井川方言

井川方言（いかわほうげん）

井川方言は、静岡県静岡市葵区の井川地区（旧井川村）で話される日本語の方言です。この地域は、大井川の最上流域に位置し、長らく交通の便が悪かったため、独自の方言が形成されました。言語学的には「言語島」として知られ、静岡県内の他の地域の方言とは大きく異なる特徴を持っています。

本稿では、井川方言の主な特徴に加え、大井川上流域の川根地区（榛原郡川根本町の一部）や、藁科川・安倍川上流域（静岡市葵区山間部）の方言についても合わせて解説します。これらの地域の方言も、井川方言と共通の特徴を持つため、より深く理解を深めることができるでしょう。

概要

井川地区は、大井川の最上流域に位置し、周囲を山々に囲まれた地域です。そのため、外部との交流が限られ、独自の言語体系が発達しました。井川方言は、アクセントがないこと、語頭に「パ」行の音があること、否定の表現に「のー」や禁止の表現に「そ」を用いることなどが主な特徴です。また、他の地域では使われない独特の語彙も多く存在します。

しかし、1950年代の井川ダム建設による人口流入や、1978年以降の学校教育における共通語の使用などにより、井川方言は大きく変化しました。特に若い世代は、共通語と同様のアクセント体系を使い、井川特有の語彙や語法も理解できなくなってきています。

アクセント

井川方言の最大の特徴の一つは、無アクセントであることです。東京式アクセントが広く分布する東海地方において、無アクセントの地域は非常に珍しい存在です。この無アクセントの語調は、近隣地域の人々から「ギラ」と呼ばれることもあります。言語学者の小泉保は、この無アクセントを古語の特徴の残存と捉えています。

無アクセントの分布域は、大井川流域では静岡市旧井川村、川根本町旧本川根町全域、旧中川根町北部、島田市旧川根町笹間奥、藁科川流域では静岡市旧大川村・旧清沢村の一部です。この地域に隣接する地域では、準東京式アクセントが使われています。

発音

井川方言では、共通語の「ハ」行の音が語頭で「パ」行の音になるという特徴があります。この現象は、井川のほか、安倍川上流域の一部でも確認されています。かつては、この現象を古い音の残存とする説もありましたが、現在では、新しい音の変化とする説が有力です。この変化は、主に動詞や一部の形容詞で起こり、名詞や副詞ではあまり見られません。

例:

ぷす（干す）
ぷる（掘る）
ぱなす（放す）
ぱげる（禿げる）
ぺす（押す）
ぷけー（深い）
ぽね（骨）
ぱじめて（初めて）

また、井川方言では、語中や語末の「ガ」行音が破裂音になることがあります。これは、駿河地方や遠江地方の多くで鼻濁音で発音されるのとは対照的です。

さらに、井川方言では「シ」に「t」が続く場合、子音が弱まり、「ç」や「h」に近い音になることがあります。母音の変化としては、エがイに、オがウに狭母音化する現象や、語頭のエが「ye」と発音される現象も見られます。

連母音に関しても、独特な変化が見られます。/au/が[oː]、/oi/が[øː]、/ai/が[æː~ɛː]、/ui/が[iː~ɯː]と変化します。また、助詞の「を」を[wo]と発音する傾向があります。無アクセント分布域では、有声子音の前に促音が立つことがあります。これは、共通語の「撥音+有声子音」に対応するものと、強調のために挿入されるものがあります。

例:

びっぼー（貧乏）
こっだ（今度）
とっで（飛んで）
あめっで（雨で）
そーっだー（そうだ）
いかっざー（行こう）
よまのーっげ（読まなかった）

井川では、助動詞の役割を持って語末に促音が立つこともあります。

語法

井川方言の語法は、県内の他の方言と共通する点が多いものの、古い表現も残っています。

県内全域で共通する特徴としては、断定の「だ」が動詞や形容詞にも直接つく点が挙げられます。また、駿河地方で共通する助動詞として、推量に「ら」「ずら」、意志に「ず」、過去に「け」が使われます。

井川では、促音によって意志や勧誘を表すことが特徴です。勧誘には、県中部で使われる「ざー」や県西部で使われる「まい（か）」も使いますが、「行く」＋「ざー」は「いかざー」ではなく「いじゃー」と言います。

例:

