フランツ・ヴェルフェル

フランツ・ヴェルフェルについて

フランツ・ヴェルフェル（Franz Werfel, 1890年9月10日 - 1945年8月26日）は、オーストリアの著名な小説家、劇作家、詩人であり、音楽家グスタフ・マーラーの未亡人アルマ・マーラーとの結婚でも知られています。彼は特に、オペラ作曲家ジュゼッペ・ヴェルディの作品をドイツ語に翻訳し、その活動が「ヴェルディ・ルネサンス」と呼ばれる現象に貢献しました。

生涯の軌跡

ヴェルフェルは1890年、当時のオーストリア＝ハンガリー帝国ボヘミアのプラハで生まれました。ユダヤ人として育ち、同時代の知識人たち、特にフランツ・カフカやマックス・ブロートと深い親交を持ちました。彼は第一次世界大戦においてオーストリア・ハンガリー帝国軍に従軍し、報道部隊で勤務しましたが、平和主義の立場を取ったことで反逆罪で逮捕されることもありました。

1929年、建築家ヴァルター・グロピウスとの離婚後、アルマ・マーラーと結婚。文筆家として名声を得ていた彼ですが、特に1933年に発表した小説『モーセ山の四十日』で国際的な認知を得ます。この作品は1915年にオスマン帝国で起きたアルメニア人虐殺をテーマにしており、歴史的背景を深く掘り下げています。

1938年、オーストリア合邦により故国の危険を感じ、アルマと共にフランスに亡命し、その後アメリカ合衆国へ移住。彼は南カリフォルニアに根を下ろし、そこで最後の戯曲『ヤコボウスキと大佐』を書いた。1945年にロサンゼルスで心筋梗塞により亡くなり、その遺体は戦後にウィーンの中央墓地に改葬されました。

ヴェルディ・ルネサンスの貢献

若いころからオペラに対する熱意を持っていたヴェルフェルは、特にジュゼッペ・ヴェルディの作品を好みました。1924年には小説『ヴェルディ：オペラ小説』を発表し、ヴェルディの音楽的業績と彼が直面した課題を描くことで、ドイツ語圏でのヴェルディの理解を深めることに貢献しました。この作品は多くの読者に支持され、ドイツ語圏でのヴェルディに対する関心を高めました。

また、彼はヴェルディの作品のドイツ語翻訳も行い、特に『運命の力』の翻訳は新しい解釈を加えたものでした。この翻訳活動は、その後のオペラ上演に大きな影響を及ぼし、1930年代にはワーグナーのオペラよりもヴェルディの作品が多く上演される時代が訪れました。これを「ヴェルディ・ルネサンス」と呼び、やがて英語圏でも影響力を持つようになりました。

オペラ化された作品

ヴェルフェル自身の作品も複数のオペラに翻訳・改作され、エルンスト・クルシェネクやダリウス・ミヨーのオペラが彼の戯曲を基にしています。また、日本語訳作品も出されており、彼の文学は国際的にも評価されています。彼の影響は、今もなお多くの文学と音楽の場に息づいています。

関連項目

• - ルルド
• - ベルナデッタ・スビルー
• - ジュゼッペ・ヴェルディ
• - グスタフ・マーラー

このようにフランツ・ヴェルフェルは次代に大きな影響を与えた作家であり、彼の作品や活動は現代でも多くの人々にインスピレーションを与え続けています。

もう一度検索