岸なみ

岸なみ

岸なみ（きし なみ、1912年3月8日 - 2015年7月23日）は、日本の編集者、児童文学作家、そして翻訳家として、その才能を広く開花させた人物です。本名は土子登代子（つちこ とよこ）と言います。

生い立ちと経歴

静岡県に生まれた岸なみは、静岡英和女学校（現在の静岡英和女学院中学校・高等学校）を卒業後、文芸の世界へと足を踏み入れました。初期には、雑誌『少女の友』（実業之日本社）の編集者として活動し、この時期に翻訳家である中村妙子の才能を見出したことは、彼女の先見の明を示すエピソードとして知られています。

その後、岸なみは自ら出版社「こまどり書苑」を設立し、児童文学作家、翻訳家としての活動を本格化させます。彼女が手がけた作品は、子供たちの心に深く響くものばかりで、その文学的才能は高く評価されました。

2015年7月23日、岸なみは老衰のため103歳でその生涯を閉じました。彼女の遺体は多磨霊園に埋葬され、その功績は今もなお多くの人々に語り継がれています。

作品と影響

岸なみの作品の中でも特に有名なのが、『伊豆の民話』に収録されている「たぬきの糸車」です。この作品は、昭和52年度（1977年度）から光村図書の小学校1年生の国語教科書に掲載され続けており、長年にわたり子供たちに親しまれています。彼女の作品は、日本の民話や童話を基にしたものが多く、子供たちに日本の伝統文化を伝える役割も果たしました。

主な著書

『石の花』（梁川剛一絵、講談社、講談社の絵本） 1956
『伊豆の民話』（未来社、日本の民話） 1957
『キュリー夫人』（中山正美絵、偕成社、なかよし絵文庫） 1959
『ヘレン・ケラー』（辰巳まさえ絵、偕成社、幼年伝記ものがたり） 1964
『おにのよめさん』（福田庄助絵、偕成社、どうわ絵本） 1969
『世界のほらふき話』（編著、偕成社、民話と伝説 少年少女・類別） 1971
『マリアン・アンダースン』（潮出版社、ポケット偉人伝） 1971
『おに・てんぐばなし』（赤坂三好絵、偕成社、幼年版民話シリーズ） 1972
『心をうつ話・いじん物語 1～3年』（西村達馬絵、偕成社、学年別児童文庫） 1972 - 1974
『ふしぎばなし』（池田浩彰絵、偕成社、幼年版民話シリーズ） 1973

主な翻訳・再話作品

『黄金の河の王様』（ジョーン・ラスキン、若山旅人絵、中央公論社、ともだち文庫） 1950
『せむしの子馬』（エルショーフ、若山旅人絵、講談社、世界名作童話全集） 1950
『オズの魔法つかい』（バウム、小坂茂絵、講談社、世界名作童話全集） 1951
『王女ナスカ』（アメリア・ハッチソン・スターリング、林唯一絵、講談社、世界名作全集） 1954
『ライラック咲く家』（ルイザ・メイ・オルコット、加藤まさを絵、講談社、世界名作全集） 1955
『山の少女アン』（ジュヌヴィエーヴ・フォックス、矢車涼絵、講談社、世界少女小説全集） 1958
『サーカスの少女』（ジェーン・ラドロウ・ドレイク・アボット、岡野謙二絵、偕成社、世界少女名作全集） 1958
『人形つかいのポーレ』（シュトルム、下高原千歳絵、偕成社、世界少女名作全集） 1959
『レビッツ家のひみつ』（アボット、松田穰絵、偕成社、世界少女名作全集） 1960
『幸福の家』（アボット、遠藤てるよ絵、偕成社、少女世界文学全集） 1961
『アンクル・トム物語』（ハリエット・ビーチャー・ストウ、桜井誠絵、岩崎書店、世界少女名作全集） 1964
『シェークスピア名作集』（西村保史郎絵、偕成社、幼年世界文学全集） 1965
『小公子』（バーネット、若菜珪絵、講談社、世界の名作） 1965
『小公女』（バーネット、講談社、世界の名作） 1965
* 『世界むかし話 世界民話集』（小野木学絵、偕成社、世界のどうわ） 1965

岸なみの作品は、児童文学の世界に大きな足跡を残し、今もなお多くの読者に愛され続けています。

もう一度検索