リトル★ダイナマイツ/ベイビー・トークTOO

リトル★ダイナマイツ/ベイビー・トークTOO

『リトル★ダイナマイツ/ベイビー・トークTOO』は、1990年にアメリカ合衆国で製作されたコメディ映画です。原題は『Look Who's Talking Too』といい、大ヒットした前作『ベイビー・トーク』の続編にあたります。人間の言葉を話すというユニークな能力を持つ赤ちゃんが登場し、その視点から巻き起こる騒動や家族の日常を描くスタイルは本作でも健在です。日本ではビデオタイトルとして『ベイビー・トーク2/リトル・ダイナマイツ』の名称でも親しまれました。

あらすじ

前作でタクシー運転手から念願のパイロットへと転職したジェームズと、仕事に励む公認会計士のモリーは、彼らの息子であるマイキーの助力もあって結ばれ、三人で幸せな家庭を築いていました。それからおよそ三年が経過し、ジェームズとモリーの間に第二子となる娘のジュリーが誕生します。

新しい家族が増えたことは喜ばしい出来事でしたが、これまで両親の愛情を一身に受けて「小さな王様」として過ごしてきたマイキーは、妹の出現によって自分の立場が危うくなるのではないかと不安を募らせます。幼いながらも複雑な感情を抱くマイキーの視点を通して、兄妹間の微妙な関係性が描かれます。

さらに、この家庭にモリーの弟であるスチュワートが転がり込んできたことから、状況は一層ややこしくなります。外部からの介入が夫婦関係に波紋を広げ、些細な行き違いや衝突が増えていった結果、ついにジェームズが家を飛び出してしまうという事態に発展します。家族の絆に危機が訪れる中、言葉を話す赤ちゃんたちの視点や、彼らの本音が織り交ぜられながら物語は展開していきます。

声優

本作の日本語吹き替え版は、複数のバージョンが存在します。

ソフト版
ソフト版では、主な声の出演者として、北村弘一さん、荒川太郎さん、金野恵子さん、池水通洋さん、塚田正昭さん、小室正幸さん、井上喜久子さん、藤城裕士さん、小関一さん、伊倉一恵さんらが参加しています。演出は加藤敏さん、翻訳は岩本令さん、調整は熊倉亨さんと星一郎さん、制作は東北新社が担当しました。

日本テレビ版
日本テレビ版は、1994年5月27日に『金曜ロードショー』で初回放送されました。こちらのバージョンでは、三ツ矢雄二さん、はせさん治さん、秋元羊介さん、中尾隆聖さん、内海賢二さん、川田妙子さん、島香裕さん、塚田正昭さん、牛山茂さん、村松康雄さん、片岡富枝さん、滝沢ロコさん、松岡ミユキさん、相沢恵子さん、喜田あゆ美さん、かないみかさん、雨蘭咲木子さんなど、非常に豪華な声優陣が集結しています。演出は木村絵理子さん、翻訳は木原たけしさん、効果はリレーション、選曲は岩波昌志さん、制作は東北新社が手掛けました。

二つの異なる日本語吹き替え版で、それぞれ違った声優陣がキャラクターに命を吹き込んでおり、見比べるのも興味深い点と言えるでしょう。赤ちゃんの視点から描かれる家庭内の騒動や、大人たちの抱える問題がコミカルに描かれており、家族で楽しめる作品となっています。

もう一度検索