ティブルティーナ門
ティブルティーナ門は、イタリアの首都ローマにあるアウレリアヌス城壁に設けられた歴史的な城門です。この門は、古代ローマにおいてローマとアドリア海沿岸のアテルナム（現在のペスカーラ）を結んでいた主要な街道であるティブルティーナ街道が通る地点に位置していました。
この城門が独特なのは、建設時に既存の水道橋の構造物が巧みに利用されている点にあります。具体的には、ローマへ水を供給していたマルキア水道、ユリア水道、そしてテプラ水道という複数の水道橋の構造体を用いて城壁が構築され、門の通路部分は水道橋のアーチ開口部がそのまま活用されていました。この構造は、ローマの建築家たちが既存のインフラを最大限に活用する知恵を示しています。
門は時代の変化に合わせて改修も受けています。特に5世紀、ホノリウス帝の治世下では、防御力の強化を図るため、既存の壁の外側に新たな壁が張り出す形で増築が行われました。この増築された壁には5つの窓が設けられており、これは既存の壁との間に生まれた enclosed space に自然光を取り込むための工夫と考えられています。
長い歴史を経て、中世以降、ティブルティーナ門は近隣に位置する重要な宗教施設であるサン・ロレンツォ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂にちなみ、「サン・ロレンツォ門」という別名でも広く知られるようになりました。
ティブルティーナ門には、門の構造の一部を成す水道橋の導水渠外面に、重要な歴史的情報を示す碑文が彫られています。これらの碑文は、それぞれの水道橋の改修や建設に関わる記録です。
最上段にあるユリア水道の導水渠外面には、紀元前5年にアウグストゥス帝が行った改修を記録した碑文が刻まれています。ラテン語の原文は以下の通りです。
IMP(erator) CAESAR DIVI IULI F(ilius) AUGUSTUS PONTIFEX MAXIMUS CO(n)S(ul) XII TRIBUNIC(ia) POTESTAT(e) XIX IMP(erator) XIIII RIVOS AQUARUM OMNIUM REFECIT
これは、「神なるユリウスの子である皇帝カエサル・アウグストゥス、最高神祇官、執政官12回、護民官職権19回、インペラトル14回は、全ての水道の導水路を修復した」という意味です。
中段のテプラ水道の導水渠外面には、212年にカラカラ帝が行った改修に関する碑文が見られます。原文は次の通りです。
IMP(erator) CAES(ar) M(arcus) AURELLIUS ANTONINUS PIUS FELIX AUG(ustus) PARTH(icus) MAXIM(us) BRIT(annicus) MAXIMUS PONTIFEX MAXIMUS AQUAM MARCIAM VARIIS KASIBUS IMPEDITAM (,) PURGATO FONTE EXCISIS ET PERFORATIS MONTIBUS RESTITUTA FORMA ADQUISITO ETIAM FONTE NOVO ANTONINIANO IN SACRAM URBEM SUAM PERDUCENDAM CURAVIT
この碑文は、「皇帝カエサル・マルクス・アウレリウス・アントニヌス・ピウス・フェリクス・アウグストゥス、パルティクス・マクシムス、ブリタンニクス・マクシムス、最高神祇官は、様々な理由で妨げられていたマルキア水道の水を、水源を清掃し、山を切り開き貫通させてその形状を復元し、さらに新たな水源アントニニアヌスを取得して、彼の聖なる都市へと導くよう取り計らった」と記しています。この碑文はマルキア水道について言及していますが、テプラ水道の構造体に刻まれている点が興味深いところです。
下段のマルキア水道の導水渠外面には、79年にティトゥス帝が行ったマルキア水道の補修を記した碑文があります。原文は以下の通りです。
IMP(erator) TITUS CAESAR DIVI F(ilius) VESPASIANUS AUG(ustus) PONTIF(ex) MAX(imus) TRIBUNICIAE POTESTAT(is) IX IMPerator) XV CENS(or) CO(n)S(ul) VII DESIG(natus) IIX P(ater) P(atriae) RIVOM AQUAE MARCIAE VETUSTATE DILAPSUM REFECIT ET AQUAM QUAE IN USU ESSE DESIERAT REDUXIT
これは、「神なるウェスパシアヌスの子である皇帝ティトゥス・カエサル・アウグストゥス、最高神祇官、護民官職権9回、インペラトル15回、監察官、執政官7回、次期執政官8回、建国の父は、老朽化により崩壊していたマルキア水道の導水路を修復し、使用されなくなっていた水を取り戻した」という意味です。
