和久利誓一

和久利誓一は、1912年に島根県で生まれ、2001年に生涯を閉じた日本のロシア文学者です。東京外国語大学で長年にわたり教鞭を執り、同大学の名誉教授を務めました。彼の専門はロシア文学であり、研究者としてだけでなく、教育者としても多くの学生を育てました。

学歴と職歴

東京外国語学校を卒業後、母校である東京外国語大学で教鞭を執り始めました。1974年に東京外国語大学教授を定年退官し、名誉教授の称号を授与されました。その後、早稲田大学政治経済学部で客員教授として教鞭をとり、1982年に退職しました。

受賞歴

長年の教育・研究活動が評価され、1984年4月には勲三等旭日中綬章を受章しました。

著作活動

和久利誓一は、ロシア語の教育に関する著作を多数発表しました。以下に主なものを紹介します。

単著
『図解ロシヤ語入門』（白水社、1951年）
『ロシヤ語変化全表』（大学書林、1956年）
『テーブル式 ロシヤ語便覧』（評論社、1959年）
『ロシア語四週間』（大学書林、1961年）
『ロシヤ文学』（通信教育大学講座、1967年）

編集
『大学書林ロシヤ語小辞典』（大学書林、1964年）
『入門ロシア語読本』（白水社、1968年）
『新県居雑記』（吾妻書房、1970年）- 八杉貞利著
『岩波ロシア語辞典』（短歌新聞社、1992年）
『小川水明歌集』（短歌新聞社、1997年）- 小川水明著

これらの著作は、ロシア語学習者にとって非常に役立つものであり、長年にわたり多くの人々に利用されてきました。特に語学辞典は、学習の基礎を築く上で重要な役割を果たしました。

翻訳活動

また、和久利誓一はロシア文学作品の翻訳にも力を注ぎました。以下に主な翻訳作品を紹介します。

翻訳
アレキサンダー・クープリン著『白いむく犬』（新教育事業協会、1950年）
スレプツオフ著『困難な時代』（岩波書店、1953年）
ゴーリキー著『文学的慰み ゴーリキー文学論集』（河出書房、1953年）
クプリーン著『白いむく犬』（同和春秋社、1954年）
『わたくしたちの世界名作童話全集』第6巻（同和春秋社、1954年）
クプリーン著『野性の誘惑 オレーシャ』（河出書房、1956年）
ミハイル・イリーン著『人間の歴史』（岩崎書店、1966年）
ニコライ・ノーソフ著『ビーチャと学校友だち』（ポプラ社、1971年）
トルストイ著『戦争と平和』（岩崎書店、1969年）
ニコライ・バイコフ著『偉大なる王』（ポプラ社、1969年）
ユーリー・ダウィードフ著『十月革命と芸術』（プログレス出版所、1970年）

これらの翻訳を通して、多くの日本人がロシア文学に触れる機会を得ました。和久利誓一の翻訳は、ロシア文学の普及に大きく貢献しました。

監修

和久利誓一は、以下の書籍の監修も行っています。

監修
八杉貞利『ろしや路 八杉貞利日記』（図書新聞社、1967年）

業績と影響

和久利誓一は、日本のロシア文学研究と教育に大きな足跡を残しました。彼の著作や翻訳は、ロシア語学習者やロシア文学愛好者にとって貴重な資料となっており、現在でもその影響力は失われていません。彼の多岐にわたる活動は、日本のロシア文学研究と文化交流の発展に大きく貢献しました。教育者、研究者、翻訳者として、幅広い分野で活躍した彼の功績は、後世に語り継がれるべきものです。

もう一度検索