ガリフナ語

ガリフナ語とは

ガリフナ語は、中央アメリカのホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグアなどで、ガリフナの人々によって話されているアラワク語族に属する言語です。この言語は、他のアラワク語族の言語とは異なる独特な発展を遂げており、その歴史的背景が深く影響しています。

ガリフナ語の歴史的背景

ガリフナ語は、アフリカから連れてこられた黒人奴隷たちが、アラワク語族を話す先住民（アラワク族や島嶼カリブ族）や、フランス人入植者など、様々な人々と関わる中で形成されました。彼らは、これらの人々が使用していた言語から語彙を取り入れましたが、それを自分たちのアフリカ流の発音で取り込むことで、独自の言語として発展させてきました。

ガリフナ語の使用地域

ガリフナ語は、主に中央アメリカのホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグアで話されています。また、これらの国々からの移民が多いアメリカ合衆国（特にニューヨーク）でも使用されています。

ガリフナ語の歴史的発展

ガリフナ語は、歴史的に以下の4つの段階に分類されます。

1. プロト・ガリフナ語（1492年 - 1635年）: セントビンセント島の先住民が話していた言語で、ヨーロッパ人との接触が始まり、フランス語やスペイン語の語彙が流入し始めました。また、アフリカからの奴隷の存在を示す語彙も登場しました。

2. 初期ガリフナ語（1635年 - 1797年）: アフリカから来た奴隷たちが、セントビンセント島の先住民の言語を習得し、自分たちのアフリカ流の発音で語彙を変化させていきました。この時期には、ガリフナ社会はバイリンガルであり、多くのガリフナの人々がフランス語も話せました。その結果、多くのフランス語の語彙がガリフナ語に取り込まれました。

3. 中期ガリフナ語（1797年 - 1985年）: ガリフナの人々が、英国との戦いに敗れ、中央アメリカの各地に移住しました。これにより、ガリフナ語は地域ごとに異なる変化を遂げ、ベリーズ、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグアなどで、それぞれ異なる方言が生まれました。また、各地の先住民、英語圏、スペイン語圏の住民との文化的な交流を通じて、ガリフナ語はさらに多様化していきました。

4. 近代ネイティブ・ガリフナ語（1985年 - ）: 各地域でのガリフナ語と他の言語との交流が深まるにつれて、地域ごとの言語的差異がより明確になりました。ガリフナ語の言語体系の維持が課題となり、言語計画や言語政策を通じて、ガリフナ語の絶滅を回避する必要性が認識されています。

ユネスコ無形文化遺産

ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグアにおけるガリフナ語は、ガリフナの舞踏や音楽と共に、2001年にユネスコにより人類の口承及び無形遺産の傑作として宣言され、2008年には無形文化遺産として登録されました。これは、ガリフナ語が持つ文化的価値が国際的に認められたことを示しています。

語彙と文法

ガリフナ語の語彙は、アラワク語族の言語を基盤としつつ、フランス語、スペイン語、英語など、様々な言語からの影響を受けています。また、文法体系もアラワク語族の特徴を持ちつつ、独自の発展を遂げています。この言語は、その歴史と多様な文化的要素が反映された、非常にユニークな言語と言えるでしょう。

関連項目

ガリフナ入植記念日
ガリフナ
ガリフナ系アメリカ人

外部リンク

Garifuna Research Institute（英語）（スペイン語）
A Caribbean Vocabulary Compiled in 1666 (ガリフナ語の1666年当時に編集された語彙リスト)（英語） at インターネットアーカイブ
Endangered Language Alliance (絶滅危惧言語同盟）によるガリフナ語のページ

もう一度検索