馬場孤蝶

馬場孤蝶：文壇の交点に生きた多才な英文学者

馬場孤蝶（ばばこちょう、1869年12月10日-1940年6月22日）は、明治から昭和初期にかけて活躍した稀有な人物です。英文学者、評論家、翻訳家、詩人として知られるだけでなく、慶應義塾大学教授としての顔も持ち、文壇のみならず社会にも大きな影響を与えました。孤蝶の生涯は、激動の時代を生き抜き、多様な才能を開花させた、興味深い物語です。

土佐から東京へ：揺籃期の孤蝶

高知県に土佐藩士の子として生まれた孤蝶。本名は勝弥で、自由民権運動家として知られる馬場辰猪を兄に持ちました。病弱だったため、幼少期は正規の学校教育を受けられず、独学で知識を深めていきました。上京後は、忍ヶ丘小学校や三菱商業学校などに通学するも中退。その後、共立学校で英語を学びました。少年時代から寄席に通い、浄瑠璃に親しむなど、多様な趣味や教養を培ったことが、のちの孤蝶の活動の幅広さに繋がったと言えるでしょう。弓術、盆栽、将棋、パイプ、俳画、古書蒐集、旅行など、その趣味の範囲は実に多岐に渡っています。

文壇デビューと多様な交友関係

明治学院卒業後、各地の中学校で英語教師を務めながら、1893年には雑誌『文学界』に詩、小説、随筆を発表し、文壇デビューを果たします。同時期には、樋口一葉、斎藤緑雨、島崎藤村、戸川秋骨、平田禿木、上田敏といった文壇の巨匠たちと親交を深めました。これらの作家たちとの交流は、孤蝶の文学観や作品に大きな影響を与えたことは間違いありません。

日本銀行と慶應義塾大学：転機と教授の道

1899年には結婚し、その後、日本銀行文書課員として勤務する傍ら、雑誌『文学界』、『明星』などに作品を投稿し続けました。1906年には慶應義塾大学文学科教授に就任。欧州大陸文学を講じ、永井荷風よりも先に教授の地位に就いたことは特筆に値します。教授になってからは、詩や小説の創作活動は減り、翻訳や随筆を中心に活動するようになりました。

社会活動と政治参加：時代の抵抗

孤蝶は、文筆活動の傍ら社会活動にも積極的に関与しました。1907年には生田長江の『閨秀文学会』講師を務め、樋口一葉の日記の校正や『樋口一葉全集』の編集にも携わりました。1915年には衆議院議員総選挙に立候補するも落選。しかし、この立候補は幸徳事件（大逆事件）後の言論弾圧への抵抗であり、夏目漱石、生田長江、森田草平、平塚らいてう、堺利彦らそうそうたるメンバーがその立候補を支援しました。81名もの文壇の著名人が後援会に名を連ねた『孤蝶馬場勝弥氏立候補後援現代文集』は、この時代の抵抗の象徴と言えるでしょう。

孤蝶は、関東大震災後の朝鮮人虐殺事件においても朝鮮人を擁護する発言を行い、人々に包囲され警察に検束されるという経験もしました。これらの行動は、孤蝶の強い正義感と社会に対する深い関与を示しています。

後世への影響

1930年に慶應義塾大学を退職した孤蝶は、水木京太、佐藤春夫、西脇順三郎といった多くの弟子を育てました。晩年は肝臓癌と腹膜炎を併発し、1940年に逝去。没後も、遺志によって『明治の東京』、『明治文壇の人々』といった随筆集が出版され、多くの人に読み継がれています。

多彩な文業：創作から翻訳まで

孤蝶の文業は、詩、小説、評論、随筆、翻訳と多岐に渡ります。初期には創作活動が盛んで、『無名氏に謝す』や『野守草』などの作品を発表しました。その後は、評論に力を入れ、『近代文芸の解剖』、『社会的近代文芸』などを著し、近代文学の動向を鋭く分析しています。また、ドストエフスキー、トルストイ、ゴーゴリなど、多くの海外文学作品を翻訳し、日本に紹介する役割も担いました。

孤蝶の足跡：時代と対峙した文人

馬場孤蝶は、単なる文人という枠には収まりきらない、複雑で魅力的な人物でした。多様な才能と深い知識、そして時代を鋭く見据えた視点は、彼の作品や活動を通して現代にも受け継がれています。孤蝶の生涯は、激動の時代の生き様と、文人の使命を体現した、貴重な歴史の証言と言えるでしょう。彼が残した膨大な著作は、これからも多くの読者にインスピレーションを与え続けることでしょう。

もう一度検索