石原道博

石原道博（いしはら みちひろ）は、1910年10月27日に生まれ、2010年5月30日に亡くなった、日本の東洋史学者です。茨城大学の名誉教授として長年教鞭を執り、東洋史、特に中国史料に基づく日本史研究において、多大な貢献をしました。その業績は、学術界に留まらず、広く社会に影響を与えました。

生涯と業績

石原道博は、東京大学を卒業後、茨城大学で助教授、教授を歴任しました。1976年に定年退官するまで、多くの学生を指導し、後進の育成に尽力しました。1983年には、その学術的功績が認められ、勲三等旭日中綬章を受章しています。これは、彼の長年の研究に対する社会的な評価を示すものです。

石原道博の最も重要な業績の一つとして、「魏志倭人伝」をはじめとする中国で書かれた日本史に関する記述の翻訳と注釈が挙げられます。「魏志倭人伝」は、3世紀の日本の様子を記した貴重な史料であり、彼の精緻な翻訳と詳細な注釈によって、現代の研究者や一般の人々にとって、非常にアクセスしやすいものとなりました。また、「後漢書倭伝」、「宋書倭国伝」、「隋書倭国伝」といった、他の中国の史書に記述された日本に関する記事についても、同様に翻訳と注釈を行い、古代日本史研究の発展に大きく貢献しました。

石原道博は、翻訳・注釈の他、自身の研究成果を数多くの著書として発表しました。その中には、『鄭成功』、『東亜史襍攷』、『明末清初日本乞師の研究』などがあります。これらの著書は、中国史における重要な人物や事件を深く掘り下げたものであり、石原道博の東洋史に対する深い造詣を示すものです。また、『国姓爺』、『朱舜水』といった人物叢書も執筆しており、歴史上の人物を多角的に捉え、その人物像を鮮やかに描き出しています。さらに、『文禄・慶長の役』、『倭寇』といったテーマを扱った著書では、歴史の複雑な側面を詳細に分析し、読者に新たな視点を提供しました。これらの著書は、いずれも学術的な価値が高いだけでなく、一般の読者にも歴史の面白さを伝えてくれるものです。

2010年5月30日、石原道博は老衰のため、その生涯を閉じました。享年99歳でした。亡くなった後、その功績を称え、従六位から正四位に進階されました。石原道博の残した業績は、今日の東洋史研究、特に中国史料を用いた日本古代史研究において、確固たる基盤となっています。彼の研究は、今なお多くの研究者に引用され、参照されており、その影響力は計り知れません。

主要な著書と訳注

『鄭成功』（三省堂、1942年）
『東亜史襍攷』（生活社、1944年）
『明末清初日本乞師の研究』（冨山房、1945年）
『国姓爺』（吉川弘文館、1959年）
『朱舜水』（吉川弘文館、1961年）
『文禄・慶長の役』（塙書房、1963年）
『倭寇』（吉川弘文館、1964年）
『米寿記念 石原道博選集』（国書刊行会、1998年）
『魏志倭人伝・後漢書倭伝・宋書倭国伝・隋書倭国伝』（岩波文庫、1951年、1985年改訳版）
『旧唐書倭国日本伝・宋史日本伝・元史日本伝』（岩波文庫、1956年、1986年改訳版）
* 『訳註 中国正史日本伝』（国書刊行会、1975年）

石原道博は、その長年にわたる研究活動を通じて、東洋史、特に古代日本史研究に多大な貢献を果たしました。彼の翻訳と注釈、そして著作は、今もなお、この分野の研究者にとって、欠かせないものとなっています。彼の残した足跡は、これからも長く語り継がれることでしょう。

もう一度検索