皇帝とわ・た・し

ドイツ発！爆笑アニメ映画『皇帝とわ・た・し』

2007年、ドイツで制作されたアニメ映画『皇帝とわ・た・し』（原題：Lissi und der wilde Kaiser）は、同国で絶大な人気を誇る『プリンセス・シシー』を大胆に、そしてユーモラスにパロディしたコメディ作品です。ドイツではコンスタンティン・フィルムが配給し、2007年10月25日に劇場公開され、大きな話題を呼びました。

日本では劇場公開やソフト化はされませんでしたが、2010年1月30日深夜、NHKで日本語吹き替え版が放送されました。この放送によって、日本のアニメファンにもそのユニークな魅力が届けられました。キャッチコピーは「ドイツで大ヒットを記録した、大人のための爆笑アニメ映画」で、その期待を裏切らない痛快なストーリーと個性的なキャラクターたちが展開します。

シシーを彷彿とさせる、しかし全く違う！

『プリンセス・シシー』を下敷きとしているものの、『皇帝とわ・た・し』は単なる焼き直しではありません。原作を意識しつつ、独自の解釈と設定で全く新しい世界観を作り上げている点が特徴です。おてんばで自由奔放なヒロイン、リッシーと、彼女を取り巻く個性豊かなキャラクターたちの織りなす物語は、予想外の展開の連続で視聴者を飽きさせません。

テンポの良いストーリー展開、そして時にブラックユーモアを交えた笑いは、大人も楽しめる要素として高く評価されています。ドイツでヒットした理由も納得できる、完成度の高い作品と言えるでしょう。

スタッフ・キャスト

本作の制作には、ドイツを代表するアニメーションの才能が集結しています。監督・製作・脚本を務めたのはミヒャエル・ブリー・ヘルビヒ。脚本にはアルフォンス・ビーダーマン、音楽はラルフ・ヴェンゲンマイアーが参加しています。

主要キャストは、ミヒャエル・ヘルビク（リッシー役）、クリスチャン・トラミッツ（フランツ役）、リック・カヴァニアンなど、ドイツ映画界で活躍する実力派俳優陣が名を連ねています。

日本語吹き替え版では、リッシー役に園崎未恵、フランツ役に山路和弘など、日本の声優界を代表する実力派が参加。彼らの演技によって、ドイツのユーモアが日本の視聴者にも自然に伝わるように工夫されています。その他、斎藤志郎、吉見一豊、宮寺智子、入江崇史、小森創介など、豪華な声優陣が作品に彩りを添えています。

日本語版製作スタッフも、翻訳の山内真理、演出の松岡裕紀、台本の因愛子、音声の渡邉邦昭など、経験豊富なプロフェッショナルによって構成され、高品質な日本語吹き替え版を実現しました。プロデューサーは里口千と長岡聡美、製作はテレシスが担当しています。

未公開作品の魅力

日本では劇場公開やソフト化がされていないにも関わらず、NHKでの放送によって多くの日本の視聴者に知られることとなった『皇帝とわ・た・し』。これは、本作が持つ普遍的な魅力、そして優れた日本語吹き替え版のクオリティによるところが大きいと言えるでしょう。

『プリンセス・シシー』とは一味違う、痛快なコメディアニメを求める方はもちろん、ドイツのアニメーション作品に興味のある方にも、ぜひおすすめしたい作品です。そのユニークな世界観と、予測不能な展開に、きっとあなたも魅了されることでしょう。

もう一度検索