L'Arc〜en〜Ciel Tribute

L'Arc〜en〜Ciel Tribute

『L'Arc〜en〜Ciel Tribute』は、日本のロックバンド、L'Arc〜en〜Ciel初のトリビュート・アルバムとして、2012年6月13日にKi/oon Musicから発売されました。

アルバム概要

このアルバムは、L'Arc〜en〜Cielの楽曲を、海外アーティスト10組と日本アーティスト4組がカバーした作品です。海外アーティストによるカバーは、ボーナストラックの4曲と「flower」を除く全曲が英語詞にアレンジされています。特に、「flower」は全編フランス語詞、「Caress of Venus」は韓国語、英語、日本語をミックスした歌詞で歌われています。プロデュースは、アメリカの音楽プロデューサー、マーティ・フレデリクセンが担当し、歌詞の翻訳も彼が中心となって行われました。

翻訳プロセスでは、まず日本のスタッフが元の歌詞を英訳し、それをマーティが手直しするという流れで進められました。ボーナストラックを担当した日本のアーティストは、L'Arc〜en〜Cielと同じソニー・ミュージック傘下のKi/oon Musicに所属するアーティストから選出されています。

アルバムは通常盤CDの1形態でリリースされ、歌詞ブックレットに加えて音楽評論家・小野島大氏によるライナーノーツが付属しました。フィジカル版の発売と同時に、アジア、北南米、欧州、豪州を含む世界24ヶ国で配信リリースも行われ、香港、台湾、韓国、タイ、インドネシアなどのアジア地域では、CD販売も展開されました。

収録曲

1. Blurry Eyes / Vince Neil
- 作詞: hyde / 作曲: tetsuya
- モトリー・クルーのボーカリスト、ヴィンス・ニールによるカバー。
2. NEO UNIVERSE / Orianthi
- 作詞: hyde / 作曲: ken
- オリアンティ・パナガリスがカバー。
3. RAINBOW / TLC
- 作詞: hyde / 作曲: ken
- R&Bグループ、TLCによるカバー。タイトルが「虹」から変更。
4. HONEY / Eric Martin featuring John5
- 作詞･作曲: hyde
- ミスター・ビッグのボーカリスト、エリック・マーティンによるカバー。
5. READY STEADY GO / ZEBRAHEAD
- 作詞: hyde / 作曲: tetsuya
- ゼブラヘッドによるカバー。
6. snow drop / Boyz II Men
- 作詞: hyde / 作曲: tetsuya
- ボーイズIIメンによるカバー。
7. Vivid Colors / Maxi Priest
- 作詞: hyde / 作曲: ken
- マキシ・プリーストによるカバー。
8. HEAVEN'S DRIVE / Michael Monroe
- 作詞･作曲: hyde
- マイケル・モンローによるカバー。
9. STAY AWAY / Daniel Powter
- 作詞: hyde / 作曲: tetsuya
- ダニエル・パウターによるカバー。
10. flower / Clementine
- 作詞･作曲: hyde
- クレモンティーヌによるカバー。

• -bonus track-

11. SEVENTH HEAVEN / POLYSICS
- 作詞･作曲: hyde
- POLYSICSによるカバー。
12. Shout at the Devil / SID
- 作詞: hyde / 作曲: ken
- シドによるカバー。
13. Caress of Venus / Hemenway
- 作詞: hyde / 作曲: ken
- Hemenwayによるカバー。
14. Driver's High / TOTALFAT
- 作詞: hyde / 作曲: tetsuya
- TOTALFATによるカバー。

クレジット

フィジカルアルバムに付属のブックレットに記載。


このトリビュートアルバムは、L'Arc〜en〜Cielの楽曲が、多様なジャンルのアーティストによってどのように解釈され、新たな命を吹き込まれているかを感じることができる作品です。

もう一度検索