小牧健夫

小牧健夫

小牧健夫（こまき たけお、1882年11月29日 - 1960年7月15日）は、日本の独文学者であり、叙情詩人としても知られています。小牧暮潮、小牧楚水という別名も持っていました。

生涯

東京に生まれ、父は明治・大正天皇の侍講を務めた小牧昌業でした。東京府立一中を経て、1907年に東京帝国大学文学部独文科を卒業しました。その後、第四高等学校、第三高等学校、学習院、水戸高等学校、武蔵高等学校など、数々の名門校で教鞭をとりました。

1932年には九州帝国大学法文学部の教授に就任。1943年に退任し、同大学の名誉教授となりました。退任後も研究活動は衰えず、1951年からは明治大学、学習院大学で教授を務め、後進の育成に尽力しました。

研究

小牧健夫は、ドイツロマン派文学研究の大家として広く知られています。その研究対象は幅広く、ノヴァーリス、ヘルダーリンといったロマン派の代表的な作家から、ゲーテまで、ドイツ文学史における重要な人物を網羅しています。

著書には、『ノヴァーリス』、『ヘルダーリン研究』、『ドイツ浪漫派の人々』などがあり、これらの著作は、日本のドイツ文学研究に大きな影響を与えました。特に、『ノヴァーリス』は、日本におけるノヴァーリス研究の先駆けとして高く評価されています。

また、ドイツ文学の研究者としてだけでなく、翻訳家としても活躍しました。ゲーテの『詩と真実』、ノヴァーリスの『青い花』など、ドイツ文学の古典的名作を数多く翻訳し、日本の読者に紹介しました。

叙情詩人として

研究者としての業績の傍ら、叙情詩人としても才能を発揮しました。詩集『珊瑚樹』、『影ぼふし』などを刊行し、その詩は、繊細な感性と豊かな叙情性に彩られています。ドイツ文学の研究で培った知識と感性が、その詩作にも生かされていると言えるでしょう。

栄典

1943年（昭和18年）10月9日、長年の功績が認められ、勲二等瑞宝章を受章しました。

家族

父：小牧昌業

弟：小牧茂彦（営林局事務官、東京帝国大学法科大学政治科卒）

妻：菊子（山本治兵衛の三女、京都府立第一高等女学校出身）

長女：元子（相良守次の妻、東京女学館出身）

二女：益子（生命保険中央会理事・中沢弦男の妻、東京府立第三高等女学校出身）

小牧健夫は、ドイツ文学研究者、翻訳家、詩人として、日本の文化に多大な貢献をしました。その功績は、今日においても高く評価されています。

著書一覧

『ノヴァーリス』岩波書店 1929
『珊瑚樹』白水社, 1936
『独逸文学鑒賞』小山書店 1936
『影ぼふし』白水社, 1942
『ゲーテ雑考』白水社 1949
『ドイツ浪漫派の人々』弘文堂アテネ新書, 1950
『ヘルダーリーン研究』白水社, 1953
『暮潮詩抄』小牧博士古稀記念詩集刊行會, 1953
『峠 随筆集』角川書店 1960

共編著

『ゲーテと現代』手塚富雄 大日本雄弁会講談社 1949
『岩波独和辞典』奥津彦重,佐藤通次、1953
『ゲーテ全集』人文書院

翻訳

ゲーテ全集 第14巻 滞仏陣営記』大村書店 1925
ノヴァーリス『青い花』岩波文庫 1939
ゲーテ『詩と真実』全4冊 岩波文庫 1941-42
ノヴァーリス『断章』渡辺格司共訳 岩波文庫, 1941
ノヴァーリス『青い花・ザイスの学徒』青木書店, 1943
エ・テ・ア・ホフマン『快癒』アテナ書院 1948
『ゲーテ小品集 芸術論抄』甲文社, 1948
ゲーテ『若き日の歌』トッパン, 1949
ゲーテ『美と芸術について』甲文社, 1950
『神と世界 ゲーテ詩集』第三書房, 1954
『ヘルダーリン詩集』吹田順助共訳 角川文庫, 1959
ディルタイ『体験と創作』柴田治三郎共訳 岩波文庫上・下, 1961、復刊1983
* ゲーテ『西東詩集』岩波文庫 1962、復刊1987

もう一度検索