絵入源氏物語

『絵入源氏物語』は、江戸時代の『源氏物語』版本の中でも特に初期に出版され、広く読まれた重要な作品です。それ以前の『源氏物語』は写本のみであり、入手困難で一般庶民には縁遠いものでした。しかし、『絵入源氏物語』は、本文に加え挿絵も掲載することで、より親しみやすく、多くの人々に読まれることを可能にしました。

この本の編者である山本春正は、蒔絵師として知られた歌人でした。彼の卓越した芸術センスが、本書の価値を高めています。『絵入源氏物語』は慶安三年(1650年)、承応三年(1654年)、万治三年(1660年)と、版を重ね、特に承応三年の版は「大本」と呼ばれ、広く普及しました。判型の違いから「大本」「横本」などと呼ばれたバージョンが存在します。

『絵入源氏物語』の内容は、『源氏物語』本文54帖に加え、「源氏目案」、「引歌」、「系図」、「山路露」の計3冊の付録から成り、全60冊からなります。本文は、当時最も信頼されていた青表紙本系統、特に三条西家本系統に拠っていると考えられており、現代の読者にも理解しやすいように、濁点や読点、振り仮名、傍注などが丁寧に施されています。これにより、注釈書などを参照することなく、本文を理解することが可能となっています。

本書の大きな特徴の一つは、226枚にも及ぶ精緻な挿絵です。これらの挿絵は全て、編者である山本春正が描いたものだと考えられており、各場面を鮮やかに再現し、物語の世界観を深く理解する助けとなっています。挿絵の質の高さが、この版本を特別な存在たらしめていると言えるでしょう。

『絵入源氏物語』は、単なる『源氏物語』の翻刻にとどまらず、当時の読者のニーズを的確に捉えた、画期的な版本でした。その影響は、後世の『源氏物語』版本、例えば『首書源氏物語』や『源氏物語湖月抄』などに受け継がれ、多くの版本の基礎となったと言えるでしょう。読みやすさを追求した本文、そして美しく物語の世界観を表現した挿絵。これらの要素が一体となって、『絵入源氏物語』を、江戸時代の『源氏物語』受容において重要な位置を占める作品にしています。

現在でも、国文学研究資料館の「原本テキストデータベース」事業によってCD-ROM化され、研究者や愛好家の間で利用されています。岩波書店からも現代語訳付きのものが出版されています。このように、現代においても『絵入源氏物語』は、その歴史的価値や文学的価値から、高い評価を得続けていると言えるでしょう。その影響は、現代の『源氏物語』理解にも及ぶ重要な作品なのです。

もう一度検索