キャンディ (小説)

小説『キャンディ』の概要

『キャンディ』（Candy）は、1958年にパリのオリンピア・プレスから出版された小説で、著者はマックスウェル・ケントンとメイソン・ホッフェンバーグです。実は、マックスウェル・ケントンは、脚本家テリー・サザーンのペンネームであり、1960年代の奇書として名高い作品に並ぶ一冊です。本書の内容は、ヴォルテールの『カンディード』をもとに、主人公キャンディという少女の性的な冒険を描いています。毒のあるユーモアを交えた手法で、シニカルかつスラップスティックに展開されます。

発禁と出版経歴

『キャンディ』はその内容から、悪名高いポルノ文学のレッテルが貼られ、フランスでは青少年に悪影響を及ぼすとの理由で発禁処分を受けました。この発禁問題は、当時のフランス政府と出版社であるモーリス・ジロディアスとの間で激しい対立を引き起こしました。結局、ジロディアスはこの作品を『ロリポップ』と改題し発表することで再度市場に流通させました。

アメリカでは、1964年にパトナム社からテリー・サザーン名義で出版され、多くの人々に支持を受けてベストセラーとなりました。日本でも何度か翻訳されており、特に1965年に早川書房から出版された版はすぐに発禁されたことでも知られています。翻訳には稲葉明雄らの名も挙がり、またテリー・サザーン名義での翻訳も行われましたが、オリジナル版と異なる部分があります。

映画化とその評価

1968年には、映画としても制作され、クリスチャン・マルカン監督が作品を手がけました。この映画版では、無名の新人エヴァ・アウリンがキャンディ役を演じ、マーロン・ブランド、リチャード・バートン、リンゴ・スターなどの著名な俳優が脇を固めました。しかし、公開当初は豪華なキャストにもかかわらず、セックスシーンが多すぎるという理由で批評家から酷評されました。このことが原因で、テリー・サザーンも映画制作に対し、控えめな姿勢を示すようになりました。

日本では、この映画は1970年に初公開されるものの、長い間再上映やビデオ化されることはありませんでした。そのため、観ることのできない幻の映画として多くの人に語り継がれました。しかし、2003年にリバイバル上映が実現し、原作の改訳版も発行され、さらにはDVD化も行われるなど、新たな注目を集めました。

結論

『キャンディ』は、その挑発的なテーマや独自のユーモアで、出版時代を超えて影響を与え続けている作品です。小説も映画も、それぞれの媒体で異なる評価を受けましたが、そのいずれもがキャンディというキャラクターの魅力と冒険を語りかけています。

もう一度検索