白野弁十郎 (テレビドラマ)

テレビ時代劇『白野弁十郎』：三つの物語

フランスの劇作家エドモン・ロスタンによる名作戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』を原作とする時代劇『白野弁十郎』は、1957年、1964年、そして1965年の3度にわたり、日本のテレビドラマとして制作・放送されました。それぞれの作品は、キャスト、スタッフ、放送局、さらには翻訳者まで異なっており、全く異なる魅力を持つ三つの『白野弁十郎』が存在することになります。

1957年版：新国劇の雄姿

最初の『白野弁十郎』は、1957年1月14日、KRT（現TBSテレビ）系列の『ウロコ座』にて放送されました。この作品は、新国劇のスター俳優、島田正吾が主人公・白野弁十郎を演じたことで知られています。共演には香川桂子、河村憲一郎、秋月正夫といった実力派俳優が名を連ね、新国劇独特の活気と迫力が画面から溢れ出ていたことでしょう。額田六福による翻訳、KRTの制作体制の下、当時のテレビドラマとしては高いクオリティを誇った作品であったと考えられます。月曜夜という枠、武田薬品工業の一社提供という点も、このドラマの当時の社会的位置づけを知る上で重要な情報と言えるでしょう。

1964年版：新たな解釈

それから7年後、1964年9月16日には、フジテレビ系列の『一千万人の劇場』で第二作目が放送されました。このバージョンでは、島田正吾ら新国劇の面々は参加せず、長門勇が白野弁十郎を演じました。共演に長谷川哲男、岩崎加根子らが名を連ね、1957年版とは異なる解釈、演出によって『シラノ・ド・ベルジュラック』の世界が再構築されたはずです。日本電気と新日本電気の提供を受けていた点も、この作品が当時、高い視聴率を獲得していたことを示唆していると言えるでしょう。

1965年版：NHKによる大作

そして、1965年4月24日、NHK総合テレビジョンでは、三作目にして最も豪華な制作体制の『白野弁十郎』が放送されました。再び島田正吾が主演を務め、香川桂子をはじめ、辰巳柳太郎、宮本曠二郎、秋月正夫、野村清一郎、清水彰、高倉典江といった錚々たる新国劇の俳優陣が脇を固めました。この作品では、翻訳を楠山正雄が担当、小林安次による演出、別宮貞雄による音楽と、スタッフも充実。放送時間の長さも20時から21時30分と、他の二作を大きく上回っており、NHKの力の入れようが伺えます。

三つの『白野弁十郎』：比較と考察

このように、三つの『白野弁十郎』は、それぞれ異なる制作環境、キャスト、スタッフ、そして放送局によって生み出されました。しかし、共通するのは、エドモン・ロスタンの傑作戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』を原作としている点、そして時代劇という枠組みで、日本の観客にその魅力を届けたという点です。それぞれのバージョンを比較することで、同じ原作に基づきながらも、時代や制作環境、そして演出家の意図によって、どのように表現が変化していくのかを考察することができます。これらのドラマは、日本のテレビドラマ史、そして時代劇史において、貴重な資料として位置づけられるでしょう。 放送当時の資料や記録が残されているならば、より詳細な比較検討が可能となるはずです。各作品がどのような批評を受け、どのような反響を呼んだのか、といった情報も今後の研究課題と言えるでしょう。

もう一度検索