雨森信成:近代日本の黎明期を歩んだ通訳者、教育者、そして文化人
雨森信成(あまもり のぶしげ、
1858年 -
1906年)は、幕末から明治にかけての激動期を生きた人物です。日本のプロテスタント教会形成の源流の一つとされる「
横浜バンド」に連なる存在であり、伝道者や宣教師の
通訳、さらには英語教育者として多方面で活躍しました。また、晩年にはアイルランド出身の文豪
小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)と深い親交を結んだことでも知られています。
生い立ちと若き日々
1858年(安政5年)、信成は
福井藩士松原十郎の次男として生を受けました。幼少期を福井で過ごし、1871年には藩校明新館に入学します。この年、藩主
松平春嶽の招きにより、アメリカからウィリアム・エリオット・グリフィスが
化学と物理の教師として赴任してきました。グリフィスの先進的な教育は、若き信成に大きな影響を与えたことでしょう。
横浜、そして再び福井へ
1871年の
廃藩置県により
福井藩が消滅すると、信成は新たな学びの場を求めて横浜へ移ります。横浜では、
アメリカ・オランダ改革派教会の宣教師
サミュエル・ロビンス・ブラウンが主宰する私塾「
ブラウン塾」に入門し、英学を深く学びました。
ブラウン塾は、日本の近代化に貢献する多くの人材を輩出したことで知られています。
福井の明新館はその後中学へと改組され、グリフィスの後任として彼の後輩にあたるマーティン・ネイサニエル・ワイコフが赴任しました。英語が堪能であった信成は、このワイコフの
通訳として福井へ呼び戻されることになります。そして1873年(明治6年)、信成は元
福井藩家老であった雨森家の婿養子となり、雨森信成と名を改めました。
新潟での苦難と教職への道
その後、マーティン・ネイサニエル・ワイコフが新潟英語学校に転任すると、信成は彼に同行し新潟へ赴きました。新潟では、エディンバラ医療宣教会のトーマス・アンガス・パーム医師の
通訳兼助手としても活動しました。パームは医療活動と並行して宣教活動も行っていましたが、その説教中に現地住民による迫害を受け、信成と共に拉致されるという事件に遭遇します。この時の精神的・肉体的な苦痛から、信成は激しい頭痛に悩まされるようになり、わずか3ヶ月で新潟を離れ、再び横浜の
ブラウン塾へ戻ることを余儀なくされました。彼の後任には、後に日本のキリスト教界で重きをなす
押川方義が志願したと言われています。
横浜に戻った信成は、
1875年(明治8年)、
キリスト教徒になったことを理由に雨森家との養子縁組を解消されます。しかし、離縁後も彼は雨森姓を名乗り続けました。この頃から、信成は教育者としてのキャリアを本格的にスタートさせます。
メアリー・キダーが創設した女学校(現在のフェリス女学院)で教鞭を執り、次世代の育成に力を注ぎました。
1877年(明治10年)には、築地に設立された
東京一致神学校の第一期生として入学し、神学を修めます。そして
1881年(明治14年)には、かつて共に福井・新潟で過ごしたワイコフが開設した
先志学校(後の明治学院の前身の一つ)で教師を務めるなど、生涯を通じて英語教育に深く関わりました。
思想の変遷と小泉八雲との交流
神学を修めた後、信成は米国へ留学し、さらに諸外国を放浪する経験を積みました。しかし、その過程で西欧のキリスト教文明が持つ光と影、そして限界に触れ、やがてキリスト教への信仰を棄て、棄教という道を選びます。
思想的な変化を経た後の晩年、雨森信成は文豪
小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)と親しい友人となりました。八雲は日本の文化や精神に深い洞察を示した人物ですが、信成は彼に多大な影響を与え、八雲の著作に登場する人物や逸話のモデルになったとも言われています。二人の間に交わされた知的な刺激と友情は、近代日本文学の一端を彩るものでした。
教育者や文化人として知られる一方で、雨森信成は実業にも手を広げていました。
1903年(明治36年)には、当時の横浜を代表する高級ホテルであった横浜
グランドホテル内で
クリーニング業を営んでいたことが記録されています。
雨森信成の生涯は、幕末から明治にかけての日本の近代化と西欧文化流入の波を映し出しています。キリスト教との関わり、
通訳や教育者としての貢献、思想の変遷、そして
小泉八雲との交流など、多岐にわたる活動を通じて、彼はこの時代の日本社会において独自の足跡を残しました。