ミハイル・イリーン

ミハイル・イリーン（Mikhail Il'in）は、1896年にウクライナで生まれ、1953年にモスクワで没した、ソビエト連邦の作家、特に児童向けのノンフィクション作家として知られています。本名はイリヤ・ヤコヴレヴィチ・マルシャークであり、ペンネームを用いたのは、詩人・児童文学作家である兄のサムイル・マルシャークとの混同を避けるためでした。また、妹のエレナ・イリーナも作家として活動していました。

イリーンは、技術者・発明家の息子として生まれ、幼い頃から科学技術に触れる機会が多くありました。ペテルブルク大学で物理・数学を学んだ後、クラスノダール工業大学で化学を専攻しました。1925年にレニングラード工芸大学を卒業後、文筆活動を開始し、児童雑誌「新しいロビンソン」への寄稿を始めました。一時、工場で働きましたが、体調を崩し退職、その後は文筆業に専念しました。

イリーンの作風は、科学的な知識をわかりやすく解説することに特徴があります。彼は、子供たちが楽しみながら科学や歴史を学べるように、平易な言葉で物語を構成しました。代表作である『人間の歴史』は、夫人であるエレナ・セガールとの共著で、人類の歴史を唯物史観に基づいて描いた作品とされています。この作品は、イリーンの科学的な知識と歴史観が融合した傑作として評価されています。

その他にも、イリーンは『書物の歴史』、『灯火の歴史』、『時計の歴史』など、さまざまなテーマで科学啓蒙的な作品を執筆しました。これらの作品は、子供たちに科学への興味を抱かせ、知識を深める上で重要な役割を果たしました。また、ソ連の第一次五ヶ年計画を肯定的に描いた『偉大な計画の話』など、当時のソ連の体制に沿った作品も発表しました。彼の作品は、社会主義的な視点と科学的な視点を組み合わせた独特なものでした。また、『十万の質問』は中華人民共和国でベストセラーになるなど、海外でも高い評価を得ています。

イリーンの作品は、日本でも広く翻訳されており、多くの読者に親しまれています。岩崎書店から出版された「イリン選集」や「イリーン名作全集」をはじめ、岩波書店や国土社などからも様々な作品が翻訳出版されました。これらの翻訳を通じて、イリーンの作品は、日本の子供たちにも科学への興味や知識を深める上で重要な役割を果たしました。

イリーンは、1939年に労働赤旗勲章を授与されるなど、その業績は高く評価されました。彼の作品は、科学的な知識と歴史的な視点を融合させ、子供たちに分かりやすく解説することで、教育的な価値も高く、現在でも多くの人に読まれています。


主要作品リスト

「イリン選集」岩崎書店、1949 - 52年
『人間の歴史』（八住利雄訳）
『書物の歴史』（八住利雄訳）
『時計の歴史』（玉城肇訳）
『灯火の歴史』（和田節訳）
『すばらしきもの人間』（前田貞二訳）
『なぞの科学』（牧山敬訳）
『人間の歴史・続』（村川隆訳）、7 - 2.『人間の歴史・続々 - 古代文明物語』（村川隆訳）
『不思議の科学』（渋谷和雄訳）
『ルネッサンス』（村川隆訳）
『自然の征服』（袋一平訳）
「イリーン名作全集」岩崎書店、1966 - 68年
「人間の歴史・第一部」（和久利誓一訳）
「人間の歴史・第二部」（和久利誓一訳）
「人間の歴史・第三部」（和久利誓一訳）
「灯火・時計・書物の歴史」（吉原武安訳）
「機械・望遠鏡の歴史」（馬上義太郎訳）
「大建設物語」（馬上義太郎訳）
「自然と科学の教室」（袋一平訳）
「自然の征服」（袋一平・馬上義太郎訳）
袋一平訳『人間の歴史 1-3（岩波少年文庫）』岩波書店、1986年
玉城肇訳『時計の歴史 - いま何時（科学入門名著全集5）』国土社、1991年
* 原光雄訳『灯火の歴史 - 机の上の太陽（科学入門名著全集6）』国土社、1991年

もう一度検索