汎インド映画

汎インド映画の概要

汎インド映画（はんインドえいが、Pan-Indian film）とは、インド映画における特定の製作スタイルであり、1つの映画を複数の言語、特にテルグ語、タミル語、マラヤーラム語、カンナダ語、ヒンディー語などで同時に公開することを目的としています。これは映画の観客動員数と収益を向上させる意図から導入されました。このスタイルは、特に2015年の映画『バーフバリ 伝説誕生』以降に際立っており、インド国内外の観客に向けてより広範なアクセスを提供しています。

歴史的背景

インド映画は、さまざまな言語で制作される地域映画産業によって支えられています。多くの映画が異なる言語でリメイクされるケースも多く、2005年に公開されたテルグ語映画『Nuvvostanante Nenoddantana』のように、9言語でリメイクされた作品も存在します。しかし、インド映画では吹き替え文化が根強くなく、数本の作品が幾つかの言語に吹き替えられただけでした。

最初の汎インド映画は、1959年に公開されたカンナダ語映画『Mahishasura Mardini』とされ、7言語に吹き替えられましたが、その後、4言語以上の吹替版制作は難しくなりました。2010年代に入ると、南インド映画のヒンディー語吹替版がテレビで増え、全インドで南インド映画の人気は飛躍的に高まりました。この流れの中、カンナダ語とマラヤーラム語の映画も次第に吹き替え版が制作されるようになりました。

2010年代後半には、S・S・ラージャマウリの『バーフバリシリーズ』がヒットを飛ばし、この製作様式を変える契機となりました。これらの映画は複数の言語に吹き替えられ、世界中で公開されるようになりました。続いて、『K.G.F: CHAPTER 1』や『ロボット2.0』、『サーホー』などが成功を収め、汎インド映画は Bollywood 以外のインド映画産業に幅広く浸透していきました。

俳優の起用と新たな動き

汎インド映画の特徴として、制作地域とは異なる言語映画産業の俳優を起用する傾向があり、これにより各地域の文化を盛り込むことが試みられています。この手法は観客の興味を引きつける一因となっており、汎インド映画の多様な魅力を生み出しています。

評価と意見

汎インド映画については、様々な意見が寄せられています。俳優のN・T・ラーマ・ラオ・ジュニアは「パン・インディアンという言葉はまるでフライパンのように思える」とし、批判的な見解を示しています。また、他の俳優も同様の意見を持ち、「汎インド」という表現には不満があることを訴えています。ただし、カラン・ジョーハルは汎インド映画の存在を否定できない状況を示唆し、今後の展望について語っています。

ザ・ウィークのラーフル・デーヴラパッリは、汎インド映画のクリエイティブな力を「コンテンツ、マーケティング、海外市場の視覚に結びつけた」とし、成功の要因を分析しています。しかし、ザ・タイムズ・オブ・インディアは、ほとんどの汎インド映画がアクションを中心にし、暴力的な表現が多い点を批判しています。

代表的な作品

汎インド映画の代表的な作品には、『バーフバリシリーズ』や『K.G.F: CHAPTER 1』、さらに『ロボット2.0』や『サーホー』などがあります。これらの映画は商業的にも成功を収め、自国だけでなく国際的な市場でも評価を得ています。

結論

汎インド映画は、インドの映画産業において革新的な動きをもたらす一方で、異なる言語や文化を融合させつつ、観客の心をつかむ努力を続けています。今後もこのムーヴメントは発展し続けることでしょう。

もう一度検索