莆仙語

莆仙語（Pô-sing-gṳ̂）について

莆仙語は、中国福建省中南部の莆田市周辺で主に話されている言語で、閩語に分類されます。莆田市とその周辺地域は歴史的に興化と呼ばれてきたため、興化話とも呼ばれます。この地域は閩南語と閩東語の境界に位置し、両方の方言の影響を受けていますが、特に泉州の方言に近く、後から福州語の語彙を取り入れたと考えられています。

莆仙語の地理的分布

莆田市を中心に、福清市南部、永泰県の一部、泉港の一部でも話されています。また、福建省東北部の福鼎県や福安県、台湾の金門県烏坵郷にも少数の話者が存在します。海外では、マレーシア、シンガポール、インドネシアに多くの莆田出身者がおり、故郷の言葉を話しています。ただし、莆田市の一部地域では閩南語が使われているなど、地域内でも言語の多様性が見られます。

音声の特徴

声母

莆仙語には15種類の声母があり、そのうち1つはゼロ声母です。特定の子音の組み合わせによって、有声両唇摩擦音 [β] が現れることがあります。



注: [β] は特定の音韻変化によって現れます。

子音

音節末には、声門閉鎖音 [ʔ] や内破音 [p̚], [t̚], [k̚] が現れます。また、特定の音節の組み合わせによって、[β]が現れることがあります。

例：/iŋ/（影）+ /pʰɛŋ/ （片）→ [immɛŋ]

ただし、これらの変化は必ずしも規則通りではなく、変化の有無が意味の違いを生む場合もあります。

例:
菜頭 : [tsʰailau]（大根）
菜頭 : [tsʰaitʰau]（菜っ葉の端）

韻母

莆仙語には40種類の韻母があります。福州語のような複雑な韻母変化は見られません。

声調

基本声調は7種類で、調値は8種類あります。入声字は文読と白読で調値が異なります。連続する音節の間で声調が変化する複雑な連続変調があります。

調類	調値
-	-
陰平	55
陽平	33
上声	213
陰去	21
陽去	11
陰入(文)	5
陽入	3
陰入(白)	11

白文異読

莆仙語には、一つの漢字で同じ意味でも、文読と白読という異なる読み方を持つ字が多く存在します。これは他の閩語にも見られる特徴です。

語彙

莆仙語の語彙は、共通の漢語語彙を除くと、閩語、特に厦門語や福州語と共通する要素が多いです。しかし、独自の語彙も多く、発音も大きく異なるため、近隣地域の人々との意思疎通が難しい場合があります。独自語彙の中には、古い漢語の語彙や、非漢語系の語彙も含まれており、これらの語彙は漢字で表現するのが難しく、当て字や方言字が使われることがあります。

参考文献

福建省地方志編纂委員会編，『福建省志　方言志』，方志出版社，1998年，ISBN 7-80122-279-2
陳文太、李如龍，『閩語研究』，語文出版社，1991年，ISBN 7-80006-309-7
中嶋幹起『福建漢語方言基礎語彙集』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1979年。doi:10.15026/58818。hdl:10108/58818。
中嶋幹起「Conversational Texts in two Min Dialects」『アジア・アフリカ言語文化研究』第18巻、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1979年12月、220-245頁、hdl:10108/21681。
中華民国中央研究院語言学研究所，莆仙方言詞彙的語言接觸現象

まとめ

莆仙語は、福建省の特定地域で話される独特な言語であり、その音声、語彙、文法は、周辺の方言とは異なる特徴を持っています。歴史的背景や他の言語との接触を通じて、莆仙語は独自の発展を遂げてきました。この言語の研究は、中国語の方言の多様性と、言語変化の過程を理解する上で非常に重要です。

もう一度検索