米川哲夫

米川哲夫の人物と業績

米川哲夫（よねかわ てつお）は1925年1月3日に生まれ、2020年9月18日に逝去した著名なロシア文学およびロシア近代史の研究者である。彼は東京大学教養学部で名誉教授として広く知られ、多くの学生に影響を与えた。

学歴と経歴

米川は東京外国語学校で露語を学び、その後東京大学文学部の西洋史学科を卒業した。卒業後、1963年に東京大学に助教授として着任し、その後教授に昇進する。彼の専門はロシア文学であり、1985年には定年退官を迎えた。名誉教授として、彼は後進の育成にも力を注いだ。

家族背景

米川哲夫の家系は文化的な影響を受けており、彼の父である米川正夫もロシア文学者であった。哲夫は三男であり、末っ子の弟たちもそれぞれ異なる文学分野で活躍している。兄弟の一人、米川和夫はロシア・ポーランド文学の専門家で、明治大学の教授を務めた。また、五男の米川良夫もイタリア文学の研究者として國學院大學で教授職をつとめている。

主な著作と翻訳

米川は自身の研究成果を多くの著書や翻訳にまとめており、その業績は高く評価されている。1980年には『トルストイ』という著書を国土社から出版し、世界伝記文庫に収められた。この作品はロシア文学の巨星、レフ・トルストイの生涯と業績を詳説しており、後世への重要な資料となった。

また、彼は数多くの翻訳も手掛けている。1953年にはワシレフスカヤの『縛しめられた大地』を河出書房より翻訳し、ソヴェト文学全集の一部として刊行された。さらに、1956年には相田重夫と共訳でエイドゥスによる『日本現代史』を大月書店から刊行し、のちには平凡社と共にソヴィエット同盟科学アカデミーの『極東国際政治史』も翻訳した。これらの作品は、当時の日本におけるロシアおよびソビエトに関する知識を広める重要な役割を果たした。

他にも、1958年には田中陽児と共訳編で『ロシア史の時代区分』を有斐閣から刊行し、1960年には米川正夫と協力してドストエーフスキイの名作『罪と罰』を翻訳し、世界名作全集として平凡社から発表した。

最後に、1987年には河出書房新社からドミートリイ・セルゲーエヴィチ・メレシコーフキスイの『ピョートル大帝 反キリスト』を翻訳し、こうした業績は彼の学問への献身を示すものとなっている。

結論

米川哲夫の学問的業績は、ロシア文学と歴史の理解を深める上で非常に重要であり、彼の研究は今もなお多くの後逸へ影響を与え続けている。彼のような人物が学界に与えた影響は計り知れず、彼の著書や翻訳は今後も多くの人々に読み継がれるだろう。

もう一度検索