古ペルム文字

古ペルム文字：ウラル語族最古の文字体系

古ペルム文字（コミ語: Важ Перым гижӧм、別名アブールまたはアンブル）は、中世のコミ語で使用されていた独自のキリル文字です。ロシア正教の宣教師、聖ステファン・ペルムスキー（本名ステパン・ハラップ）によって1372年に創られました。その名称は、アルファベットの先頭2文字「An」「Bur」に由来する「アブール」という俗称でも知られています。

キリル文字、ギリシャ文字、タムガの影響

古ペルム文字は、キリル文字、ギリシャ文字、そしてコミ族が用いたタムガ（騎馬民族の象徴として用いられたルーン文字のようなもの）からの借用を基に発展しました。刻印されることが多かったため、タムガの影響が特に見て取れます。当時の人々の間で受け入れられ、広く使用されるようになったこの文字体系は、17世紀まで使用されましたが、その後キリル文字に取って代わられました。興味深いことに、ロシア語の暗号文にも用いられていたという歴史も持ちます。聖ステファン・ペルムスキーの聖名祝日である4月29日は、古ペルム文字の日として祝われています。

言語学上の意義

古ペルム文字の碑文は、ウラル語族において最古のものです。これより古いウラル語族の文字記録としては、ロヴァーシュ文字や、11世紀以降にラテン文字を用いて書かれたハンガリー語の文献などが挙げられます。フィンランド語では、プロテスタントへの改宗後、1543年にミカエル・アグリコラによって初めて書き言葉が成立しました。しかし、1957年にはノヴゴロドで13世紀頃に書かれたバルト・フィン諸語の文章である「樺の木皮碑文」（Birch bark letter No.292）が発見されており、古ペルム文字の発見以前にもウラル語族の文字記録が存在した可能性を示唆しています。

文字体系

古ペルム文字の文字体系については、Lyktinによる1952年の研究が最も権威ある文献とされています。24の固有文字と10の追加文字、さらにダイアクリティカルマーク付きの文字から構成されています。

Unicodeへの登録

古ペルム文字は、2014年6月にUnicodeバージョン7.0に追加されました。そのコードポイントはU+10350–U+1037Fです。これは、古ペルム文字の研究や保存、そしてコミ語の歴史や文化の理解にとって、重要な一歩となりました。

まとめ

古ペルム文字は、中世のコミ語における独自の文字体系として、言語学上および歴史上、重要な位置を占めています。キリル文字、ギリシャ文字、そしてタムガといった様々な影響を受けながら発展し、ウラル語族の言語研究において貴重な資料を提供しています。その歴史的背景や文字体系の詳細、そしてUnicodeへの登録といった要素は、古ペルム文字が持つ多面的な魅力を浮き彫りにしています。

もう一度検索