北條文緒

北條文緒について

北條文緒（ほうじょう ふみお、1935年10月25日 - 2023年7月23日）は、日本の著名な英文学者であり、小説家及び翻訳家です。彼女は東京女子大学の名誉教授として、英文学を専門に研究し、多くの学生や読者に影響を与えてきました。特に、20世紀初頭の英国小説についての知識が豊富で、その研究は高く評価されています。

略歴

北條文緒は東京で生まれ、父は東京商科大学（現在の一橋大学）の教授だった鬼頭仁三郎です。彼女は1958年に東京女子大学文学部英米文学科を卒業し、1961年には一橋大学大学院社会学研究科で修士課程を修了しました。教育界に身を投じたのは1967年で、東京女子大学で講師として教鞭を執り始め、その後助教授、教授となり、2004年に定年退職を迎えました。その際、名誉教授の称号を得ました。

彼女の文壇デビューは1967年に同人誌『炎』に発表された短編小説「魚」で、これが芥川賞の候補にもなりました。その後、2002年には短篇小説集『嘘』を上梓し、作家としての地位を確立しました。

2023年には永眠しましたが、彼女の葬儀と告別式は聖イグナチオ教会で行われ、多くの人々から惜しまれました。同年には日本翻訳文化賞も受賞し、その功績が改めて評価されました。

主な著書

北條文緒は多くの著作を残しており、以下は一部の代表作です。

• - 『ニューゲイト・ノヴェル ある犯罪小説群』（研究社出版、1981年）
• - 『ブルームズベリーふたたび』（みすず書房、1998年）
• - 『嘘』（三陸書房、2002年）
• - 『翻訳と異文化 原作との〈ずれ〉が語るもの』（みすず書房、2004年）
• - 『猫の王国』（みすず書房、大人の本棚、2011年）
• - 『編む　旅のおわりに』（みすず書房、2024年）

また、彼女は共編著や翻訳作品も多数手がけています。主な共編著には、『ヒロインの時代』（1989年）や『遥かなる道のり イギリスの女たち 1830 - 1910』（1989年）などがあります。翻訳においては、ハーバート・リードの自伝や、E・M・フォースターの作品など、名著を多く世に送り出しました。

影響と評価

北條文緒の研究活動や著作は、日本における英文学の普及と理解を深めることに貢献しており、多くの後進の学者たちに影響を与えています。また、彼女の手による翻訳は、原作の魅力を適切に伝えるものとして高く評価され続けています。

学問においては、英文学の新たな視点を提供し、翻訳の技術においても多くの模範となる作品を残した北條文緒。その存在は、文学界において永遠に輝くものとなるでしょう。

もう一度検索