想いあふれて (アントニオ・カルロス・ジョビンの曲)

概要

「想いあふれて」（ポルトガル語: Chega de Saudade、英語: No More Blues）は、ボサノヴァというジャンルの重要な作品と位置づけられています。この曲は、アントニオ・カルロス・ジョビンによって作曲され、詩はヴィニシウス・ヂ・モライスが手がけました。初録音は1957年に遡り、ブラジルの女声歌手エリゼッチ・カルドーゾのアルバム『Canção do Amor Demais』に収録されましたが、この時はあまり認知されていませんでした。

その後、ジョアン・ジルベルトがこの曲を演奏し、シングルとしてリリースした際に大ヒットし、ボサノヴァをラテン音楽の中で確固たる存在にしました。そして、ジルベルトの初アルバム『想いあふれて (Chega de Saudade)』にこの曲が収録されています。

曲名の「Chega de」は、英語で「もうこれ以上はいらない」という意味合いになり、サウダージというポルトガル語は、単なる憧れだけでなく、強い渇望や郷愁の感情を示す言葉です。「想いあふれて」というタイトルは、深い感情をしっかりと伝えてきます。

曲の形式には68小節があり、32小節は短調、その後36小節が同主調の長調で続きます。たとえば、カルドーゾの録音版ではニ短調からニ長調に変換されることが特徴的です。英語圏のジャズミュージシャンが取り上げる際は、主に「No More Blues」として知られ、英語の歌詞はジョン・ヘンドリックスとジェシー・キャヴァノーによって書かれました。

評価

ジョアン・ジルベルトによるバージョンは、2000年にグラミーの殿堂に選出され、その翌年にはそのアルバム自体がラテン・グラミーの殿堂において最初の選出作品として名を刻みました。さらに、2009年には『ローリング・ストーン』誌のブラジル版において「ブラジル音楽の偉大な100曲」の中で6位にランクインしました。

カヴァー

作曲者ジョビンは1963年に発表したインストゥルメンタル・アルバム『イパネマの娘』や、1995年にリリースされたキャリアの集大成とも言えるアルバム『Inédito』に本曲を収録しています。ジョアン・ジルベルトがこの曲を初めてヒットさせたことで、彼自身もスタジオ録音としてカエターノ・ヴェローゾのプロデュースで2000年に発表した『ジョアン 声とギター』に再録しました。

また、数々のジャズミュージシャンによるカヴァーも多く存在しています。たとえば、1962年にクインシー・ジョーンズがアルバム『ソウル・ボサ・ノヴァ』で取り入れたほか、スタン・ゲッツ、ディジー・ガレスピー、ヨーヨー・マ、トニーニョ・オルタなど、国境を越えて多くのアーティストに愛されています。特に、1982年のモントルー・ジャズ・フェスティバルではカーメン・マクレエがライブで演奏したことで注目を浴びました。イリアーヌ・イリアスも複数回録音しており、その中には『私の中の風と海と空』や『ザ・スリー・アメリカズ』といったアルバムが含まれています。

このように、「想いあふれて」はボサノヴァの先駆けとして、音楽の歴史に深く刻まれ、多くのアーティストに影響を与え続ける名曲といえるでしょう。

もう一度検索