レニングラード写本

レニングラード写本：詳細な解説

レニングラード写本は、ティベリアのマソラ本文に基づき、出版された完全なヘブライ語聖書としては最古の写本の一つです。作成は1008年と記録されており、アレッポ写本よりも新しいものの、アレッポ写本の一部が失われた現在では、無傷で現存する最古の完全な写本として非常に重要な価値を持っています。

写本の詳細

レニングラード写本には、ティベリア母音記号やアクセント記号が付されたヘブライ文字が用いられ、欄外にはマソラ注釈が掲載されています。さらに、本文や言語学的な詳細を扱った技術的な補遺が多数含まれており、幾何学模様で装飾されている箇所も多く見られます。羊皮紙に書かれ、皮革で綴じられています。

聖書の配列はティベリア系本文の不文律に従っており、ケトゥービム（諸書）の配列が特徴的です。具体的には、歴代誌、詩篇、ヨブ記、箴言、ルツ記、雅歌、伝道の書、エステル記、ダニエル書、エズラ‐ネヘミヤ書という順序で配列されています。

中世ユダヤ芸術の貴重な例

レニングラード写本は、約1000年間手付かずの状態であったため、中世ユダヤ芸術の貴重な例としても評価されています。16枚の装飾的な幾何学模様は本文の理解を助け、署名ページには書士の名前や祝禱文が記されています。

歴史

写本の出版記録によれば、アロン・ベン・モーシェ・ベン・アシェルが作成した手書き書をカイロで複写したものです。写本にはベン・アシェルの写字室で製作されたとありますが、彼自身が写本を確認したという証拠はありません。しかし、ベン・アシェルの伝統に最も忠実な手書き書とされています。

現在、レニングラード写本は「フィルコビッチB 19 A」としてロシア国立図書館に保管されています。元所有者はカライ派のコレクター、アブラハム・フィルコビッチであり、入手経路は不明です。

写本の名前

レニングラード写本は、1863年以来保管されているサンクトペテルブルクのロシア国立図書館にちなんで命名されました。ロシア革命後、「レニングラード写本」と改名されましたが、ソビエト連邦崩壊後もその名称は維持されています。以前はペテルブルゲンシス写本またはサンクトペテルブルク写本と呼ばれていました。

現代版への影響

レニングラード写本は、ビブリア・ヘブライカ（BHK）やビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア（BHS）のヘブライ語本文として複製されました。また、失われたアレッポ写本の部分を補完するための第一資料として、学者たちに利用されています。

ウェストミンスター・レニングラード写本は、オンライン・デジタル版として公開されており、高度な聖書研究に利用されています。

ユダヤ版における重要性

レニングラード写本は、Biblia Hebraica LeningradensiaやThe JPS Hebrew-English Tanakhといった重要なヘブライ語聖書ユダヤ版の基礎となっています。ただし、イスラエルとユダヤの学者たちは、アレッポ写本に基づいた現代のヘブライ語版を好む傾向があります。しかし、アレッポ写本の断片を復元する上で、レニングラード写本は不可欠な資料です。

参考文献

死海文書
カイロ写本
アレッポ写本

外部リンク

Daniel D. Stuhlman, "Librarian's Lobby: The Leningrad Codex" (March 1998)
The Leningrad Codex (West Semitic Research Project at USC)
The Westminster Leningrad Codex, the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the Westminster Hebrew Institute

もう一度検索