ピンと針

ピンと針（Needles and Pins）

「ピンと針」は、1963年にジャッキー・デシャノンによって発表された楽曲です。この曲は、ジャック・ニッチェとソニー・ボノによって作詞作曲されました。最初にデシャノンがリリースしましたが、サーチャーズのカバーによってより広く知られるようになりました。

ジャッキー・デシャノンのバージョン

ジャッキー・デシャノンのバージョンは、1963年4月11日にシングルのA面としてリリースされました。ビルボードのHot 100では84位でしたが、カナダのCHUMヒットチャートで1位を獲得するなど、一定の成功を収めました。興味深いことに、ソニー・ボノは自伝の中で、デシャノンと共に曲作りを行ったと述べていますが、デシャノンはこれに対して異なる見解を持っています。彼女は、実際にはピアノを使いながら二人で作業したと主張しており、曲作りに自分も深く関与していたと述べています。

サーチャーズのバージョン

一方、サーチャーズはこの曲をハンブルグのスター・クラブでクライフ・ベネットによって歌われたのを聴き、「ベネットが録音する前に自分たちのシングルを出さなければ」と思い立ちました。プロデューサーのトニー・ハッチは、リードボーカルにトニー・ジャクソンではなくマイク・ペンダーを選ぶことに決定し、1964年1月7日にシングルA面として発売しました。このバージョンは、イギリス、アイルランド、南アフリカでのヒットを記録し、Billboard Hot 100でも一定の成功を収め、3週連続で13位にランクインしました。

サーチャーズはドイツ語バージョン「Tausend Nadelstiche」もリリースしており、多国籍にヒットしたことを示しています。しかし、トニー・ジャクソンはハッチの方針に従えず、同年7月にグループを脱退し、後に「トニー・ジャクソン&ザ・ヴァイブレーションズ」を結成しました。

その他のバージョン

この曲は、多くのアーティストによってカバーされています。例えば、ペトゥラ・クラークは1963年のEP「Entre nous il est fou」にフランス語詞で収録し、タイトルは「La nuit n'en finit plus」です。デル・シャノンは1965年に『One Thousand Six Hundred Sixty One Seconds with Del Shannon』に、シェールは同年のアルバム『All I Really Want to Do』に収録しています。さらに、ゲイリー・ルイス&ザ・プレイボーイズも1965年にこの曲をアルバム『This Diamond Ring』に追加しました。1977年にはスモーキーがシングルとしてリリースし、イギリスで10位、オーストリアで1位を記録するなど成功を収めています。

ラモーンズも1978年のアルバム『ロード・トゥ・ルーイン』に収録し、トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズは1985年のライブ・アルバム『Pack Up the Plantation: Live!』に収録、スティーヴィー・ニックスとのデュエットでも知られ、全米でランキング37位を獲得しました。その他、ツイッギーも1989年のシングル「Winter Wonderland」に収録し、この曲は長い間多くの人々に親しまれ続けています。

もう一度検索