ワレリー・ブリューソフ
ヴァレリー・ヤーコヴレヴィチ・ブリューソフ（1873年12月13日 - 1924年10月9日）は、ロシア象徴主義を代表する詩人、作家、劇作家、翻訳家、文学評論家、歴史家です。彼は、ロシア象徴主義運動の重要な人物の一人として知られています。
モスクワの商人の家庭に生まれたブリューソフは、幼少期を孤独に過ごしました。両親が育児にほとんど関与しなかったため、彼は手に入るあらゆる書物を貪るように読みました。その内容は、チャールズ・ダーウィンやジュール・ヴェルヌの著作から、数学書、科学書まで多岐にわたっていました。1885年から1893年にかけて、モスクワ市内の2つのギムナジウムで優れた教育を受けました。
1890年代初頭、モスクワ大学在学中に、ブリューソフは文学活動を開始しました。当初は、ポール・ヴェルレーヌ、モーリス・メーテルランク、ステファヌ・マラルメといったフランス象徴主義文学の翻訳家として活動。同時に、エドガー・アラン・ポーの詩作を翻訳しました。また、同時代の西欧象徴主義やデカダンスの影響を受けた自身の詩も発表しました。
当時のロシア象徴主義運動は、まだ理論上の枠組みに過ぎず、具体的な実践者はいませんでした。ブリューソフは、象徴主義が強力な支持を得ている運動であることを示すため、多数のペンネームを使い分け詩作を行いました。そして、それらの詩を『ロシアの象徴主義者たち。詞華集』として、1894年から1895年にかけて3巻に分けて出版しました。この策略は成功し、ロシア文壇において、象徴主義は最新の流行として認知され、多くの若い詩人たちが惹きつけられました。
1900年に発表した『テルティア・ウィギリア』は、彼の芸術的権威を確立し、他の象徴主義者たちから尊敬を集めました。1904年には、影響力のある文芸誌『天秤宮』の編集者となり、ロシア文壇での地位を確固たるものとしました。ブリューソフの円熟期の作品は、官能的な快楽の賛美と、折句から視覚詩に至る幅広い詩的表現技巧の使用で知られています。
1910年代に入ると、ブリューソフの詩は、同時代の人々からは、退屈でわざとらしいと見なされるようになりました。その結果、彼の名声とロシア文壇での影響力は徐々に低下していきました。象徴主義を頽廃主義から神秘的アナキズムへと転換しようとするゲオルギー・チュルコフやヴャチェスラフ・イヴァーノフらの試みに対し、ブリューソフは強く反対しました。
ロシア革命後、多くの象徴主義詩人仲間がソ連を脱出しましたが、ブリューソフは1924年に亡くなるまでロシアに留まりました。ボリシェヴィキ政権の支持者として、彼は新政府から文化大臣の地位を与えられました。
ブリューソフの最も有名な散文作品には、古代ローマ帝国末期を舞台にした『勝利の祭壇』と、16世紀のドイツを舞台にした『炎の天使』の2つがあります。『炎の天使』は、セルゲイ・プロコフィエフがオペラ化したことで広く知られています。この作品は、幼少期に見た大天使の姿を求めるあまり、秘術や悪霊との交わりに溺れ、精神を汚していく悪魔憑きの少女の物語です。
ブリューソフは、翻訳家としても優れた才能を発揮しました。ベルギーの詩人エミール・ヴェルハーレンの作品をロシアに紹介した最初の人物であり、ポール・ヴェルレーヌの主要な翻訳家の一人でもありました。その他、エドガー・アラン・ポー、ロマン・ロラン、モーリス・メーテルランク、ヴィクトル・ユゴー、ジャン・ラシーヌ、アウソニウス、モリエール、バイロン、オスカー・ワイルドなどの作品を翻訳しています。ゲーテの『ファウスト』やウェルギリウスの『アエネイス』も翻訳しました。1910年代には、特にアルメニア語の詩の翻訳に力を入れていました。
Juvenilia, 1894年
Chefs d'œuvre, 1895年
Me eum esse, 1897年
Tertia Vigilia, 1900年
Urbi et Orbi, 1903年
Stephanos, 1906年
Огненный ангел（炎の天使） 1908年
All Melodies, 1909年
The Altar of Victory, 1913年
Rea Silvia, 1916年
『南十字星共和国』草鹿外吉訳 白水社 1973 のち白水Uブックス
『防衛』草鹿外吉訳 『ロシア怪談集』河出文庫 pp.343-354. 1990年（上記『南十字星共和国』に収録されていた短篇）
Translation of "Republic of the Southern Cross"
Britannica article
ユートピア文学の系譜
ワレーリー・ブリューソフの日本（概要）
* Mark Willhardt, Alan Parker. "Briusov, Valerii Iakovlevich" in Who's Who in Twentieth Century World Poetry, Routledge, 2000, ISBN 0-415-16356-0, p.47
