草鹿外吉

草鹿外吉（くさか そときち）は、1928年8月28日に生まれ、1993年7月25日に亡くなった、日本のロシア文学研究者、詩人、小説家、そして翻訳家です。彼の生涯は、学術研究、文学創作、そして翻訳活動という、複数の分野にわたって顕著な足跡を残しました。

生涯

草鹿外吉は、神奈川県鎌倉市で生まれました。彼の父は海軍兵学校の校長を務めた草鹿任一であり、草鹿龍之介も親戚にあたるという、海軍一家に育ちました。湘南中学校から海軍兵学校（77期）に進学しましたが、終戦により復員しました。この海軍兵学校での経験は、後の彼の文学作品に大きな影響を与えることになります。

復員後、草鹿は横浜工業専門学校を卒業し、早稲田大学に編入学してロシア文学を深く学びました。卒業後は、早稲田大学や中央労働学院などで教鞭を執りながら、日本福祉大学の教授、さらには副学長も務めました。教育者としての側面も持ち合わせていたことがわかります。

また、草鹿は詩人としても活動し、〈詩人会議〉の常任運営委員を務め、詩集も刊行しました。文学への情熱は、詩作という形で表現され、彼の多彩な才能を物語っています。

作品と業績

草鹿の研究の中心は、アレクサンドル・プーシキンをはじめとする19世紀のロシア文学と、エフゲニー・エフトゥシェンコなどの同時代の詩人でした。これらの分野における著書や翻訳書は、彼の深い知識と理解を示しています。特にプーシキン研究は、彼の文学者としての地位を確立する上で重要な役割を果たしました。

1980年代には、自身の海軍兵学校時代と復員後の経験を題材にした『灰色の海』と『海よさらば』という連作長編を発表し、多喜二・百合子賞を受賞しました。これらの作品は、彼の戦争体験が文学作品に昇華したものであり、多くの読者に感動を与えました。

受賞

多喜二・百合子賞

著作

『詩集 さまざまなとしのうた』（私家版） 1969年
『ソヴェト文学と現代 その創造と自由』（光和堂） 1971年
『ソルジェニーツィンの文学と自由』（新日本出版社） 1975年
『詩集 海と太陽』（青磁社） 1977年
『プーシキン 愛と抵抗の詩人』（新日本出版社、新日本新書） 1989年
『灰色の海』（新日本出版社） 1982年、のち光和堂 1994年
『海よさらば』（新日本出版社） 1988年、のち光和堂 1994年
『草鹿外吉全詩集』（思潮社） 1999年

主な訳書

『エフトウシェンコ詩集』（エフゲニー・エフトゥシェンコ、飯塚書店） 1962年
『マヤコフスキー詩集』（ウラジーミル・マヤコフスキー、飯塚書店） 1968年、のち新版・世界現代詩集 1977年
『ジュニア版 世界の詩 ロシア・ソビエト』（さ・え・ら書房） 1972年
『南十字星共和国』（ワレリー・ブリューソフ、白水社） 1973年、のち白水Uブックス 2016年
『レールモントフ選集』全2巻（ミハイル・レールモントフ、池田健太郎共編、光和堂） 1976年
『旅に出る時ほほえみを』（ナターリヤ・ソコローワ、サンリオSF文庫） 1978年、のち白水Uブックス 2020年
『狼の群』（ワシーリ・ブィコフ、青磁社） 1979年
『科学のプリンセス 学問と愛の旅 ソフィヤ・コヴァレーフスカヤ伝』（ニコライ・マトヴェーエフ、水曜社） 1982年
『芸術の青春』（アンドレイ・ヴォズネセーンスキイ、群像社） 1984年
『現代ロシア詩集』（編訳、土曜美術社、世界現代詩文庫） 1992年

参考文献

草鹿外吉年譜（思潮社刊『草鹿外吉全詩集』収録）

関連項目

* 将校志望を断念した日本の人物の一覧

草鹿外吉の生涯は、ロシア文学の研究、文学作品の創作、そして翻訳活動を通じて、日本の文化に多大な貢献をしたことがわかります。彼の作品は、今も多くの人々に読まれ、その文学的な功績は高く評価されています。

もう一度検索