フラ・ディアヴォロ

ダニエル＝フランソワ＝エスプリ・オベールによる3幕構成のオペラ・コミック『フラ・ディアヴォロ』は、1830年1月28日にパリのオペラ＝コミック座で初演されました。原題は『フラ・ディアヴォロ、あるいはテッラチーナの館』といい、『フラ・ディアボロ』と表記されることもあります。本作は初演以来大きな成功を収め、オベールの代表作として、また彼のオペラ・コミックの中でも特に優れた傑作と位置づけられています。

概要

『フラ・ディアヴォロ』は、19世紀フランスにおけるオペラ・コミックの典型的な作品として世界的に知られ、作曲者オベールの名声を確立しました。パリのオペラ＝コミック座では1912年までに897回再演されるという驚異的な記録を打ち立てましたが、パリでの上演は1918年が最後となりました。しかし、フランス国内の地方や国外では、現在も引き続き上演されています。特に有名なのは、力強い序曲と、第1幕でヒロインのゼルリーヌが歌うバラード〈岩にもたれた、ものすごい人は〉です。

本作は、オベールがグランド・オペラ『ポルティチの娘』で成功を収めた後、得意とするオペラ・コミックの分野に戻って手掛けたものであり、その後のオペラ・コミック作品の規範となりました。また、盗賊を主題としたロマンティック・オペラ作品の原型としても影響力があり、エロルドの『ザンパ』、ヴェルディの『群盗』などを経て、オッフェンバックの『盗賊』やギルバートの『ペンザンスの海賊』のようなパロディ作品にもつながっています。

音楽

オベールの音楽は、オペラ研究家によってその個性的な魅力が指摘されています。コミカルな楽想に優れ、その音楽に漂う「軽さ」こそがオベールらしさと評されます。また、覚えやすいメロディの美しさと、軽快かつ敏捷なテンポも彼の音楽の中心的な魅力です。例えば、『青銅の馬』序曲の漲る勢いや、『フラ・ディアヴォロ』におけるロランゾのロマンス「いつまでも、と彼女は言った」の簡潔なまとめ方に見られるような、短距離走のような瞬発力が聴く者を心地よく刺激します。『オペラ史』の著者グラウトは、オベールのスタイルがオペラ・コミックに非常に適しており、「軽快で、旋律は豊かで、小味が効いていて、勿体ぶったところがない」と述べています。オベールは本作によって、オペラ＝コミック座に新たな活気をもたらしました。

リブレット

台本（リブレット）は、フランスの著名な劇作家ウジェーヌ・スクリーブが手掛けました。ただし、物語の根幹はスクリーブの創作ではなく、1793年のル・スュールの作品『洞窟』など、既に存在した題材に基づいています。スクリーブの巧みな構成と脚色が、このオペラの成功に大きく貢献したことは間違いありません。

劇中に登場する盗賊の首領フラ・ディアヴォロは、1771年生まれの実在の人物ミケーレ・ペッザをモデルとしています。史実のペッザは、ナポレオン軍と戦ったカラブリアの盗賊団のリーダーであり、1806年に処刑されました。しかし、脚本家スクリーブは、こうした歴史的事実にとらわれず、恐ろしいというよりは、面白く魅力的な盗賊像を創り上げています。オペラ・コミックは、原則として楽曲の間に台詞が入る形式であり、また長らくハッピーエンドが暗黙のルールとされていました。

日本での受容

日本では、大正時代の浅草オペラによって1919年3月2日に日本館で初演されました。沢モリノらが出演し、小松耕輔が物語性と演劇的なテンポを重視した日本語訳と脚色を行いました。特に、第1幕のゼルリーヌのバラード〈岩にもたれた、ものすごい人は〉を原曲とする『ディアボロの歌』は、往年の名テノール田谷力三の持ち歌として知られ、短調と長調が交錯する独特のメロディが聴衆に親しまれました。本来は女声ソロですが、田谷によって歌い継がれたのです。近年では、2007年2月に新国立劇場で、田尾下哲の演出、城谷正博の指揮により蘇演されています。

