佐賀弁

佐賀弁について

佐賀弁は、佐賀県で話されている日本語の方言で、九州[[方言]]の一種である肥筑方言に分類されます。肥筑方言は、佐賀県、長崎県の一部、熊本県、福岡県の一部で話される方言の総称です。佐賀弁は、狭義には佐賀市周辺で話される方言を指しますが、ここでは佐賀県全域の方言について解説します。

佐賀弁の地域区分

佐賀県内の方言は、大きく３つの地域に分けられます。

佐賀地区方言：旧佐賀[[藩]]の領域で、佐賀市、小城市、神埼市、鳥栖市西部など。
佐賀東部地区方言：小城市、佐賀市、神埼市、鳥栖市西部など。
佐賀西部地区方言：多久市、白石町、鹿島市、嬉野市、武雄市、伊万里市南部など。
唐津地区方言：旧唐津[[藩]]の領域で、唐津市、伊万里市北部、玄海町など。
田代地区方言：旧対馬藩の領域で、鳥栖市北部、基山町など。

同じ佐賀県内でも、地域によって方言の特徴が異なるのが興味深い点です。

佐賀弁の発音

佐賀弁は、九州[[方言]]全般に共通する特徴として、母音の無声化が顕著です。また、連母音の融合も激しく、以下のような変化が見られます。

[ai] → [yaː]（例：きゃーもん（買い物）、じゃーこん（大根））
[oi] → [eː] または [weː]（例：けー（鯉）、にうぇー（におい））
[ui] → [iː]（例：すぃーか・しーか（すいか）、きーもん（食い物））
[ei] → [eː] またはそのまま

また、古い連母音の[oo]、[ou]、[eu]は、共通語では[oː]になるのに対し、佐賀弁を含む九州[[方言]]では[uː]に変化します（例：いっしゅー（一升）、きゅー（今日）、うーか（多い）、うーかぜ（大風・台風））。

動詞の語尾の処理も地域によって異なり、佐賀地区では「る」で終わる動詞が促音化したり長音化したりする傾向があります。

佐賀東部地区：「とっ」（取る）、「あっ」（有る）のように促音化。
佐賀西部地区：カ変・サ変・下二段動詞は促音化、五段・上一段動詞は「とー」（取る）、「おきー」（起きる）のように長音化。

唐津地区や田代地区では、これらの変化は見られず、共通語に近い形が保たれています。

その他にも、名詞や動詞の最後のナ行音・マ行音が撥音化することがあります。（例：いん（犬）、こどん（こども）、あん（編む）、よん（読む））。特に、動詞の撥音化は佐賀東部地区でよく見られます。

佐賀弁の文法

佐賀弁の文法の特徴を、動詞、形容詞、助動詞、助詞の順に見ていきましょう。

動詞

佐賀弁では、動詞の活用に五段活用、上一段活用、下二段活用、カ行変格活用、サ行変格活用があります。共通語の下一段活用動詞に対応する下二段活用が残っているのが特徴的です。また、一段・二段活用が五段活用に変化する傾向も見られます。

上一段活用では、「起きん・起きらん」（起きない）、「起きゅー・起きろー」（起きよう）、「起きろ・起きれ」（命令形）のように、様々な形が併用されます。特に、田代地区では命令形に「起きれ」のような「れ」語尾のみを用い、連用形まで「起きりきる」のように五段化が見られます。

五段活用では、「て」「た」が付いた際の連用形音便が変化します。ワ行五段はウ音便になり、高齢層を中心にマ行・バ行五段もウ音便に、サ行五段はイ音便になります。これらの音便は、連母音の融合によってさらに変化することがあります（例：かうた → こーた（買った）、あそうだ → あすーだ（遊んだ）、はないて → はにゃーて（話して））。

形容詞・形容動詞

形容詞の終止形・連体形は、「赤か」「高か」のようにカ語尾を用います。未然形は「あかかろー」（赤いだろう）、連用形は「あこーなか」（赤くない）のようにウ音便が起こります。「…て」に相当する部分には「…して」を用います（例：「うれしゅーして」（嬉しくて））。また、語幹に「さー」を付けると感動表現になります（例：「広さー」）。

