新改訳聖書刊行会

一般社団法人新改訳聖書刊行会の概要

一般社団法人新改訳聖書刊行会は、『新改訳聖書』の翻訳を行っていた団体で、その発行は日本聖書刊行会を起源としています。この団体は、2003年に有限責任中間法人の認証を受け、法人格を取得しましたが、2009年10月には一般社団法人新日本聖書刊行会に合併し、解散しました。

目的と活動

同会の設立目的は、規約第三節に示されるように、新改訳聖書の著作権の維持と、それに関する権限の行使を行うことでした。また、完全霊感による聖書の真理を告白する歴史的なキリスト教会の信仰に基づいて、様々な教会や宣教団体と協力しながら、新改訳聖書の保護と必要な改訂を行うことを目指していました。さらに、教会のニーズに応じた聖書翻訳事業も行っていました。

特に重要なのは、同会の翻訳者たちが、聖書を「誤りなき神のみことば」として評価する福音主義の立場を共有していた点です。これにより、翻訳の品質と信頼性が担保されていました。

歴史的背景

新改訳聖書の翻訳は1962年に始まりました。その後、1965年には日本聖書刊行会が設立され、同年11月には新約聖書が完成しました。続いて1970年には旧約聖書が完成し、1978年には改訂版が発行され、さらに2003年には改訂第三版が出されました。このように、新改訳聖書の翻訳プロジェクトは数十年にわたり続けられ、多くの人々に親しまれる聖書となったのです。

解散とその後

2009年10月1日、一般社団法人新改訳聖書刊行会は新日本聖書刊行会に合併されました。この合併により、同会が行っていた新改訳聖書の頒布および発行事業は、いのちのことば社の新改訳聖書センターに引き継がれ、はっきりとした新たな道が模索されることとなりました。

関連項目と参考リンク

このように、新改訳聖書刊行会は日本のキリスト教界における重要な役割を果たしてきました。文語訳聖書や口語訳聖書、新共同訳聖書など、他の訳聖書との比較や、その文化的な影響についても興味を持つことができます。様々な聖書の訳が存在する中で、新改訳聖書は特にその信頼性と教義的な背景において、多くの信者にとっての重要な選択肢となっています。聖書の引用やさまざまな情報に関しては、いのちのことば社や他のリソースを活用することで、より深く理解を得ることが可能です。

もう一度検索