文章軌範

『文章軌範』について

『文章軌範』（ぶんしょうきはん）は、中国の宋時代に謝枋得によってまとめられた、唐および宋の時期の「古文」の名作を集めた書物です。この選集には69篇の文章が含まれています。本書の「古文」とは、六朝時代に流行した華麗で装飾的な駢文に対抗する形で、唐の文学者、柳宗元や韓愈によって提唱されたスタイルを指します。彼らは、より簡潔で力強い表現を追求し、考えを明確に伝えることを理想としました。

この『文章軌範』に収められた内容は、当時の高級官吏登用制度である科挙において、作文の模範となるべき作品として選ばれたものです。謝枋得は、これを受験生が学び、参考にする目的で編集しました。このため、本書は現代の模範文集や参考書に相当し、文学の名作集とは異なる位置づけにあります。

続篇に関して

『文章軌範』の続編として、明の儒者であり、王陽明の弟子である鄒守益が編纂した『続文章軌範』も存在します。こちらは秦漢時代から明代に至るまでの名文を選び集めたものです。

日本への影響

この著作は、日本にも室町時代の末期に伝わり、特に江戸時代の後期には多くの和本が刊行され、人々に広く読まれました。『文章軌範』は、教育や文学の場で重要な役割を果たし、古典文学への理解を深めるための貴重な資源となっています。

主な訳注書

『文章軌範』に関連する訳注書も数多く存在します。特に、明治書院から出版された以下の注解書が有名です。

• - 『文章軌範 正篇　新釈漢文大系17・18』 by 前野直彬：原文、読み下し、および現代語訳や注釈が収録されています。
• - 『文章軌範 新書漢文大系9』：1996年に出版され、2002年に新版が出されました。内容は抜粋されており、藤原満が編集しました。
• - 『続文章軌範　新釈漢文大系56・57』 by 猪口篤志：同様に、原文の解説が行われています。

結論

『文章軌範』は、中国古典文学の素晴らしさを伝える重要な文献であり、その影響は時代を超えて現代にも及んでいます。受験や学問に役立つ資料としてだけでなく、文学愛好家にとっても興味深い作品集です。

もう一度検索