生涯
モスクワの商人の家庭に生まれたブリューソフは、幼少期を孤独に過ごしました。両親が育児にほとんど関与しなかったため、彼は手に入るあらゆる書物を貪るように読みました。その内容は、チャールズ・ダーウィンやジュール・ヴェルヌの著作から、数学書、科学書まで多岐にわたっていました。1885年から1893年にかけて、モスクワ市内の2つのギムナジウムで優れた教育を受けました。
1890年代初頭、モスクワ大学在学中に、ブリューソフは文学活動を開始しました。当初は、ポール・ヴェルレーヌ、モーリス・メーテルランク、ステファヌ・マラルメといったフランス象徴主義文学の翻訳家として活動。同時に、エドガー・アラン・ポーの詩作を翻訳しました。また、同時代の西欧象徴主義やデカダンスの影響を受けた自身の詩も発表しました。
当時のロシア象徴主義運動は、まだ理論上の枠組みに過ぎず、具体的な実践者はいませんでした。ブリューソフは、象徴主義が強力な支持を得ている運動であることを示すため、多数のペンネームを使い分け詩作を行いました。そして、それらの詩を『ロシアの象徴主義者たち。詞華集』として、1894年から1895年にかけて3巻に分けて出版しました。この策略は成功し、ロシア文壇において、象徴主義は最新の流行として認知され、多くの若い詩人たちが惹きつけられました。
1900年に発表した『テルティア・ウィギリア』は、彼の芸術的権威を確立し、他の象徴主義者たちから尊敬を集めました。1904年には、影響力のある文芸誌『天秤宮』の編集者となり、ロシア文壇での地位を確固たるものとしました。ブリューソフの円熟期の作品は、官能的な快楽の賛美と、折句から視覚詩に至る幅広い詩的表現技巧の使用で知られています。
1910年代に入ると、ブリューソフの詩は、同時代の人々からは、退屈でわざとらしいと見なされるようになりました。その結果、彼の名声とロシア文壇での影響力は徐々に低下していきました。象徴主義を頽廃主義から神秘的アナキズムへと転換しようとするゲオルギー・チュルコフやヴャチェスラフ・イヴァーノフらの試みに対し、ブリューソフは強く反対しました。
ロシア革命後、多くの象徴主義詩人仲間がソ連を脱出しましたが、ブリューソフは1924年に亡くなるまでロシアに留まりました。ボリシェヴィキ政権の支持者として、彼は新政府から文化大臣の地位を与えられました。
文学作品
散文
ブリューソフの最も有名な散文作品には、古代ローマ帝国末期を舞台にした『勝利の祭壇』と、16世紀のドイツを舞台にした『炎の天使』の2つがあります。『炎の天使』は、セルゲイ・プロコフィエフがオペラ化したことで広く知られています。この作品は、幼少期に見た大天使の姿を求めるあまり、秘術や悪霊との交わりに溺れ、精神を汚していく悪魔憑きの少女の物語です。
翻訳
ブリューソフは、翻訳家としても優れた才能を発揮しました。ベルギーの詩人エミール・ヴェルハーレンの作品をロシアに紹介した最初の人物であり、ポール・ヴェルレーヌの主要な翻訳家の一人でもありました。その他、エドガー・アラン・ポー、ロマン・ロラン、モーリス・メーテルランク、ヴィクトル・ユゴー、ジャン・ラシーヌ、アウソニウス、モリエール、バイロン、オスカー・ワイルドなどの作品を翻訳しています。ゲーテの『ファウスト』やウェルギリウスの『アエネイス』も翻訳しました。1910年代には、特にアルメニア語の詩の翻訳に力を入れていました。
主要作品一覧
Juvenilia, 1894年
Chefs d'œuvre, 1895年
Me eum esse, 1897年
Tertia Vigilia, 1900年
Urbi et Orbi, 1903年
Stephanos, 1906年
Огненный ангел（炎の天使） 1908年
All Melodies, 1909年
The Altar of Victory, 1913年
Rea Silvia, 1916年
日本語訳
『南十字星共和国』草鹿外吉訳 白水社 1973 のち白水Uブックス
『防衛』草鹿外吉訳 『ロシア怪談集』河出文庫 pp.343-354. 1990年（上記『南十字星共和国』に収録されていた短篇）
外部リンク
Translation of "Republic of the Southern Cross"
Britannica article
ユートピア文学の系譜
ワレーリー・ブリューソフの日本（概要）
参考文献
* Mark Willhardt, Alan Parker. "Briusov, Valerii Iakovlevich" in Who's Who in Twentieth Century World Poetry, Routledge, 2000, ISBN 0-415-16356-0, p.47
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。