作品構成

登場人物: フラ・ディアヴォロ（サン・マルコ侯爵）、ゼルリーヌ、ロランゾ、マテオ、コックバーグ卿、パメラ夫人、ジャコモ、ベッポ、フランセスコなど
楽器編成: 2管編成を基本とするオーケストラにティンパニや多様な打楽器を加える。
* 上演時間: 全3幕で約1時間55分（各幕は順に約50分、35分、30分）

あらすじ

舞台は1830年代、イタリアのテッラチーナ近郊の宿屋。

第1幕: 宿屋には、盗賊フラ・ディアヴォロを追う兵隊たちが集まっている。隊長のロランゾは宿屋の娘ゼルリーヌと愛し合っているが、ゼルリーヌの父マテオは貧しいロランゾではなく、裕福なフランセスコとの結婚を望んでいる。そこへ、道中で追剥ぎにあったイギリス人旅行者コックバーグ卿夫妻がやってくる。ロランゾは彼らを襲ったのがフラ・ディアヴォロ一味だと確信し、追跡に向かう。コックバーグ卿は、盗難品を取り戻せばロランゾに謝礼を払い、ゼルリーヌとの結婚を助けると約束する。ロランゾが出発した後、サン・マルコ侯爵と名乗る男が到着する。彼はフラ・ディアヴォロその人であり、後から手下のジャコモとベッポが巡礼者に変装して現れる。侯爵はコックバーグ卿夫妻を襲撃した手下を叱責し、夫人から大金のありかを聞き出そうとする。ロランゾが戻り、手下20名を逮捕し、盗難品の一部を取り戻す。夫妻は喜び、謝礼をゼルリーヌに渡す。ゼルリーヌはこれでロランゾと結婚できると喜ぶ。侯爵は不手際を悔しがり、ロランゾは首領を追って再び出発する。

第2幕: ゼルリーヌの部屋。ゼルリーヌは結婚を心待ちにしている。そこへ、コックバーグ卿夫妻がペンダントが見当たらないと言って戻ってくる。ゼルリーヌがランプを持って探しに出た隙に、フラ・ディアヴォロと手下2人が隠れる。ゼルリーヌが戻ってきてベッドに入った後、手下はゼルリーヌを襲おうとするが侯爵に止められる。突然、ロランゾと兵隊が戻ってくる。侯爵は手下を窓から逃がすが、自身はロランゾと目を覚ましたコックバーグ卿に見つかる。「恋の秘密だ」と言い逃れる侯爵の言葉を聞き、コックバーグ卿は妻を、ロランゾはゼルリーヌを浮気と疑い、結婚を取りやめ、決闘を申し込む。侯爵と手下は難を逃れたことを喜んで立ち去る。

第3幕: 宿屋付近の街道。正体を現したフラ・ディアヴォロが手下と合流する。復活祭の朝で村人が集まり、フランセスコとゼルリーヌの結婚式も行われる。フラ・ディアヴォロは手下に、ロランゾが盗賊狩りに出かけ、村人が教会に入った後、隠者の庵の鐘を鳴らすよう指示する手紙を残す。ベッポとジャコモが手紙を見つけ、計画を確認する。決闘を前に、ロランゾはゼルリーヌの裏切りを嘆く。ゼルリーヌはロランゾにプロポーズを迫るが、誤解が解けないロランゾは応じない。ロランゾは部下に指示を出す。それを聞いたゼルリーヌはロランゾが危険な計画をしていると察する。酒に酔ったベッポがゼルリーヌの歌を口ずさみ、正体がばれる。ゼルリーヌの叫びでベッポとジャコモは捕らえられる。身体検査で指示の手紙が見つかり、彼らがフラ・ディアヴォロ一味だと判明する。ロランゾはフラ・ディアヴォロを捕らえるため、計画通り鐘を鳴らさせる。鐘の合図でフラ・ディアヴォロが他の手下と共に現れたところを、隠れていた兵士たちが取り囲み、一網打尽にする。フラ・ディアヴォロはロランゾに撃たれて死亡し、村人は不安が解消されたと喜び、ハッピーエンドとなる。

もう一度検索