クルド文学

クルド文学：迫害と抵抗、そしてアイデンティティの探求

クルド文学は、クルド人によって生み出され、世界中に広がる文学作品と、それらに関する研究を包括する概念です。クルディスタンと呼ばれる地域は、古くから周辺諸国の領土として分割されてきた歴史を持つことから、クルド文学はクルド語のみならず、ペルシア語、トルコ語、アラビア語、そして近年では英語などの欧米諸言語でも創作されています。

歴史：断片的な記録と多様な解釈

クルド語は20世紀まで文字による記録が乏しく、クルド人の起源は未だ確定していません。イラン北部のメディア王国起源説や、クセノフォンの『アナバシス』に登場する山岳民族との関連性など、諸説が提示されています。しかし、7世紀のアラビア語文献には、イラク北部やイラン北西部にクルドと呼ばれる集団が存在したことが記されており、イブン・サアドの『伝記集成』やバラーズリーの『諸国征服史』などにも言及があります。

13世紀頃にはイラン西部に、14世紀頃にはアナトリア東部にクルド人が多く居住する地域がクルディスタンと呼ばれるようになり、16世紀には現在の地理概念に近いクルディスタンが形成されました。同世紀には、クルド人によるクルドの歴史書である『シャラフ・ナーメ』が編纂されています。

トルコ：紛争と弾圧、そして変化

トルコ共和国建国以来続くトルコ・クルド紛争は、クルド文学に大きな影響を与えました。デルスィム反乱（1937年～1938年）では、クルド人に対する虐殺や同化政策が行われ、クルド語の使用や出版は厳しく制限されました。クルド人は「山岳トルコ人」と呼ばれ、公的な場面でのクルド語の使用は禁止され、クルド語書籍の没収や焚書、地名改称が行われるなど、激しい弾圧を受けました。しかし、1989年にはトゥルグト・オザル大統領がクルド人の存在を認め、1991年の言語法で公共の場でのクルド語の使用と出版が認められるなど、状況は徐々に変化しました。

イラクとシリア：紛争と自治政府の成立

イラクでは、イギリス委任統治領時代からクルド語の出版や教育が比較的自由に行われていましたが、サダム・フセイン政権下ではアンファール作戦やハラブジャ事件による甚大な被害が発生しました。近年ではISILとの戦闘において、クルドの軍事組織ペシュメルガが活躍し、アメリカ合衆国も支援を行いました。シリアでは、ロジャヴァに民主自治政府が成立し、クルド言語・歴史・文学アカデミーが設立され、クルド語教育やクルド語辞書の編纂などが行われています。

イラン：秘密の文学活動とマハーバード共和国

レザー・パフラヴィー時代、イランにおけるクルド文学活動は、秘密裏に行われる文学サークルの活動に支えられていました。イラクから出版物を密かに持ち込み、クルド語の作品を共有する活動が、クルディスタン復興委員会（コマラ）の結成、そしてマハーバード共和国の建国へと繋がりました。しかし、ソ連の撤退に伴い共和国は崩壊しました。

ヨーロッパ：亡命と出版の活性化

1960年代以降、ヨーロッパ、特にスウェーデンはクルド語やクルド文化にとって重要な拠点となりました。トルコの軍事クーデターを逃れて多くのクルド人知識人がスウェーデンに移住し、クルド語の出版が盛んになりました。フランスでは1983年にクルド研究所が設立され、クルド語教育や情報発信の中心として機能しています。

クルド語：方言の多様性と文字体系

クルド語はイラン語派に属し、ペルシア語の影響が強い言語です。しかし、音声や文法の統一が進んでいないため、方言差が大きく、相互理解が難しい場合もあります。クルマンジー（北部方言）、ソラニー（中央方言）、南部方言などがあり、文字体系もラテン文字やアラビア文字など、方言によって異なります。ジェラーデト・アリーはクルマンジーのラテン文字表記を考案し、文法書や雑誌を発行するなど、クルド語の普及に貢献しました。

作品の形式とテーマ

クルド文学には、詩歌、口承文芸、小説、児童文学、ノンフィクションなど、多様な形式の作品が存在します。口承文芸では、デングベジュと呼ばれる吟遊詩人が重要な役割を担い、英雄譚や日常生活を描写したストランと呼ばれる歌を歌い継いできました。

作品テーマとしては、クルド人の歴史や文化、迫害と抵抗、民族アイデンティティ、移民や難民の問題、ジェンダー、社会問題などが挙げられます。多くの作品が、クルド人の経験や歴史、そして未来への希望を表現しています。

代表的な作家と作品

トルコのヤシャル・ケマル、イラクのフセイン・アーリフ、スウェーデンに亡命したメフメッド・ウズン、児童文学作家のジャミル・シェイクリーなど、多くのクルド人作家が、それぞれの視点からクルド社会を描いています。また、ヒネル・サレームやベフルーズ・ブチャーニーといったノンフィクション作家は、サダム・フセイン政権下のイラクや難民としての経験を綴り、クルド人の苦難と希望を伝えています。

出版、図書館、文学賞

19世紀後半にはクルド人の民族主義思想を反映した出版物が刊行され始め、1898年にはクルド人初の新聞『クルディスタン』が創刊されました。トルコではクルド語の使用や出版がかつて禁止されていましたが、近年は緩和が進み、クルド語の作品も出版され、図書館にも所蔵されています。スウェーデンでは、クルド人の亡命者が多いことからクルド語出版が盛んになり、イランではクルディスタン大学にクルド語・クルド文学部が設立されるなど、クルド文学を取り巻く状況は変化しています。

クルド文学は、クルド人の歴史、文化、アイデンティティを理解する上で重要な役割を担っており、今後も世界中の読者にその魅力を伝え続けるでしょう。

もう一度検索