これらの碑文は、ティブルティーナ門が単なる城門としてだけでなく、ローマの重要なインフラである水道システムと深く関わっていた歴史を今に伝えています。門えています。
この城門が独特なのは、建設時に既存の水道橋の構造物が巧みに利用されている点にあります。具体的には、ローマへ水を供給していたマルキア水道、ユリア水道、そしてテプラ水道という複数の水道橋の構造体を用いて城壁が構築され、門の通路部分は水道橋のアーチ開口部がそのまま活用されていました。この構造は、ローマの建築家たちが既存のインフラを最大限に活用する知恵を示しています。
門は時代の変化に合わせて改修も受けています。特に5世紀、ホノリウス帝の治世下では、防御力の強化を図るため、既存の壁の外側に新たな壁が張り出す形で増築が行われました。この増築された壁には5つの窓が設けられており、これは既存の壁との間に生まれた enclosed space に自然光を取り込むための工夫と考えられています。
長い歴史を経て、中世以降、ティブルティーナ門は近隣に位置する重要な宗教施設であるサン・ロレンツォ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂にちなみ、「サン・ロレンツォ門」という別名でも広く知られるようになりました。
ティブルティーナ門には、門の構造の一部を成す水道橋の導水渠外面に、重要な歴史的情報を示す碑文が彫られています。これらの碑文は、それぞれの水道橋の改修や建設に関わる記録です。
最上段にあるユリア水道の導水渠外面には、紀元前5年にアウグストゥス帝が行った改修を記録した碑文が刻まれています。ラテン語の原文は以下の通りです。
IMP(erator) CAESAR DIVI IULI F(ilius) AUGUSTUS PONTIFEX MAXIMUS CO(n)S(ul) XII TRIBUNIC(ia) POTESTAT(e) XIX IMP(erator) XIIII RIVOS AQUARUM OMNIUM REFECIT
これは、「神なるユリウスの子である皇帝カエサル・アウグストゥス、最高神祇官、執政官12回、護民官職権19回、インペラトル14回は、全ての水道の導水路を修復した」という意味です。
中段のテプラ水道の導水渠外面には、212年にカラカラ帝が行った改修に関する碑文が見られます。原文は次の通りです。
IMP(erator) CAES(ar) M(arcus) AURELLIUS ANTONINUS PIUS FELIX AUG(ustus) PARTH(icus) MAXIM(us) BRIT(annicus) MAXIMUS PONTIFEX MAXIMUS AQUAM MARCIAM VARIIS KASIBUS IMPEDITAM (,) PURGATO FONTE EXCISIS ET PERFORATIS MONTIBUS RESTITUTA FORMA ADQUISITO ETIAM FONTE NOVO ANTONINIANO IN SACRAM URBEM SUAM PERDUCENDAM CURAVIT
この碑文は、「皇帝カエサル・マルクス・アウレリウス・アントニヌス・ピウス・フェリクス・アウグストゥス、パルティクス・マクシムス、ブリタンニクス・マクシムス、最高神祇官は、様々な理由で妨げられていたマルキア水道の水を、水源を清掃し、山を切り開き貫通させてその形状を復元し、さらに新たな水源アントニニアヌスを取得して、彼の聖なる都市へと導くよう取り計らった」と記しています。この碑文はマルキア水道について言及していますが、テプラ水道の構造体に刻まれている点が興味深いところです。
下段のマルキア水道の導水渠外面には、79年にティトゥス帝が行ったマルキア水道の補修を記した碑文があります。原文は以下の通りです。
IMP(erator) TITUS CAESAR DIVI F(ilius) VESPASIANUS AUG(ustus) PONTIF(ex) MAX(imus) TRIBUNICIAE POTESTAT(is) IX IMPerator) XV CENS(or) CO(n)S(ul) VII DESIG(natus) IIX P(ater) P(atriae) RIVOM AQUAE MARCIAE VETUSTATE DILAPSUM REFECIT ET AQUAM QUAE IN USU ESSE DESIERAT REDUXIT
これは、「神なるウェスパシアヌスの子である皇帝ティトゥス・カエサル・アウグストゥス、最高神祇官、護民官職権9回、インペラトル15回、監察官、執政官7回、次期執政官8回、建国の父は、老朽化により崩壊していたマルキア水道の導水路を修復し、使用されなくなっていた水を取り戻した」という意味です。
これらの碑文は、ティブルティーナ門が単なる城門としてだけでなく、ローマの重要なインフラである水道システムと深く関わっていた歴史を今に伝えています。門えています。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。