ベスト・アンド・ブライテスト

ベスト・アンド・ブライテスト

「ベスト・アンド・ブライテスト」（The Best and the Brightest）は、直訳すると「最良の、最も聡明な人々」という意味です。この言葉は、1960年代のアメリカ合衆国において、リンドン・ジョンソン政権の安全保障政策、特にベトナムへの軍事介入とベトナム戦争の泥沼化を主導した閣僚や大統領補佐官たちを指す言葉として使われるようになりました。

この言葉が一般に知られるようになったきっかけは、1972年にニューヨーク・タイムズの記者デイヴィッド・ハルバースタムが発表した同名の書籍です。この書籍は、ケネディ政権からジョンソン政権にかけて国防長官を務めたロバート・マクナマラを中心に、「最良の、最も聡明なはずの人々」が、いかにして政策を誤り、アメリカをベトナム戦争の泥沼に引きずり込んでいったのかを、ホワイトハウスの内情を詳細に描いたものです。ハルバースタムは、彼らのエリート意識や過信、そして情報分析の甘さを指摘し、彼らが犯した過ちが、結果としてアメリカを泥沼の戦争へと導いてしまったと論じました。

書籍について

この書籍は、アメリカの政治史における重要なドキュメントとして、今日でも高く評価されています。日本では、以下のような翻訳版が出版されています。

翻訳版

デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 1 栄光と興奮に憑かれて（新版）、サイマル出版会、1983年6月（原著1976年）。ISBN 978-4-377-30291-2。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 2 ベトナムに沈む星条旗（新版）、サイマル出版会、1983年6月（原著1976年）。ISBN 978-4-377-30292-9。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 3 アメリカが目覚めた日（新版）、サイマル出版会、1983年6月（原著1976年）。ISBN 978-4-377-30293-6。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 上 栄光と興奮に憑かれて、朝日新聞社〈朝日文庫〉、1999年7月。ISBN 978-4-02-261261-8。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 中 ベトナムに沈む星条旗、朝日新聞社〈朝日文庫〉、1999年7月。ISBN 978-4-02-261262-5。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 下 アメリカが目覚めた日、朝日新聞社〈朝日文庫〉、1999年7月。ISBN 978-4-02-261263-2。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 上巻 栄光と興奮に憑かれて、二玄社〈Nigensha Simultaneous World Issues〉、2009年12月。ISBN 978-4-544-05306-7。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 中巻 ベトナムに沈む星条旗、二玄社〈Nigensha Simultaneous World Issues〉、2009年12月。ISBN 978-4-544-05307-4。
デイヴィッド・ハルバースタム 著、浅野輔 訳『ベスト＆ブライテスト』 下巻 アメリカが目覚めた日、二玄社〈Nigensha Simultaneous World Issues〉、2009年12月。ISBN 978-4-544-05308-1。

原書

Halberstam, David (1972), The Best and the Brightest (Hardcover ed.), Random House Inc, ISBN 978-0-394-46163-2
Halberstam, David (1973), The Best and the Brightest (Paperback ed.), Fawcett, ISBN 978-0-449-22005-4
Halberstam, David (1983), The Best and the Brightest, Penguin Books, ISBN 978-0-14-006983-9
Halberstam, David (1993), The Best and the Brightest (Twentieth-Anniversary ed.), Ballantine Books, ISBN 978-0-449-90870-9
Halberstam, David (2001), The Best and the Brightest (Hardcover ed.), Modern Library, ISBN 978-0-679-64099-8

登場人物

この書籍には、以下のような人物が登場します。

大統領

ジョン・F・ケネディ
アメリカ合衆国第35代大統領（在任: 1961年1月20日 - 1963年11月22日）
リンドン・ジョンソン
アメリカ合衆国第36代大統領（在任: 1963年11月22日 - 1969年1月20日）

閣僚

ディーン・ラスク
国務長官（1961-1969）
前職：ロックフェラー財団理事長
ロバート・マクナマラ
国防長官（1961-1968）
前職：フォード自動車社長

大統領補佐官など

マクジョージ・バンディ
大統領補佐官（国家安全保障問題担当、1961-1966）
前職：ハーヴァード大学教授（行政学）
ウィリアム・バンディ
国務次官補（東アジア担当、1964-1969）
前職：CIA分析担当官
ウォルト・ロストウ
大統領次席補佐官（国家安全保障問題担当、1961-1966）
大統領補佐官（国家安全保障問題担当、1966-1969）
前職：マサチューセッツ工科大学教授（経済学）
ジョージ・ボール
国務次官（経済問題担当、1961-1966）
前職：ヨーロッパ経済共同体法律顧問
ジョン・ケネス・ガルブレイス
駐インド大使（1961-1963）
前職：ハーヴァード大学教授（経済学）
ニコラス・カッツェンバック
国務次官（1966-1969）
前職：シカゴ大学教授（法律学）、司法次官／同副長官（1961-1965）

軍部

マクスウェル・D・テイラー
統合参謀本部議長（1962-1964）、駐南ベトナム大使（1964-1965）、大統領情報活動諮問会議委員長（1968-1970）
前職：陸軍参謀総長（1956-1959）

これらの人物たちは、それぞれがアメリカ社会のエリートであり、高い知性と能力を備えていたとされています。しかし、彼らの政策判断が、結果としてベトナム戦争を泥沼化させ、アメリカ社会に大きな傷跡を残すことになりました。

外部リンク

* 『ベスト・アンド・ブライテスト』 - コトバンク

この書籍は、現代のリーダーシップや意思決定において、重要な教訓を与えてくれる一冊と言えるでしょう。

もう一度検索