タタール語

タタール語の概要

タタール語は、ロシア連邦タタールスタン共和国の公用語であり、カザン・タタール語とも呼ばれます。同共和国を中心に、ウクライナ、トルコ、中国など広範囲に話者がおり、2015年のロシア連邦内での話者数は約520万人と推定されています。

系統と方言

タタール語は、テュルク諸語のキプチャク語群に属し、バシキール語やカザフ語と近縁です。大きく西部タタール語（ミシャル方言）、中部タタール語（ミンザラ方言）、シベリア・タタール語の3つの主要方言に分類されます。クリミア・タタール語もキプチャク語群に属しますが、タタール語とは異なる言語と分類されています。シベリア・タタール語については、独立した言語か否か、学者の間で意見が分かれています。

言語の特徴

タタール語の形態論は膠着的であり、母音調和の規則が存在します。語彙には、アラビア語、ペルシア語、ロシア語からの借用語が多く見られます。

音声体系

子音

タタール語の子音体系は、ロシア語、アラビア語、ペルシア語からの借用語の影響を色濃く反映しています。特に、/k/, /g/, /l/といった子音は、周辺の母音の影響を受け、発音が変化します。

母音

母音体系も、借用語の影響を受けて複雑です。後舌母音と前舌母音の使い分けや、語末の母音の変化など、独特の規則が存在します。

正書法

タタール語の表記法は歴史的に変遷を繰り返しています。20世紀初頭まではアラビア文字を使用していましたが、1927年にラテン文字、1939年にはキリル文字に改められました。その後、1999年にタタールスタン共和国議会がラテン文字への回帰を決定し、2001年から移行が始まりました。しかし、2002年にはロシア上院がロシア連邦内の言語表記はキリル文字とする緊急決定を採択し、2004年にはロシア連邦憲法裁判所もロシア連邦の立法府の権利を認める判決を下しました。現在、キリル文字とラテン文字の併用状態が続いています。

アルファベットと発音規則

現代のタタール語アルファベットはキリル文字を基にしていますが、その発音は複雑です。例えば、子音のК, Г, Лの発音は、周辺の母音によって変化し、Ю, Я, ыйなどの母音も、位置や周囲の文字によって異なる発音となります。また、声門閉鎖音/ʔ/を表す文字Ъ, Ь, Эの使い分けも、音節構造によって厳密に定められています。さらに、ロシア語からの借用語については、古い借用語を除き、ロシア語の発音規則が適用されるケースが多いです。これらの複雑な発音規則は、タタール語学習における大きな課題となっています。

結論

タタール語は、その歴史的背景や地理的分布から、多様な影響を受けて発展してきた言語です。複雑な音声体系や正書法の変遷、そしてロシア語との共存関係など、その言語学的特徴は非常に興味深いものです。今後も、タタール語の研究と保存、そして多言語共存社会における役割が注目されます。

もう一度検索