ドスラク語

ドスラク語：『ゲーム・オブ・スローンズ』の世界を彩る架空の言語

ドスラク語（Dothraki language）は、ジョージ・R・R・マーティンのファンタジー小説『氷と炎の歌』シリーズ、およびそのドラマ化作品『ゲーム・オブ・スローンズ』に登場する架空の言語です。この言語は、ドラマに登場する遊牧騎馬民族ドスラク族が使用するという設定で、言語学者デイヴィッド・J・ピーターソンによって制作されました。ドスラク語は、単なる創作言語ではなく、独自の文法、音韻体系、語彙を持つ、細部まで作り込まれた言語です。

制作の背景

ドスラク語は、ドラマ制作にあたり、HBOがLanguage Creation Societyに依頼したことで誕生しました。30人以上の人工言語制作者が応募する中、デイヴィッド・J・ピーターソンが選ばれ、ドスラク語制作の責任者となりました。彼は、ジョージ・R・R・マーティンの小説に登場するドスラク語の単語を基盤とし、ロシア語、エストニア語、イヌイット語、スワヒリ語などの言語から着想を得て、独自の語彙と文法を構築しました。撮影開始前には、1700語もの語彙がHBOに提供されました。

ピーターソンの功績は高く評価され、CNNの番組「The Next List」で特集されたり、後に『ゲーム・オブ・スローンズ』のシーズン3のためにヴァリリア語群を作成するなど、架空言語制作の第一人者として知られるようになりました。

言語の制約と特徴

ドスラク語の制作にあたっては、二つの大きな制約がありました。一つは、原作小説に登場するドスラク語の用法と矛盾しないこと。もう一つは、俳優が発音しやすく、習得しやすいことです。これらの制約は、文法や音韻に影響を与え、例えば、無声閉鎖音は有気音または無気音のどちらでも良いとされました。

音韻とローマ字化

ピーターソンは、ドスラク語の音韻について、「アラビア語のように聞こえるかもしれないが、アラビア語を知っている人にとってはそうではない。アラビア語とスペイン語を混ぜたような、特徴的な咽頭音を持つ音を目指した」と述べています。

ドスラク語には、固有の記述体系がありません。『氷と炎の歌』や関連コンテンツに記述された例は、自由都市群や古代ギス帝国などの記述システムをドスラク語に適用したと考えられます。

子音

ドスラク語には25の子音があります。以下はローマ字表記と国際音声記号による子音の一覧です。



二重音字のkh、sh、th、zhは摩擦音、chとjは破擦音です。cとxはドスラク語には現れませんが、cは二重音字chとして現れます。bとpは、BharboやPonoなどの人名にのみ現れます。無声破裂音は有気音になることがありますが、意味の変化は生じません。

母音

ドスラク語には4つの単母音と4つの二重母音があります。



小説『氷と炎の歌』では、uは母音として現れず、qの後にのみ現れ、人名に限定されます。複数の母音が連続する場合、それぞれの母音は区切られた音節として扱われます（例：shierak [ʃi.e.ˈɾak] 星、rhaesh [ɾha.ˈeʃ] 国、khaleesi [ˈxa.l̪e.e.si] 女王）。

文法

ドスラク語の基本的な語順はSVO（主語-動詞-目的語）型です。名詞句では、指示詞が先頭に来ますが、形容詞、所有格、前置詞句は名詞の後に置かれます。以下に例を示します。

rakh haj (強い男子) (rakh 男子、haj 強い)
alegra ivezh (野生の鴨) (alegra 鴨、ivezh 野生の)
jin arakh (このアラク) (jin これ、arakh アラク)
rek hrakkares (あのライオン) (rek あれ、hrakkares ライオン)

前置詞も使用されますが、ドスラク語は主に屈折語です。接頭辞、接中辞、接尾辞が用いられます。動詞は、完了、過去、現在、未来、二つの命令法で屈折し、人称、数、極性に従って変化します。名詞は、生物と非生物の二つの名詞クラスに分けられ、主格、対格、属格、与格、奪格の5つの格変化をします。また、生物クラスの名詞は数によって屈折します。

語順

基本文における語順は、英語と同様に主語、動詞、目的語の順です。

Khal ahhas arakh. (カールがアラクを研いだ。)

日本語の形容詞文のように組まれる場合もあります。

Arakh hasa. (アラクが鋭い。)

名詞句においては、指示詞、名詞、副詞、形容詞、属格の名詞、前置詞句の順に並びます。

jin ave sekke verven anni m'orvikoon（鞭を伴った、私のとても凶暴なこの父）

副詞は通常文末に置かれますが、動詞の直後に置かれることもあります。法分詞は動詞に先行します。

例文

Nevakhi vekha ha maan: Rekke, m'aresakea norethi fitte.（彼のための席がある、あそこだ、短い髪の臆病者と一緒だ）

まとめ

ドスラク語は、単なる創作言語を超え、独自の文法や音韻を持つ、深く掘り下げられた架空の言語です。その制作は、言語学的な側面だけでなく、ドラマや小説の世界観を豊かにする重要な役割を果たしています。架空言語の世界に興味を持つ人にとって、ドスラク語は非常に魅力的な言語の一つと言えるでしょう。

もう一度検索