キリル文字の「Э, э」は、
ギリシア文字の
Ε, ε(エプシロン)を起源とする文字で、主に/e/の音を表すために使用されます。この文字は、
キリル文字を使用する様々な言語において、特定の音価や用途を持っており、その役割は言語によって異なります。
各言語における「Э, э」
ロシア語
ロシア語では、「Э」は「エー」または「エー・オボロートノイェ(裏返したエー)」と呼ばれます。
ロシア語において、「
Е」が/je/の音を表すのに対し、「Э」は口蓋化を伴わない/e/の音を表すために使用されます。
ロシア語の正書法では、固有語の場合、「Э」は語頭にのみ現れます(例:「это(この)」)。借用語では、主に語頭や他の母音の後に/e/の音を表記するために用いられます(例:「элемент(元素)」、「поэт(詩人)」)。
語中や語尾では、固有名詞を除き、「е」で/e/と/je/の両方を表すことが一般的ですが、比較的最近の借用語では、この規則の例外も多く見られます。
ブルガリア語
ブルガリア語では、「Э」は「イェ」または「イェ・オブラトノ(裏返したイェ)/ エ・オブラトノ(裏返したエ)」と呼ばれます。
ブルガリア語では「Э」は用いられず、/e/の音は「
Е」で、/je/の音は「Є」で表されます。
その他の言語
キルギス語や
タタール語では、「Э」は「エー」と呼ばれ、/e/の音を表します。しかし、
モルドバ語では「ア」と呼ばれ、/ə/の音を表します。また、
タタール語では、語中で母音の直後に置かれた場合、声門閉鎖音/ʔ/を表すこともあります。
音素と位置
原則として、「Э」は/e/の音を表しますが、
モルドバ語では/ə/の音を、
タタール語では声門閉鎖音/ʔ/を表す場合があります。これは、各言語における音韻体系の違いによるものです。
アルファベット上の位置
ロシア語のアルファベットでは第31番目、
ベラルーシ語では第30番目の文字です。
デザイン上の特徴
フォントのデザインによっては、「Э」の中央の線が波型(~)のように表現されることがあります。これは、文字の可読性やデザイン性を考慮したものです。
その他の言語と転写
ウクライナ語では「Э」は用いられず、/e/の音は「
Е」、/je/の音は「Є」で表されます。
モルドバ語のラテン文字転写では、「Э」は「ă」と表記されます。
日本語の
キリル文字表記では、「エ」段の母音を表すためにこの文字が使われます。
朝鮮語の
キリル文字表記では、「ㅐ」を表すために使用されます(「ㅔ」には「
Е」が使われます)。
符号位置
「Э」の符号位置は、
Unicodeにおいて定義されており、コンピュータ上で文字を正確に表示・処理するための情報が提供されています。
このように、「Э, э」は、
キリル文字を使用する様々な言語において、発音や表記上の役割を担う重要な文字です。各言語における独特な用法を理解することで、
キリル文字に対する理解をより深めることができます。