神田孝平

神田孝平の生涯と業績

神田孝平（かんだ たかひら）は、1830年10月31日（文政13年9月15日）に生まれ、1898年7月5日に亡くなった明治時代の日本の洋学者、政治家です。彼は男爵に叙任され、号は淡崖（たんがい）で知られています。彼の本名は孟恪（もうかく）で、通称は孝平（こうへい）でした。

経歴の概要

神田は、美濃国の不破郡に生まれました。若い頃には、漢学を牧善輔や松崎慊堂から、蘭学を杉田成卿や伊東玄朴から学びました。文久2年（1862年）、彼は幕府蕃書調所の教授となり、慶応4年（1868年）には同所の頭取に昇進します。江戸開城後、彼は明治政府に1等訳官として招聘され、明治4年（1871年）には兵庫県令に就任し、明治9年（1876年）までその職にありました。

彼の政治的な活動の一環として、彼は地租改正を提唱し、農民の土地販売の自由を主張しました。明治8年（1875年）の地方官会議では幹事を務め、公選民会の設立にも寄与しました。また、明治7年（1876年）には元老院議官に任じられ、数学の近代化を目指して東京数学会社を設立します。1890年に貴族院議員に選出され、その後10月20日には錦鶏間祗候に任命されました。

文学的貢献

神田孝平は日本最初の探偵小説の翻訳者としても知られています。彼は「和蘭美政録」を神田楽山（かんだ がくざん）名義で訳しました。この作品は写本として広まり、後に成島柳北によって改訂が加えられ、小説として出版されました。また、神田自身も後に元の稿本を修正し、雑誌「日本之法律」に掲載しましたが、該当の雑誌は現存していません。さらに、彼の翻訳作業は多くの文芸的貢献を生み出し、彼の作品は「明治文化全集」の中にも収められています。

彼の人物像

神田は明六社の一員であり、東京学士会院のメンバーとしても知られています。民選論の理論家としての側面を持ち、また、彼の養子である乃武は東京外国語学校の初代校長を務めました。神田はまた、失われていた「蘭学事始」の大槻家の写本を偶然見つけるなど、研究者としても活躍しました。

栄典と著作

彼は生前に多数の栄典を受けており、位階は徐々に上昇し、最終的には正三位に達しました。また、彼は勲三等旭日中綬章や勲二等旭日重光章も受章しています。著作には『評点 経世余論』や『淡崖遺稿』、『日本大古石器考』などがあり、彼の研究は今でも参考にされています。

最後の時

1898年、神田孝平は脊髄病を患いながらも生涯を全うし、死を迎えました。彼の墓は谷中霊園にあります。神田の業績は、日本の近代化における重要な一歩であり、彼の影響は今もなお多くの分野で生かされています。

もう一度検索