上海語

上海語（シャンハイご）とは

上海語は、中国語の主要な言語グループである呉語に属する方言の一つです。主に中国の経済中心都市である上海市とその周辺地域で話されており、「滬語（こご）」とも呼ばれます。呉語の中でも代表的な方言とされ、かつては上海で上演される歌劇「滬劇（こげき）」にも用いられていました。

音韻の特徴

上海語の音韻は、中古漢語（魏晋南北朝時代・隋代・唐代の中国語）の体系を色濃く残している点が特徴的です。特に、有声音声母（b-, d-, g-, j-, z-, v-, h-など）が残存しており、これは標準中国語や広東語には見られない特徴です。ただし、実際の発音においては、語頭では無声子音と有声声門摩擦音[ɦ]の組み合わせで発音され、語中では有声音として発音されるという違いがあります。例えば、「ありがとう」を意味する「谢谢」は、語頭と語中で子音が変化して「[ɕɦiaʑia] シャジャ」のように発音されます。

声調の変化

上海語は他の中国語と同様に声調言語ですが、その声調は変化の過程にあります。高齢層では6つの声調が存在しますが、中年層以下では5つに減少し、さらに若年層では減少傾向が見られます。また、複数の音節が連続する際は、高低アクセントとして発音しても意味の区別が可能になりつつあり、日本語のようにアクセントが音節の組み合わせによって変化する言語へと変容しつつあります。

上海語の影響力

上海語は呉語を代表する方言の一つではありますが、広東語や台湾語と比較すると、社会的な影響力は限定的です。上海は中国各地からの移住者が多い都市であり、上海語を理解しない人も少なくありません。また、公共の場ではほとんど使用されず、方言話者間でも共通語として使用されることは少ないのが現状です。上海語のローマ字表記法も標準化されておらず、広東語や台湾語のような広く認知された表記法は存在しません。また、地名に関しても、上海は標準中国語の発音が国際的な地名として定着しており、上海語での発音（ザンへ、またはサンへ）が用いられることはありません。

上海語の現状と未来

普通話（標準中国語）の普及に伴い、上海語は衰退しつつあります。しかし、近年では上海語保護の必要性が認識されるようになり、市当局も保護政策を実施しています。一部の路線バスや地下鉄では上海語での放送が導入され、浦東国際空港でも上海語による搭乗アナウンスが開始されました。また、2023年に公開された上海を舞台にしたテレビドラマ『繁花』では、北京語版と上海語版が制作され、上海語の保存継承について議論を呼ぶなど、その保護活動は活発化しています。

まとめ

上海語は、その独特な音韻と変化する声調を持つ魅力的な方言です。しかし、社会的な影響力は限定的で、衰退の危機に直面しています。近年では、保護の動きも出てきており、今後の動向が注目されます。

もう一度検索