形容動詞は形容詞とほぼ同じように活用しますが、連用形に「に」が付く形（例：「立派に」）がある点が異なります。

助動詞

断定

断定の助動詞には「じゃ・や」がありますが、「じゃろー・やろー」「じゃった・やった」の形で主に使われます。文末には「ばい」「たい」が使われます。

否定

動詞の否定は、未然形に「ん」を付けて表します。過去否定には「行かんじゃった」、「行かんだった」、「行かんやった」などがあります。

進行相と完了相

佐賀弁では、進行相と完了相を明確に区別します。進行相は、佐賀東部地区で「よっ」、佐賀西部地区で「うぉー」、唐津地区・田代地区で「よる・ょる」を用います。完了相は、佐賀地域で「とっ・とー」、唐津地域で「ちょる」、田代地域で「とる」を用います。

推量・様態

推量には「じゃろー・やろー」「だろー」の他に、「らしか」も使われます。様態を表すには「ごたる」を使います。

可能表現

能力可能には「ゆる」「きる」、状況可能には「るる・らるる」を使います。「きる」が使われる頻度が高まる傾向にあります。

尊敬

尊敬の助動詞には「んさる」「んしゃる」などが使われます。若年層では命令形「んしゃい」がよく使われます。

助詞

格助詞・副助詞

主格には「の」と「が」が使われますが、「の」がより一般的です。対格には「ば」が使われます。方向を表すには、「さん」「さい」「さみゃー」などが使われ、「に」は子音が脱落して前の語と融合します。また、行為の目標には「ぎゃー」を用います。

接続助詞

順接確定には「けん・けんが・けー・け」、逆接確定には「ばって・ばってん・ばってんが」が使われます。逆接「のに」には「とこれ（ー）」「とけ（ー）」を用います。「て」にあたる接続助詞は、佐賀地区で「て」、唐津地区や田代地区で「ち」「て」両方が使われます。

終助詞・間投助詞

代表的な終助詞に「ばい」「たい」があり、断定の助動詞の代わりにもなります。「ばい」は主観主張、「たい」は客観的容認の意味合いを持ちます。その他にも「ざい」、「くさい・くさ」、「だい」などがあります。

