流転の王妃

『流転の王妃』とは

『流転の王妃』（るてんのおうひ）は、1959年に文藝春秋新社から出版された、愛新覚羅浩（あいしんかくら ひろ、旧名：嵯峨浩）の自伝です。日本の侯爵家出身である浩は、満州国皇帝・愛新覚羅溥儀の弟である溥傑との政略結婚により、激動の時代に翻弄されることとなります。本書は、彼女の波乱に満ちた半生を綴ったもので、出版当時ベストセラーとなりました。1960年には映画化もされ、その後も改訂版の出版やドラマ化など、様々な形で人々に親しまれています。

出版の背景

浩の自伝が出版されるきっかけとなったのは、彼女の長女・愛新覚羅慧生の死でした。1957年、慧生は天城山で心中という悲劇的な最期を遂げます。この一周忌を機に、浩は自らの半生を振り返り、書籍化することを決意しました。書籍化にあたっては、新人ライター時代の梶山季之がゴーストライターを務め、浩の生い立ちから結婚、満州国での生活、そして終戦後の流転生活を経て日本へ帰国するまでの道のりが描かれました。また、書籍の骨子として、毎日新聞の上妻斉が浩を取材した記事「運命に泣く浩子姫」も参照されました。

書籍の概要

『流転の王妃』は、浩の視点から満州国の実情、皇族としての生活、そして終戦後の混乱期が描かれています。政略結婚という形で満州へ渡った浩は、そこで溥傑との間に愛を育み、二人の娘を授かります。しかし、満州国の崩壊とともに、彼女の運命は大きく翻弄されることになります。敗戦後、浩は娘たちとともに各地を転々としながら、日本への帰国を目指します。その過程で、彼女は多くの困難に直面しながらも、力強く生き抜いていきます。

改訂版と続編

1984年には、改訂版として『「流転の王妃」の昭和史』が出版されました。これは、『流転の王妃』の内容を、当時の若い読者向けに書き直したものです。また、中国帰国後の出来事も加筆され、より詳細な浩の人生を知ることができます。浩は、この改訂版を通して、戦前の不幸な日中関係や、戦後の新中国の姿を人々に理解してもらうことで、両国の友好に貢献したいという思いを込めて執筆しました。さらに、2011年には、娘の福永嫮生によって続編となる『流転の王妃―愛新覚羅溥傑・浩 愛の書簡』が出版され、浩と溥傑の愛の軌跡が、二人の書簡を通して描かれています。

映画化

1960年には、大映によって『流転の王妃』が映画化されました。映画版では、登場人物の名前は仮名になっていますが、浩の半生を基にした物語が描かれています。監督・脚本・主演のいずれもが女性で、日本における“女性映画”の代表作として評価されています。脚本を担当した和田夏十は、市川崑監督の作品以外では脚本を引き受けない主義でしたが、田中絹代監督の熱意に打たれ、本作の依頼を引き受けたというエピソードも残っています。

キャスト

呼倫覚羅竜子（愛新覚羅浩）：京マチ子
溥哲（溥傑）：船越英二
溥文（溥儀）：竜様明
皇后（婉容）：金田一敦子
* 英生（慧生）：高野通子

映画と原作の相違点

映画では、竜子（浩）と溥哲（溥傑）の間に生まれた子供は英生（慧生）のみとされていますが、実際には次女の嫮生（こせい）もいます。また、敗戦後の竜子の流転生活は、映画では英生と一緒に行なわれていますが、実際には嫮生と一緒でした。当時、慧生は日本で学習院初等科に在学していました。

まとめ

『流転の王妃』は、激動の時代を生きた一人の女性の波乱万丈な人生を描いた作品です。浩の視点から、満州国の実情や、戦後の混乱期が描かれており、歴史を学ぶ上でも貴重な資料となっています。書籍、映画、ドラマなど、様々な形で多くの人に感動を与え、今もなお読み継がれる名作として、その輝きを失っていません。

もう一度検索