よまっ（読もう）
おきっ（起きよう）
しっ（しよう）

否定には「のー」が使われます。これは、上代東国方言の「なふ」に由来するとされ、山梨県奈良田方言とも共通します。

例:

いかのー（行かない）
いかのーっけ（行かなかった）

禁止の助動詞には、「な」と「そ」が併用されます。これは古語の「な……そ」の名残と考えられています。

例:

いっそ（行くな）
みそ（見るな）
しそ（するな）

状況可能を表すには「さる」を使います。これは、山梨県国中方言などにも見られますが、静岡県内では珍しい形式です。

例:

かかーさる（書ける）
みらーさる（見られる）

動詞の命令形語尾には「よ」を用い、通常拗音形になります。理由の接続助詞には「で」「もんで」を用いますが、静岡市から伊豆にかけて使われる「んて」は使いません。また、待遇表現はあまり発達していません。

語彙

井川方言には、独特な語彙が数多く存在します。以下に代表的な語彙とその意味を挙げます。

どんびき - ひきがえる (若い世代ではほぼ使われない)
おらんど - じゃがいも (在来種のイモに意味が縮小)
いちもんどり - 片足跳び (若い世代では使われない)
とっかご - とかげ (若い世代では使われない)
めめよし - なめくじ (若い世代では使われない)
ほっちょくぼー - つくし (若い世代ではほぼ使われない)
かさんどー - かたつむり (若い世代ではほぼ使われない)
くそへび - まむし (若い世代ではほぼ使われない)
まつぼんぼ - まつぼっくり (若い世代ではほぼ使われない)

これらの語彙は、1950年代以前に生まれた世代では日常的に使われていましたが、1980年代以降に生まれた世代では、ほとんど使われなくなっています。

例文

1970年に山口幸洋が旧大川村で行った方言調査での住民との会話例を以下に示します。

(それから、人が向こうへ行くっていうことを、パシルっていう風に)

A: ぱ[し]るって、いっ[ぱし]るっ[て]な]ー
C: ぱ[し]るってゆー いか]ーじゃ]ー
B: ぱ[し]るってゆーだ[よ いかー]じん[わ
A: ぱ[し]るこ]とだ、こ[こら]じゃ いっぱし]るって ゆーで[な]ー、ど[ろどろん いっぱし]って みしょ]ーって こーゆーっだよ]ー

(それからねー、雨が降るっていうことを、ここらへんじゃー、まー井川の方でプルって言うだけどねー、ここらへんじゃー、プルって言わんかいね)

A: ぷ[る、[ぷ]る、いわの]ー、[ぷるな]んちゃー いわの]ー

(それからシップルとかヒップル そうは?)

A: [う]ん、あ[めが ひっぷってき]たって そ[りゃー ゆー]さ、やいや]い こ[りゃー] あ[めが ひっぷってきたーや]ー、って こーっだ]ーや
A: あ[め ひっぷって きた]ーやって ゆーだ ほいだが [ふる]って ゆーこと]ー こー い[せーうぉ つけ]るだーや ここら]じゃー、い[く]っじゃー ほれ、いせー]が わる]いもんで いっ[ぱし]るって ゆーと]な]ー、そ[こ]ー こー、い[せー]が つくっだ[よ だりょ]くが でるだ[な] ことば[に]ー、[ほー]さ いっぱし]るっちゃー[な みんな ゆわ[ー、[み]やちゃんら いわのー[か
C: ゆー[よ
B: [そりゃ]ー しょんないだな やっぱ]し……、ふ[つ]ーの ことばっ[だ]な


この会話例からも、井川方言の独特な発音や語彙、語法が確認できます。

まとめ

井川方言は、静岡県内でも特に特異な特徴を持つ方言です。無アクセントや語頭の「パ」行音、独自の語彙など、他の方言とは大きく異なる特徴を持っています。しかし、社会の変化とともにその独自性は失われつつあり、若い世代では共通語化が進んでいます。井川方言は、言語学的な観点からも非常に興味深い対象であり、その保存と研究が重要であると言えるでしょう。

参考文献

飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一編『講座方言学 6 中部地方の方言』初版1983年、第3版1998年 国書刊行会
中條修「静岡県の方言」

外部リンク

静岡理工科大学情報学部応用言語学研究室
のこしたい井川のことば (1) - YouTube
のこしたい井川のことば (2) - YouTube
のこしたい井川のことば (3) - YouTube

もう一度検索