佐賀弁の語彙

佐賀弁には、以下のような特徴的な語彙があります。

あ行: 「あいなか（間）」、「あがん（あのように）」、「あさん（あなた）」、「あせがる（慌てる）」、「あったか（熱い）」、「あったらか（もったいない）」、「あばかん（入りきらない）」、「ありゃ（しまった）」、「いっちょん（全然）」、「いさぎな（程度がはなはだしい）」、「うーしかつ（適当な）」、「うーまん（適当な）」、「うっかんがす（壊す）」、「うったくっ（打ち付ける）」、「うてあう（相手にする）」、「うらんしか（うらめしい）」、「うるさか（うるさい）」、「うんにゃ（違う）」、「えすか（怖い）」、「おい（俺）」、「おいどん（俺たち）」、「おーどか（落ち着きがない）」、「おふたか（重たい）」、「おめく（叫ぶ）」、「おらす（いらっしゃる）」、「おろよか（ボロい）」
か行: 「かずむ（嗅ぐ）」、「かせ（手伝う）」、「かたる（仲間に入る）」、「がちゃすっ（ぶつかる）」、「かつがつ（少しずつ）」、「がね（カニ）」、「がばい（とても）」、「かやす（返す）」、「からう（背負う）」、「がん（このように）」、「きたんぶらしか（汚ならしい）」、「きのどっか（気の毒だ）」、「きびる（結ぶ）」、「ぎゃーけ（病気）」、「きゃーなえる（疲れる）」、「く～（とても）」、「くちなわ（青大将）」、「くるっ（あげる）」、「けったくい（自転車）」、「ごいごいごい（どんどん）」、「こすか（ずるい）」、「ごっかぶい（ゴキブリ）」、「こちょばいか（くすぐったい）」、「こま（ん）か（小さい）」、「こゆっ（太る）」
さ行: 「ざっとなか（大変だ）」、「さばくっ（捗る）」、「さるく（歩き回る）」、「しかぶっ（漏らす）」、「しぎー（痺れている状態）」、「じご（内臓）」、「しゃあばい（世話）」、「じゃーこん（大根）」、「じゅったんぼ（水たまり）」、「しょて（最初）」、「じょうとう（上等）」、「しるっ（見える）」、「すーすーすっ（寒い）」、「すったんたぎする（沸騰する）」、「すっぱい（すっきり）」、「ずっ（出る）」、「ずんだれ（ずり落ちている）」、「せからしか（しつこい）」、「せつなか（狭い）」、「そいぎ（それでは）」、「そうつく（うろつく）」、「そがん（そんな）」
た行: 「たいて（大抵）」、「だいでん（誰でも）」、「たいがいぶん（いい加減）」、「たぎっ（沸騰する）」、「ちかっと（少し）」、「ぢくーか（変な）」、「ちゃーがつか（かっこ悪い）」、「ちょんか（奇妙）」、「つ（かさぶた）」、「づくにゅー（あたま）」、「つんのうて（ついて行く）」、「できん（いけない）」、「てまぜ（手遊び）」、「とけ（なのに）」、「とっとっと（取っている）」、「ととしか（不器用だ）」、「とーぜん（退屈）」、「とんこずく（調子に乗る）」、「どっくー（カエル）」
な行: 「なーい（はい）」、「なおす（元の場所に戻す）」、「なごーなっ（横になる）」、「なし（なぜ）」、「なんかかる（もたれかかる）」、「なんでんかんでん（なんでもかんでも）」、「にき（～ら辺）」、「ぬっ（寝る）」、「ぬっか（暑い）」、「ねふたか（眠い）」、「ねまる（腐る）」、「のーなかす（無くす）」、「のーなっ（無くなる）」、「にとはっしゅ（バカ）」
は行: 「ばがいか（歯がゆい）」、「ばさらか（とても）」、「ばってん（けれど）」、「ばらい（とても）」、「はわく（掃く）」、「ばん（ですよ）」、「ひけしか（臆病）」、「ひっこげる（壊れる）」、「ひっとずっ（飛び出る）」、「ひやか（寒い）」、「ふうけもん（馬鹿者）」、「ふとか（大きい）」、「へんなか（変だ）」、「ほげる（開く）」、「ほたっ（放る）」
ま行: 「まぁだ（まだ）」、「まちなんか（待ち遠しい）」、「み（む）ぞーか（可愛い）」、「みたんなか（みっともない）」、「むーらしか（蒸し暑い）」、「めんちょ（メス）」、「もー（おしりを向ける）」、「ももど（太もも）」、「もるっ（蒸しあがる）」
や行: 「やーらしか（愛らしい）」、「やおいかん（大変だ）」、「やぐらしか（鬱陶しい）」、「ゆうゆう（ようやく）」、「よか（いい）」、「よかんばい（ちょうど良い）」、「よーけ（たくさん）」、「よそばしか（きたない）」、「よめくさん（お嫁さん）」、「よろいすっごと（目眩がするほどに）」
わ行: 「わい（おまえ）」、「わーが（自分の）」

がばいについて

佐賀弁で「すごい」という意味で使われる「がばい」は、島田洋七の小説『佐賀のがばいばあちゃん』で全国的に知られるようになりました。しかし、本来は程度を表す副詞で、「とても」や「すごく」という意味です。「こー」や「くぅー」が古くから使われてきた言葉です。「がい」「ごい」「ぼい」などとも言います。

佐賀弁に関連する人物や作品

松本亀次郎：佐賀県出身の偉人
ヒーマン：佐賀弁を話すキャラクター
よしのがり牟田：佐賀県に関するキャラクター
佐賀のがばいばあちゃん：島田洋七の小説
ソフトボーイ：映画作品
47都道府犬：アニメ作品
ユーリ!!! on ICE：アニメ作品
ゾンビランドサガ：アニメ作品

佐賀弁を話す著名人

* 江頭2:50：佐賀県神埼市出身の芸人

まとめ

佐賀弁は、九州[[方言]]の中でも豊かな語彙と独特な発音を持つ方言です。地域による違いもあり、複雑ですが、その多様性が佐賀弁の魅力でもあります。この記事を通して、佐賀弁に対する理解が深まれば幸いです。

もう一度検索