ベルリン・コーミッシェ・オーパー

ベルリン・コーミッシェ・オーパー：革新と伝統が息づく歌劇場

ベルリンの中心部、ミッテ区に位置するコーミッシェ・オーパーは、ベルリンを代表する歌劇場の一つです。ベルリン国立歌劇場やドイツ・オペラなどと共に、オペラ・イン・ベルリン財団に所属し、その活動は国内外から注目を集めています。

特徴的なドイツ語訳上演

コーミッシェ・オーパーの大きな特徴は、外国作品やイタリア語のオペラをドイツ語訳で上演することです。これはドイツ語圏の中規模オペラハウスでは一般的な慣習ですが、同劇場は海外公演でも積極的に訳詞作品を取り上げ、独自のポリシーを貫いています。過去には、ドイツ語版の『カルメン』や『ラ・ボエーム』を日本で上演し、話題を呼びました。

ヴァルター・フェルゼンシュタインによる設立と革新

コーミッシェ・オーパーは、1947年に演出家ヴァルター・フェルゼンシュタインによって設立されました。彼は全く新しいアンサンブルメンバーと共に、ヨハン・シュトラウス2世の喜歌劇『こうもり』を上演し、劇場の歴史をスタートさせました。
フェルゼンシュタインは、1975年に亡くなるまで芸術総監督と首席演出家を兼任し、コーミッシェ・オーパーを現代音楽劇（ムジークテアター）の先駆けとして世界的に認知させました。彼の演出による『ホフマン物語』、『青ひげ』、『椿姫』などは、特に高い評価を得ています。

歴史と変遷

フェルゼンシュタインの死後、彼の弟子であるヨアヒム・ヘルツが後を継ぎ、その後もハリー・クプファー、アンドレアス・ホモキといった著名な演出家が劇場を率いてきました。音楽監督も、レオ・シュピース、オットー・クレンペラー、クルト・マズアなど、錚々たる顔ぶれが名を連ねています。

1965年から1966年には大規模な改築・改装が行われ、1966年12月にはフェルゼンシュタイン演出の『ドン・ジョヴァンニ』で再開しました。この際、新たにタンツテアター部門も設けられましたが、現在は解散しています。
近年では、バリー・コスキーがインテンダントに就任し、新たな風を吹き込んでいます。

数々の受賞歴

コーミッシェ・オーパーは、数々の賞を受賞しており、その芸術性の高さが評価されています。

2004年：ハンス・ノイエンフェルスが『ムツェンスクのマクベス夫人』の演出でOpernwelt誌の年間最優秀演出家賞を受賞。
2006年：セバスティアン・バウムガルテンが『オレスト』の演出でOpernwelt誌の年間最優秀演出家賞を受賞。
2007年：Opernwelt誌の最優秀オペラハウス賞を受賞。音楽監督キリル・ペトレンコが年間最優秀指揮者賞、コーミッシェ・オーパー合唱団が最優秀合唱団賞を受賞。
2008年：『キス・ミー・ケイト』（バリー・コスキー演出）がベルリン舞台協会の年間最優秀公演賞を受賞。

日本との繋がり

コーミッシェ・オーパーは、日本との繋がりも深く、過去に何度か来日公演を行っています。

1991年：『青ひげ』、『ラ・ボエーム』、『フィガロの結婚』
1994年：『カヴァレリア・ルスティカーナ』／『道化師』、『カルメン』
* 1998年：『ホフマン物語』、『こうもり』

また、1998年から阪哲朗が第一指揮者を務めていた時期もあり、2003年には日生劇場との共同制作で『イェヌーファ』が上演されました。2008年には、びわ湖ホール、神奈川県民ホール、東京二期会との共同制作で『ばらの騎士』が上演されています。

コーミッシェ・オーパーは、その革新的な精神と、伝統を重んじる姿勢によって、常にオペラ界の最前線を走り続けています。今後の活躍にも目が離せません。

もう一度検索