チョルティ語

チョルティ語について

チョルティ語（Chʼortiʼ）は、グアテマラの東端に位置するチョルティ族によって話される独特の言語です。この言語はマヤ語族のチョル語群に属しており、主にチキムラ県とサカパ県のいくつかの町で使われています。しかし、チョルティ語の話されている地域は、スペイン語が主流の環境に囲まれており、他のマヤ語とは一線を画しています。このため、チョルティ語は非常に孤立した状況にあります。

チョルティ族の歴史を遡ると、彼らはスペイン人の到来前にモタグア川を利用して、グアテマラ高地と低地の間で黒曜石やヒスイの交易を行っていたとされています。スペイン植民地時代には、チョルティ語に類似した言語であるChʼoltiʼ語も存在しましたが、18世紀後半にはこの言語も絶滅しました。現在話されるチョルティ語は、メキシコのチアパス州やタバスコ州で話されるチョル語やチョンタル語とは、大きく隔たった地域の言語です。この隔絶にもかかわらず、両者の間には古典期マヤ文明の痕跡が残されています。

古典期の碑文はチョル語群の言語で記され、1950年にはジョン・エリック・シドニー・トンプソンがこれを確認しました。2000年には、スティーヴン・ハウストンらがチョルティ語に近い言語で古代マヤの記録が書かれていることを指摘しています。ただし、古典マヤ語が本当に統一された言語であったかという点には議論の余地があります。近年、UNESCOによってチョルティ語は「危険」（definitely endangered）な言語に分類され、特にホンジュラスでのチョルティ語は、話者の数が10人から58人とされ、極めて深刻な危機が指摘されています。

音声と文法

チョルティ語には特有の音声体系があり、いくつかの子音が特徴的です。特に、スペイン語からの借用語にはbやdが使用されます。またgはスペイン語由来の語の他に、wの異音としても現れます。さらに、チョルティ語では歴史的にlの音がrに変化しているものの、lが完全に消失したわけではなく、両方の音が共存することも多いです。母音はa, e, i, o, uの5つのみで、長短の区別はありません。

もう一つの注目すべき点は、チョルティ語の文法です。チョルティ語は能格言語であり、文の構造はSVO型（主語-動詞-目的語）を基本としています。人称接辞にはA型（能格）、B型（絶対格）、C型が存在し、特にC型の接辞を持つのはチョルティ語だけという特異性があります。例えば、他動詞の主語はA型、目的語はB型、自動詞の主語は通常B型で示されますが、不完全相の場合には自動詞の主語がC型の接辞で表現されます。

数多くの文法的特徴を持つチョルティ語は、その独特な構造を理解することで、マヤ言語の多様性を感じることができます。チョルティ語に触れることは、マヤ文化や歴史を理解する手助けとなり、この言語を保存する意義を深く認識させてくれます。

もう一度検索