカーニは原作の著者ヴェルガに事後承諾を得ました。当初、ヴェルガはオペラ化に難色を示しましたが、最終的には承諾しました。しかし、その後、ヴェルガはオペラの上演権を巡って訴訟を起こし、最終的には多額の和解金を手にしました。また、マスカーニの妻リーナが内緒で楽譜をコンクールに送ったという逸話が伝えられていますが、これは事実ではありません。

シチリア方言

『カヴァレリア・ルスティカーナ』は、シチリアの方言を多用しているという誤解がありますが、実際には、小説の一部とオペラの「シチリアーナ」の部分にのみ、方言が用いられています。オペラ全体としては、標準イタリア語が用いられています。

エンディングの台詞

オペラのエンディングで、「トゥリッドゥさんが殺された」という台詞は、原作戯曲版に初めて登場し、オペラでもそのまま用いられています。

自作自演盤

マスカーニ自身が指揮した自作自演盤が2つ残されており、それぞれ異なるキャストで録音されています。これらの録音は、マスカーニの音楽解釈を理解する上で貴重な資料となっています。

作品の影響

『カヴァレリア・ルスティカーナ』は、その後のオペラ作品に大きな影響を与えました。特にヴェリズモ・オペラの代表作として、その後の多くの作品に影響を与え、現在でも多くの観客を魅了し続けています。また、映画など、他の芸術分野にも影響を与えています。

参考文献

小説『カヴァレリーア・ルスティカーナ他11篇』河島英昭訳、岩波文庫
Alan Mallach, "Pietro Mascagni and his operas", Northeastern University Press
アッティラ・チャンバイ＋ティートマル・ホラント（編）『カヴァレリア・ルスティカーナ／道化師』永竹由幸ほか訳、名作オペラブックス
『カヴァレリア・ルスティカーナ／道化師』小瀬村幸子訳、オペラ対訳ライブラリー・音楽之友社

カヴァレリア・ルスティカーナ