東国正韻

東国正韻について

東国正韻（とうごくせいいん）は、1448年に朝鮮で発刊された韻書で、当時の漢字音の規範を示した重要な書物です。この韻書は、世宗（セジョン）王の治世に编纂され、授与された経緯があり、後の朝鮮語に大きな影響を与えました。

書誌情報

東国正韻は、楮紙を使用して作成され、ジオメトリックな体裁で、縦31.9cm、横19.8cmのサイズを有しています。半葉の形式は特にユニークで、高さ23.3cm、幅16.2cmの四周単辺、無界、上下内向きの黒魚尾を持っています。序文は半葉9行で1行あたり15字、本文は半葉7行、1行11字で構成され、全6巻から成ります。これらの内容は「礼・楽・射・御・書・数」といった巻次が定められています。

活字については、初鋳甲寅字と木活字が使用され、ハングルの字体も訓民正音解例と同様の形が見受けられます。

編纂の歴史

東国正韻は、訓民正音が発表された直後の1447年に完成し、翌年の11月に頒布されました。編纂には申叔舟、崔恒、成三問など著名な学者が関与しています。興味深いことに、これらの人物は訓民正音の解説書においても主導的な役割を果たした学者たちでした。

「東国正韻」という名称は、中国の『洪武正韻』に由来しており、朝鮮の音声体系の標準として位置づけられています。

発見と保存

この韻書の原刊本は1941年に韓国の民家で発見され、その後1972年には完本が江原道で見つかりました。現在では建国大学校図書館に所蔵され、韓国の国宝として指定されています。また、その間に行われた研究により、当時の漢字音と現在の音との違いを明らかにする試みもなされてきました。

東国正韻式漢字音

東国正韻で示された漢字音は、古くから伝わる実際の朝鮮漢字音とは異なり、新たに作り出されたものです。東国正韻式漢字音と呼ばれるこの体系は、朝鮮の伝来漢字音に「訛り」があるとし、本来の理想的な音を提示しようとした成果物です。

例えば、渓母の音が他の音に混在していたり、濁声が存在しなかったりといった経緯が指摘されています。

音韻体系

東国正韻は、音声を初声、中声、終声に分類しており、この点で従来の音韻学とは異なるアプローチを取っています。この独自の体系は、当時の学者たちが漢字音の解釈について新たな視点を持っていたことを示しています。また、東国正韻式漢字音には、終声を欠く漢字音が存在しない点も特徴です。これにより、古代の音韻体系が理想として掲げられていたことが窺えます。

音声の特性

音声の特徴としては、全濁音の取り扱いや渓母の音の扱い、舌頭音と舌上音、重唇音と軽唇音の区別がなされていない点が挙げられます。これらの特徴は、朝鮮語の音声体系と深く関わっており、東国正韻が音声の標準化に向けた試みであったことを物語っています。特に、声母と韻母の体系の構築は、当時の言語学上の進展を映し出しています。

現代への影響

東国正韻は、その後のハングル文献に広く用いられましたが、長い間その使用が続くことはありませんでした。実際には、東国正韻式漢字音は17世紀に滅び、以降は他の漢字音が用いられるようになりました。しかし、東国正韻の存在自体は、音韻学の発展や朝鮮語の理解において欠かせない要素となっています。音韻体系を整備し、言語の標準化を推進した意義は、今日においても評価され続けています。

もう一度検索