紀州弁

紀州弁（きしゅうべん）

紀州弁は、和歌山県と三重県南部（旧紀伊国）で話されている日本語の方言です。和歌山県内では和歌山弁とも呼ばれ、近畿方言に分類されます。地理的な要因から、古い言葉の形が残っているのが特徴です。

紀州弁の地域区分

紀州弁は、地域によって異なる特徴があります。大きく分けて、和歌山県内は紀北、紀中、紀南に分けられ、さらに平野部と山間部に分けられます。三重県側は北牟婁と南牟婁に分けられます。

紀北地方：和歌山市、海南市、紀の川市、岩出市、橋本市などを含む地域で、比較的平坦な地形です。
紀中地方：有田市、御坊市、日高郡などを含む地域で、古い京阪式アクセントが残っています。
紀南地方：田辺市、新宮市、西牟婁郡、東牟婁郡などを含む地域で、アクセントや文法が多様です。
北牟婁地方：尾鷲市、紀北町などを含む地域で、三重県側の方言の影響を受けています。
南牟婁地方：熊野市、南牟婁郡などを含む地域で、独特のアクセントがみられます。

音声の特徴

紀州弁の音声には、以下のような特徴があります。

長音の短音化：「思うた」が「おもた」、「赤うなる」が「あこなる」のように、長音が短くなる傾向があります。
連母音の融合：
紀南地方を中心に「あい」が「あー」に変化（例：水くさい→みずくさー）。
紀北東部では「あい」が「えー」に変化（例：ない→ねー）。
紀南の海岸部では「あい」が「いー」に変化（例：かい→きー）。
「見える→めーる」、「消える→けーる」のように、「いえ」が「えー」に変化します。
子音の脱落：「起こしたる」が「おこいたる」のように「s」が脱落したり、「ばっかり」が「ばっかい」のように「r」が脱落したり、「綿」が「あた」のように「w」が脱落することがあります。
子音の入れ替え：「明日」が「あしさ/あいさ」、「話した」が「はないさ」のように「t」が「s」に変わることがあります。
促音の挿入：「深い」が「ふっかい」、「他に」が「ほっかに」のように促音が入ることがあります。
ザ行、ダ行、ラ行の混同: ザ行がダ行に、ダ行がラ行に変化しやすい傾向があります（例：全然→でんでん、銅像→どうどう、座布団→だぶとん）。
四つ仮名の区別：紀南の一部では「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」を区別する場合があります（例：/di/ /du/ が存在する）。

アクセントの特徴

紀州弁のアクセントは、地域によって大きく異なります。

京阪式アクセント：和歌山県の大部分で、京阪神地域と同じアクセントが使われています。特に田辺市周辺には、古いアクセントが残っています。
垂井式アクセント: 旧本宮町や新宮市中心部に見られる京阪式アクセントの変種です。
熊野式アクセント: 尾鷲市南部、熊野市海岸部、御浜町、紀宝町、新宮市旧高田村に見られるアクセントで、京阪式に近いですが異なるものです。
内輪東京式アクセント：熊野市の山間部や北山村では、東京式アクセントの影響を受けています。

文法の特徴

紀州弁の文法には、以下のような特徴があります。

動詞の二段活用：紀中地方を中心に、古い二段活用の動詞が残っています。「あたくる（乱暴する）」「おらゆる（支える）」などがあります。
一段動詞の五段活用化：伊都郡を中心に、「見ん」が「見らん」、「食べん」が「食べらん」のように、一段動詞が五段動詞のように活用することがあります。
形容詞のウ音便：形容詞の連用形にウ音便が起こりますが、「高い」のように語幹末がア段の場合、「たこーない」「たこーなる」の他に「たかーない」のようにア段の場合もあります。
存在動詞：紀ノ川沿いの平野部や沿岸部では、生物・無生物に関わらず「ある」を使う傾向があります。山間部では生物に「おる」を使います。
継続態と結果態：
継続態には「連用形＋ある」または「連用形＋おる」を使います。（例：降りやる、降りよる）
結果態には「連用形＋てある」または「連用形＋ておる」を使います。（例：降ったーる、降っとる）
断定の助動詞：「や」「じゃ」の他に、「じょ」「で」を使うことがあります。
否定の助動詞：「-ん」「-へん」「-せん」「-やん」「-らん」があり、「ん」が最も普通です。「やん」は三重弁や奈良弁と共通し、広く使われます。「らん」は山間部や伊都郡で使われます。
使役の助動詞：五段活用の動詞には「-す」、その他の動詞には「-やす」「-さす」を使います。「-せる/させる」もあります。
受身・可能の助動詞：五段動詞には「-れる」、それ以外の動詞には「-られる」「-やれる」を使います。二段活用の残る地域では「-るる」「-らるる」も使います。可能を表すには「行ける」のような可能動詞を使うことの方が多いです。
推量の助動詞：「-やろー」「-じゃろー」「-らしい」を使います。過去推量には「-つろー」を使います。打消しの推量・意志には「-まい」を使います。
命令・禁止の助動詞：命令表現と禁止表現に「-んす/さんす」を使います。高齢女性が「-まってんす/まいてんす/まってん」を使うこともあります。

敬語の特徴

紀州弁には、他の多くの方言と比べて敬語が少ない（あるいは存在しない）という特徴があります。目上の人に対しても、親しみを込めてタメ口を使うことが一般的です。これは、紀州に根付いている平等な思想が影響していると考えられています。

その他の特徴

助詞：「が」の代わりに「ん」を使う場合があります。
「へ」の代わりに「い」を使います。
比較表現で「しか」を使うことがあります。
理由を表す接続助詞に「さかい」を使います。
勧誘表現に「ら」を付けます。
丁寧な文末助詞に「のし/のーし」を使うことがあります。

紀州弁の一例

かだら：体
おもしゃい：面白い
わい・わえ：僕、俺（男性の一人称）
おまはん：あなた、御前様
いこら：行きましょう
ほや・ほいだら：それなら
てき（てきゃ）：あいつ
うたとい：鬱陶しい、面倒くさい
じょう：しょっちゅう、いつも
もじける：壊れる
がいな：途方もない、大変な
なっとう: どのように。
ずつない: 苦しい。
ほる・ほかす: 捨てる、破棄する。
なおす: 片付ける

紀州弁を使う著名人

（著名人に関する情報が不足しているため、この項目は省略します。）

参考文献

楳垣実 編『近畿方言の総合的研究』三省堂、1962年。
村内英一 著「和歌山県の方言」、飯豊毅一; 日野資純; 佐藤亮一 編『講座方言学 7 近畿地方の方言』国書刊行会、1982年。
佐藤虎男 著「三重県の方言」、飯豊毅一; 日野資純; 佐藤亮一 編『講座方言学 7 近畿地方の方言』国書刊行会、1982年。
丹羽一彌 著、平山輝男 編『日本のことばシリーズ 24 三重県のことば』明治書院、2000年。

外部リンク

和歌山県の方言（和歌山県ふるさとアーカイブ）
紀州弁考
だ・和歌山! (The Wakayama)
I LOVE WAKAYAMA!!
和歌山弁エクスプローラー
紀南弁講座
紀州弁・新宮弁
和歌山弁大辞典
熊野弁講座
和歌山弁講座〜そらそうと〜（和歌山市コミュニティFM バナナFM）
尾鷲弁あれ?これ!
紀伊長島弁辞書
* 南紀熊野地方の言葉と方言

もう一度検索