サムワン・トゥ・ウォッチ・オーバー・ミー

サムワン・トゥ・ウォッチ・オーバー・ミーについて

「サムワン・トゥ・ウォッチ・オーバー・ミー」（Someone to Watch Over Me）は、ジョージ・ガーシュウィン作曲、アイラ・ガーシュウィン作詞の楽曲で、1926年に発表されました。この曲は、同年のミュージカル『オー・ケイ（Oh, Kay!）』内で歌手のガートルード・ローレンスによって歌われるために書かれたもので、その後、数々のアーティストによってカバーされ、今なお愛され続けています。

歴史とスタイルの変遷

当初、サムワン・トゥ・ウォッチ・オーバー・ミーはアップテンポのスウィング曲として作られました。しかし、あるときガーシュウィンがバラードとして演奏してみたところ、そのメロディの美しさが際立ち、以降はバラードの形で広まることになりました。このスタイルの変化が、楽曲の魅力をさらに高める要因となったのです。

日本語では「誰かが私を見つめている」や「やさしい伴侶を」などの異なるタイトルでも親しまれています。

主なカバーアーティスト

この曲は、フランク・シナトラによって1946年に録音され、最初のアルバム『The Voice Of Frank Sinatra』に収録されました。その後、1954年の映画『Young At Heart』でも彼がこの曲を歌い、多くの人々に印象を残しました。

さらに、エラ・フィッツジェラルド（1951年）、チェット・ベイカー（1955年）、ダコタ・ステイトン（1960年）、バーブラ・ストライサンド（1965年）、レイ・チャールズ（1969年）、ウィリー・ネルソン（1978年）、リンダ・ロンシュタット（1983年）、リッキー・リー・ジョーンズ（2000年）、スーザン・ボイルなど、数百組のアーティストがこの楽曲をカバーしています。

またオスカー・ピーターソンやキース・ジャレットの印象的な演奏も、この曲の評価を高めています。

日本語によるバージョン

日本では、岩崎宏美が1983年のアルバム『Disney Girl』に有馬三恵子の訳詞による「Someone To Watch Over Me（その人は誰）」を収録しました。また、沢田研二は1991年のアルバム『A SAINT IN THE NIGHT』で独自の歌詞「誰かが僕をみつめてる」を歌い上げ、人気を博しました。1992年のミュージカル『クレイジー・フォー・ユー』でもこの曲が取り上げられ、劇団四季が日本版を制作した際には、和田誠による日本語の訳詞が使用されました。

映像作品での使用

「サムワン・トゥ・ウォッチ・オーバー・ミー」は、1987年の映画『誰かに見られてる（Someone to Watch Over Me）』のタイトルとしても使用され、作中でスティングが歌うバージョンが流れています。さらに、1999年の『スタートレック:ヴォイジャー』ではエピソード全体にわたりこの曲が流れ、2014年には『マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜』のエピソード「Somepony to Watch Over Me」にて題名が採用されるなど、多岐にわたるメディアで親しまれています。

まとめ

「サムワン・トゥ・ウォッチ・オーバー・ミー」は、その美しいメロディと深い感情を持つ歌詞により、多くのアーティストに影響を与え続けています。時代を超えて愛されるこの楽曲は、今後もさまざまな形で新しい世代に受け継がれていくことでしょう。

もう一度検索